ACE 010 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALACIÓN MONTAJE DEL APARATO SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE facilitadas para instalar el aparato. ANTES DE CONECTARLO COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de características se corresponde con el de la vivienda. COMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS. ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA SU USO a temperaturas ambiente superiores al punto de congelación del agua (0 °C). Si se congela el agua residual, el aparato puede sufrir daños.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS NO CALIENTE NI UTILICE LÍQUIDOS INFLAMABLES en el aparato o cerca del mismo. Los gases pueden provocar incendios o explosiones. NO DEJE EL APARATO SIN VIGILANCIA. NO UTILICE productos químicos ni vaporizadores corrosivos en este aparato. Este aparato está específicamente diseñado para calentar agua. NO está ideado para el uso industrial o en laboratorios.
ACCESORIOS Y PIEZAS PANEL DE CONTROL MANDO VAPOR DEPÓSITO DE AGUA CABLE DE ALIMENTACIÓN TUBO DEL AGUA CALIENTE/VAPOR REJILLA DE LA BANDEJA RECOGE AGUA BANDEJA RECOGE AGUA 4 CAPUCHINADOR BOTÓN SELECTOR DE VAPOR BOQUILLA BOTÓN CAFÉ/AGUA CALIENTE CONDUCTO DE SALIDA DE LA CAL- BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DERA LUZ DE ENCENDIDO PRENSA LUZ DE TEMPERATURA CORRECTA PORTAFILTROS (CAFÉ O AGUA CALIENTE) FILTRO GRANDE PARA DO
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA TIRE DEL DEPÓSITO HACIA FUERA para extraerlo. NO UTILICE EL APARATO CON EL DEPÓSITO DEL y recuerde rellenar el depósito cuando el nivel del agua llegue a dos centímetros (desde la base). AGUA VACÍO LLENE EL DEPÓSITO con agua fresca potable y tenga cuidado de no superar el nivel MAX. Vuelva a colocar el depósito.
PREPARACIÓN DE CAFÉ EXPRESO CON EL PORTAFILTROS PARA CAFÉ MOLIDO 1. UNA VEZ PRECALENTADO EL aparato como se ha descrito anteriormente, coloque el filtro para café molido en el portafiltros y asegúrese de que está colocado correctamente en la ranura. Utilice el filtro más pequeño para preparar un café y el filtro más grande para dos cafés. 2. PARA PREPARAR UN SOLO CAFÉ, coloque un nivel de medida (unos 7 g.) de café molido en el filtro. Para preparar dos cafés, coloque dos medidas de café (unos 6+6 g.
PREPARACIÓN DE CAFÉ EXPRESO CON CÁPSULAS 1. CALIENTE EL APARATO COMO SE DESCRIBE EN EL APARTADO “CALENTAMIENTO DE LA CAFETERA” y asegúrese de que el portafiltros está colocado. De este modo se obtiene café más caliente. NOTA: Utilice cápsulas que cumplen el estándar E.S.E. que se distinguen por el siguiente logotipo en el paquete: EL ESTÁNDAR E.S.E. es un sistema aceptado por los principales productores de cápsulas y permite preparar un expreso de una manera sencilla y limpia. 2.
PREPARACIÓN DE CAPUCHINO 1. PREPARE LOS CAFÉS EXPRESO como se indica en los párrafos anteriores utilizando tazas grandes. 2. PULSE EL BOTÓN DE VAPOR y espere a que se encienda el indicador luminoso. Indica que la caldera ha alcanzado la temperatura ideal para producir vapor. 3. MIENTRAS TANTO, llene un recipiente con unos 100 ml de leche por cada capuchino que se vaya a preparar. La leche debe estar fría a temperatura del frigorífico (no caliente).
IMPORTANTE: Limpie siempre el capuchinador después de usarlo. Haga lo siguiente: 1. DESCARGUE UN POCO DE VAPOR durante unos segundos girando el mando vapor. De este modo se eliminan los restos de leche hayan podido quedar en el tubo de salida del vapor. IMPORTANTE: Para asegurar la higiene, se recomienda seguir este procedimiento cada vez que se prepara un capuchino para evitar el estancamiento de leche en el circuito. 3. QUITE LA BOQUILLA del tubo de salida del vapor tirando hacia abajo. 4.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. ANTES DE PROCEDER A LA LIMPIEZA, deje que se enfríe el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. 2. NO UTILICE DISOLVENTE NI PRODUCTOS DE limpieza abrasivos. Utilice un paño suave húmedo. 3. VACÍE Y LIMPIE LA rejilla y la bandeja recoge agua con frecuencia. 4. LIMPIE EL DEPÓSITO DEL AGUA regularmente. IMPORTANTE: No sumerja el aparato en agua. Es un aparato eléctrico.
LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE SALIDA DE LA CALDERA ES NECESARIO LIMPIAR EL CONDUCTO DE SALIDA DE LA CALDERA aproximadamente cada 300 cafés, del siguiente modo: 1. ASEGÚRESE DE QUE el aparato no está caliente y que está desenchufado. 3. LIMPIE LA CALDERA CON UN paño húmedo. 4. LIMPIE BIEN EL CONDUCTO DE SALIDA con agua caliente y un cepillo. Asegúrese de que los orificios no están bloqueados. Si fuera necesario, límpielos con una aguja. 5. LÍMPIELO BAJO UN CHORRO DE AGUA cepillándolo continuamente. 6.
PROBLEMA NO SALE CAFÉ POSIBLE CAUSA No hay agua en el depósito. Los orificios de boca de EL CAFÉ SALE por los bordes del portafiltros en lugar de por el orificio de salida. salida del portafiltros está bloqueados. La salida de la caldera está bloqueada. El filtro está bloqueado. El depósito no está colocado correctamente. SOLUCIÓN Llene el depósito de agua. Limpie los orificios de las boquillas.
PROBLEMA LA ESPUMA DEL CAFÉ ES DEMASIADO CLARA (el café sale demasiado rápido) POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El café molido no se ha prensado lo suficiente. No hay suficiente café molido. El café tiene un molido excesivamente grueso. Tipo de molido inade- Presione con más fuerza el café molido. Aumente la cantidad de café molido. Utilice café molido ex- El café molido no se ha prensado en exceso. Hay demasiado café molido. La salida de la caldera está bloqueada. El filtro está bloqueado.
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS CUANDO SOLICITE ASISTENCIA TÉCNICA, proporcione el número de serie y el modelo del aparato (vea la etiqueta de servicio). Si desea más información, consulte el folleto de la garantía. SI FUERA NECESARIO SUSTITUIR EL CABLE DE ALes preciso que sea el cable original. Solicítelo a nuestro centro de asistencia. Este cable sólo debe sustituirlo un técnico cualificado. IMENTACIÓN, LA ASISTENCIA TÉCNICA SÓLO DEBE LLEVARLA A CABO UN TÉCNI - CO CUALIFICADO.