AIR CONDITIONER This guide contains useful information. Read it carefully before using your room air conditioner. For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: f-800-253-1301 in the U.S.A. ACONDICIONADOR Esta gufa contiene informacion t_til. Leala cuidadosamente usar su acondicionador de aire de habitaci6n. antes de Para consultas respecto a caracterfsticas, operaci6n/desempefio, pares, accesorios o servicio t_cnico, Ilame al 1-800-253-1301 en los EE. UU.
TABLEOF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ......................................................... INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ Tools and Parts ............................................................................ 3 3 3 Location Requirements ................................................................ 4 Electrical Requirements ............................................................... 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................
AIR CONDITIONER SAFETY safety and the safety of others Your important. are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or Thissafety is themessages safety alertwillsymbol. "WARNING.
Through-the-wall IMPORTANT: Observe allgoverning codesandordinances. Check thelocation where airconditioner willbeinstalled. Proper installation isyourresponsibility. Makesureyouhaveeverything necessary forcorrect installation. Thelocation should provide: • Grounded electrical outletwithin4 ft (122cm)ofwherethe powercordexitstheairconditioner. NOTE: Donotuseanextension cord. • Freemovement ofairinroomtobecooled. • Alargeenough opening fortheairconditioner. • Adequate wallsupport forweightofairconditioner.
Specific electrical requirements arelistedinthechartbelow. Follow therequirements forthetypeofplugonthepowersupply cord. Power supply cord Wiring requirements (0.6 cm) • 115 volt (103.5 min. - • 0-12 amps • 126.5 max.) 15-amp time-delay fuse or circuit breaker • Use on single outlet circuit only. • 230 volt (207 min. - 253 max.) • 0-12 amps This room air conditioner is equipped with a power supply cord required by UL.
INSTALLATIONINSTRUCTIONS 6. Pull on handle to slide air conditioner conditioner on cardboard. out of cabinet. Place air Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials • Remove and properly dispose of packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers.
Back View A B Option 1 --Wood, metal or plastic molding When you are using wood, metal or plastic molding, the wood frame should line up with inside wall as shown. / ABC iii il il A. Curtain housing B. Curtain guides B_tom A. Molding B. Inside wall _ew C. Wood frame D. Louvers Option 2--Plastered wall with no molding If the plastered wall is to be flush with the cabinet and no molding is used, the wood frame must be set 1/2"(13 mm) into the inside wall. A AB C B A. Curtain housing B.
Top View ii::%;_i_'_ ',i!i _bii'_'_J_ 'ii%_@, ,_iiii_, hi iii'Ç:o 1% d ii_i_'kii::i,_,z ¸¸!i_i_ e _ C:_0_iib ii_he i:¸ • Handle air conditioner with care. • Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the opening during installation or removal. • The location where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a grounded 3 prong outlet. • Do not block the louvers on the front panel.
Through-the-wall 1. installation Insert cabinet into the framed wall opening. The top of the cabinet should extend 1/2"(13 mm) into the room. If there is trim, the cabinet should extend 1/2"(13 mm) past the trim. B Electrica_ Connect A i ............... A. ½" (13 mm) extending into room B. Trim 2. green ground Shock wire Failure to do so can reeutt etectrica_ shock. 3. Use a level to check that cabinet is level side to side. Hazard to ground in death screw.
5. Remove the2frontpanelscrews fromairconditioner base. 6. Insertfronttabsoffrontpanelintotopofcabinet andswing frontintoplace. 7. Attachbottom frontofpanelwithfrontpanelscrews. Replace control knobs(onsomemodels). NOTE: Route powersupply cordthrough notchinfrontpanel. Electrical Plug into Shock a grounded Do not remove 3 prong ground Hazard outlet. prong. Do not use an adapter. \ Do not use an extension Failure death, A. Front panel screws B.
Thermostat Thermostat Turn the THERMOSTAT control to a mid-setting. Adjust the air conditioner's performance by turning the Thermostat control clockwise for maximum cooling. For less cooling, turn the THERMOSTAT control counterclockwise. Experiment to find the setting that suits you best. Turn the THERMOSTAT control to a mid-setting. Adjust the air conditioner's performance by turning the Thermostat control clockwise for maximum cooling. For less cooling, turn the THERMOSTAT control counterclockwise.
AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember... the cost of this service call is your responsibility. 5. Use a vacuum cleaner to clean air filter. If air filter is very dirty, wash it in warm water with a mild detergent. Do not wash air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners.
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet. See "Electrical Requirements." The power supply cord has tripped (Reset button has popped out). Press and release RESET (listen for click; Reset button will latch and remain in) to resume operation.
ASSISTANCEOR SERVICE To avoid unnecessary service calls, please check the "Troubleshooting" section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below, ........... If you need assistance or service Please record your model's information. Whenever you call to request service on your appliance, you need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label.
SEGURIDADDELACONDICIONADOR DEAIRE Su seguridad Hemos incluido Lea y obedezca y la seguridad de los demf=s es muy importante. muchos mensajes importantes de seguridad siempre todos bs mensajes de seguridad, Este sfmbolo le llama la atenci6n lesi6n a usted y a los demas. Este eslos el mensajes sfmbolo dedeadvertencia Todos seguridad y de la palabra "PELIGRO" en este manual sobre peligros potenciales yen su electrodomestico. que pueden ocasionar de seguridad.
Piezas suministradas (en algunos modelos) Verifique que esten todas las piezas en el paquete de piezas, NOTA: No deben obstruirse las rejillas del gabinete. El aire debe circular libremente a traves de las rejillas del gabinete. A C D E F A. Rejillas del gabinete A. Obturadores de espuma (2) B. Soporte de seguridad para la ventana C. Tomillos de cabeza de cono achatado #6 - 32 x _" (2) D. Tornillos de cabeza redonda #8 x _" (3) E.
M6todo recomendado para la puesta a tierra Para su seguridad personal, este acondicionador de aire debe ser puesto a tierra. Este acondicionador de aire esta equipado con un cable de suministro de energ[a provisto de un enchufe con tres terminales. Para reducir a un minimo el peligro de posibles cheques electricos, el cable debe set enchufado en un contacto apropiado de pared de tres terminales conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y reglamentos locales.
2. Presione RESET (Reposici6n), 3. Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido, reposici6n se atrapa y salta). 4. Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el bot6n de reposici6n queda asegurado y se mantiene asegurado). El cable de suministro de energia esta listo para su funcionamiento. el bot6n de NOTAS: PeJigro de Choque Conecte a un contacto tierra de 3 terminaJes.
6. Tire de la manija para deslizar el acondicionador de aire fuera del gabinete. Coloque el acondicionador de aire sobre el cart6n. Vista posterior A B A. Alojamiento de la cortina B. Gufas para las cortinas Vista inferior A. Manija NOTA: No levante, empuje, jale ni remueva ningQn poliestireno expandido (espuma) del interior del acondicionador de aire. No es un material de empaque. A NOTA: Trate el acondicionador Instalacibn de aire con cuidado. en una ventana (en algunos 1.
• Instalacibn a trav_s de la pared Utilice madera de 1" (2,5 cm) o mas pesada para el marco de madera. NOTAS: • !_ -€ A.Ancho exterior B.AItura exterior C. Profundidad No bloquee las rejillas. Opcibn 1 --Moldura de madera, metal o pl&stico Cuando utilice una moldura de madera, metal o plastico, el marco de madera debe estar alineado con la pared interior come se muestra.
4. Verifique que el gabinete del acondicionador de aire este inclinado hacia afuera para que el agua corra hacia el exterior. 5. Tire de la cortina izquierda hacia afuera hasta que encaje en el canal de la ventana. Utilice una broca de barrena de %2" para taladrar un primer orificio en el alojamiento de la cortina y dentro del marco inferior de ia ventana. 11.
NOTA: Trate el acondicionador 1. de aire con cuidado. AsegQrese de que el extremo libre del alambre a tierra este fuera del gabinete. PeJigro de Peso E×ceeivo A. Obturador de espuma Use dos o m_e personae para mover e instaJar et acondicionador de aire. No eeguir esta inetrucci6n puede ocaeionar tesi6n en ta eepaJda u otto tips de teeiones. 2. Inserte el acondicionador una de aire en el gabinete. 5. Quite los dos tornillos del panel delantero de la base del acondicionador de aire. 6.
COMO USARSUACONDICIONADOR DE AIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite obtener los mejores resultados posibles. Esta secci6n le explica c6mo operar su acondicionador debidamente. • de aire Fan Only--para enfriarse que el aire circule continuamente sin NOTA: El ventilador funciona en velocidad Turbo solamente. IMPORTANTE: • Si usted apaga el acondicionador de aire, espere por Io menos 3 minutes antes de velvet a ponerlo en marcha.
NOTA: El ventilador funciona en velocidad Low solamente. Use la lengOetas para dirigir el aire hacia la derecha, o hacia la izquierda (en algunos modelos). Gire el cartucho completo para dirigir el aire hacia arriba, hacia abajo o directamente hacia adelante. A Thermostat ('rermostato) Gire el control de THERMOSTAT (Termostato) a un ajuste medio. Ajuste el funcionamiento del acondicionador de aire girando el control de Termostato hacia la derecha para un enfriamiento maximo.
iii,:;_!',_!?!lgC;itCt{:;;{iiii!i!!i,_!ii'_'_ C:i_i:!i_i_ ¸ii
La unidad se encuentra en una habitacibn muy congestionada o se estan usando en la misma habitaci6n aparatos que generan calor. Use ventiladores aspiradores cuando este cocinando o baSandose y trate de no usar aparatos que generan calor durante las horas mas calurosas del dia. Podria necesitar un acondicionador de aire con mas capacidad, dependiendo del tamaSo de la habitaci6n que se desea enfriar.
AYUDA O SERVICIOTECNICO Para evitar Ilamadas solicitando servicio innecesarias, revise la secci6n de "Solucidn de problemas". Podria ahorrarle el costo de una Ilamada solicitando servicio. Si aQn necesita ayuda, siga las siguientes instrucciones. Si necesita ayuda o servicio t_cnico Llame a nuestro centro de servicio autorizado a nuestro Centro para eXperiencia del cliente. Llame gratis al 1-800-253-1301 en los EE.UU. Nuestros consultores estan disponibles para ayudarlo.
1188080 ©2004. All rights reserved. Todos los derechos reservados. 9/04 Printed in U.S.A. Impreso en EE. UU.
