ROOM AIR CONDITIONERS Use & Care Guide

5
Preparation Preparación
Installation Installation
Cabinet preparation
for window and
through-the-wall
installation
Preparación
del gabinete para
instalación en una
ventana y a través de una
pared
Handle the air conditioner with care. Watch out for the
sharp metal fins on the front and rear coils.
Remove air conditioner from carton and place on cardboard.
Remove front panel from air conditioner and set aside.
Remove shipping screw (A) from side wall of cabinet.
Remove ground screw (B) and ground wire (C) from front of air
conditioner base. Save ground screw.
Pull on handle (D) to slide air conditioner out of cabinet. Place
air conditioner on cardboard.
C
B
D
Trate el acondicionador de aire con cuidado. Tenga cuidado
con las aletas de metal filosas de los serpentines delanteros y
traseros.
Saque el acondicionador de aire de la caja y colóquelo sobre el cartón.
Quite el panel delantero del acondicionador de aire y apártelo.
Quite el tornillo de embarque (A) de la pared lateral del gabinete.
Quite el tornillo de puesta a tierra (B) y el alambre de puesta a tierra
(C) del frente de la base del acondicionador de aire. Guarde el tornillo
de puesta a tierra.
Tire del asa (D) para deslizar el acondicionador de aire fuera del
gabinete. Coloque el acondicionador de aire sobre el cartón.
Follow the instructions for your type
of air conditioner.
Siga las instrucciones para el tipo de
su acondicionador de aire.
continued on page 6
continúa en la página 6
Window installation
with side curtains on
air conditioner
Center empty cabinet (A) in window. Lower window sash (B) to
hold cabinet in place. Measure the distance between the right
side of the cabinet and the inside of the window channel (C).
Repeat for the left side. Adjust the cabinet until the distance on
each side is the same.
NOTE: Maintain a firm hold on the air conditioner cabinet to
prevent it from falling out of the opening during installation.
B
A
C
Place level inside cabinet on the right side. The cabinet should tilt
to the outside approximately 1/2 bubble (1.4°) (D) for proper
drainage. Place the level on the left side and check.
Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside
so that water will run to the outside.
D
Instalación en una ventana
con cortinas laterales en el
acondicionador
de aire
NOTA: Sostenga con firmeza el gabinete del acondicionador de aire
para evitar que se caiga de la abertura durante la instalación.
Centre el gabinete vacío (A) en la ventana. Baje la vidriera de la
ventana (B) para mantener el gabinete en su lugar. Mida la distancia
del lado derecho del gabinete a la parte interior del canal de la ventana
(C). Repita el procedimiento para el lado izquierdo. Ajuste el gabinete
hasta que la distancia a cada lado sea igual.
Coloque el nivel dentro del gabinete al lado derecho. El gabinete debe
inclinarse hacia afuera aproximadamente 1/2 nivel (1,4°) (D) para el
debido desagüe. Coloque el nivel en el lado izquierdo y verifique.
Verifique que el gabinete del acondicionador de aire esté
inclinado hacia afuera para que el agua corra hacia el exterior.
A