AIR CONDITIONER For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A. ACONDICIONADOR Si tiene prsguntas respeeto alas caractsrfstisas, funsionamiento, rendimiento, partes, ascssorios o servisio teenico, Ilame al: 1-800-253-1301 en los EE. UU. Table of Contents/Indice 1188127A .....................................
TABLEOF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ......................................................... INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ Tools and Parts ............................................................................ 2 3 3 Location Requirements ................................................................ 3 Electrical Requirements ............................................................... 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARN I NG: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: [] Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. [] Unplug air conditioner Do not use an adapter. [] Use two or more people to move and install air conditioner. • Plug into a grounded [] [] 3 prong outlet. before servicing.
Window installation Window opening measurements: • 261/2'' (66.1 cm) minimum to 40" (101.6 cm) maximum opening width. • 20" (50.8 cm) minimum opening height. ! Electrical Shock Hazard Plug into a grounded Do not remove 3 prong outlet. ground prong. Do not use an adapter. h B Do not use an extension V Failure to follow these instructions fire, or electrical shock. I J A. 26_" (66.1 cm) minimum B. 20" (50.
Recommended ground method This air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a power supply cord having a grounded 3 prong plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, grounded 3 prong outlet, grounded in accordance with all local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the customer's responsibility to have a properly grounded 3 prong outlet installed by a qualified electrical installer.
1. Remove airconditioner fromcartonandplaceit on cardboard. 2. Remove shipping screws fromeachsidewallofcabinet. A B C A. Shipping screws 3. Remove front panel from air conditioner and set aside. 4. Remove ground screw and ground wire from front of air conditioner base. Save ground screw. F A. Wire ties (2) B. Unit support bracket C. Upper shipping bracket 3. D. Compressor flange E. Remove this screw F.
4. Adjust the cabinet until the distance on each side is the same. Then add 1/8"(3.2 mm) for the final measurement to be used in the next step. l 9. Place cabinet back into the window with right filler board tight against window channel. Insert left filler board into window channel. Ilia Top View L [ I A. Window sash A. Right filler board B. Window channel B. Empty cabinet C. Window channel 5. Use final measurement to measure in from each edge of the filler board.
Level cabinet 1. Use a level to check that cabinet is level side to side. 2. Use a %2" drill bit to drill 2 starter holes throuc h the 2 holes in the cabinet and into the windowsill. 3. Attach cabinet to window with 2 - #10 - 12 x %" wood screws. A C A. Bolts B.Angle supports C. Verticalsupports B A B A. Level B. Wood screw C. Windowsill 4. 6= Measure inside width of window frame. 7. Cut foam window sash seal with square ends to fit. 8. Hold cabinet to prevent it from falling.
Handle air conditioner gently. • Use 1" (2.5 cm) or thicker lumber for wood frame. Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the opening during installation or removal. The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a grounded 3 prong outlet. . B l It is the customer's responsibility and obligation to have this product installed by a qualified technician familiar with through-the-wall room air conditioner installations.
3= Use a level to check that cabinet is level side to side. 4. Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside. 5. Reuse the insulation to seal opening between cabinet and frame. 6. Use existing holes in sides and top of cabinet and 7 - #10 x 1" wood screws (not provided) to attach cabinet to frame. NOTE: Do not overtighten screws or cabinet will distort and provide a poor air seal between cabinet and air conditioner. 7. A.
Position ground wire pointing straight up. Put excess ground wire between coil and air conditioner cabinet. ........... B A. Green ground wire B. Ground screw 6. Push front panel straight on and then lower it slightlyto into place. 7. Using the indents in top of filter door, pull door down. lock it B A. Front of unit B. 2 - #8 - 18x _" round-headscrews NOTE: For through-the-wall installations, molding around room side of cabinet. if needed, install A.
NOTES: • When the air conditioner is off, the Room indicator light is lit and the display shows the current room temperature. • If the room temperature is below 55°F (13°C), the display will show 55°F (13°C). If the room temperature is above 99°F (37°C), the display will show 99°F (37°C). • When the Set indicator light is lit, the display shows the temperature control setting. See "Temperature." • When the Hour indicator light is lit, the display shows the time remaining on the Timer setting.
To change the temperature display from °F to °C: 1. Turn off the air conditioner. 2. While the air conditioner is off, press and hold down the MODE and FAN SPEED buttons while pressing POWER to turn on the air conditioner. To see or change the remaining time (in hours): 1. Press TIMER once after it has been programmed. Hour indicator light will turn on, and display will show remaining time. 2.
Toselectthefanspeed(inCool,FanOnlyor PowerSaver modeonly): Press TURBO, HIGH or LOW. 3= Press the plus or minus button to change delay time (1 to 24 hours). 4. Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light on air conditioner will remain on. Hour indicator light on air conditioner will turn off, and Room indicator light on air conditioner will turn on. Display on air conditioner will show the current room temperature. To set Timer to turn on air conditioner, previous settings: 1.
Style 1 --Cool only air conditioner settings Style 2--Heat/cool (on some models) air conditioner settings Fan Control Set the Fan control to the desired setting. When the air conditioner is operating at Low Cool, High Cool or Turbo Cool, the fan circulates air continuously. • Turbo Cool--for • High Cool--for • Low Cool--for • Fan Only--to maximum cooling normal cooling sleeping comfort move air continuously without cooling NOTE: Fan runs on Turbo speed only.
Mo mol Ix:£ ;Os C}h(:s "sq A D ®ct:on Use the tabs to direct the air right, left or straight ahead (on some models). Rotate the whole cartridge to direct air up, down or straight ahead. When your air conditioner sounds such as: • is operating normally, you may hear • Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or clicking sound. The water droplets help cool the condenser. Air movement from the fan.
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. The air conditioner is in a heavily occupied room, or heatproducing appliances are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heatproducing appliances during the hottest part of the day. A higher capacity air conditioner may be required, depending on the size of the room being cooled.
Temperature ondisplaydoesnotmatchroom ternperature When the compressor and fan motor turn off during Power Saver mode, or after you turn off the unit, a lower temperature reading than the actual room temperature may be displayed for a short period of time. This lower temperature reading is caused by the temperature sensor being located close to the cold evaporator coil. The actual room temperature will display within a few minutes.
SEGURIDADDELACONDICIONADOR DEAIRE Su seguridad Hemos incluido Lea y obedezca y la seguridad de los demas muchos mensajes importantes de seguridad siempre todos los mensajes de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n lesi6n a usted y a los demas. Este eslos el mensajes sfmbolo dedeadvertencia Todos seguridad y de la palabra "PELIGRO" es muy importante. en este manual sobre peligros potenciales y en su electrodomestico. que pueden ocasionar de seguridad.
Piezas suministradas (en algunos modelos) Verifique que esten todas las piezas en el paquete de piezas. E NOTAS: No deben obstruirse las rejillas del gabinete. El aire debe circular libremente a traves de las rejillas del gabinete. F / A. Rejillas del gabinete Instalacibn en la ventana Medidas de la abertura de la ventana: M A. Soporte de seguridad de ventana B. Tabla de relleno C. Soportes verticales (2) N 0 P J. Obturadores de espuma para el acondicionador de aire (3) K.
M_todo recomendado para la puesta a tierra Peligro de Cheque Electrico Cenecte a un contacto de pared de cone×ion a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de cone×ion a tierra. No use un adaptader. No use un cable electrico de extensiono No seguir estae instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio e cheque electrico.
3. Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido, reposici6n se atrapa y salta). el bot6n de 4. Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el bot6n de reposici6n queda asegurado y se mantiene asegurado). El cable de suministro de energia esta listo para su funcionamiento.
5. Tire de la manija para deslizar el acondicionador de aire fuera del gabinete. Coloque el acondicionador de aire sobre el cart6n. ]-rate el acondicionador de aire con cuidado. AsegOrese de que el gabinete del acondicionador de aire no se caiga de la abertura durante la instalaci6n o al quitarlo. • La parte de donde sale el cable electrico del acondicionador de aire debe colocarse a no mas de 4 pies (122 cm) de un tomacorriente puesto a tierra de 3 terminales.
Jale parte del gabinete fuera de la ventana. Fije la tabla de relleno derecha al frente de un angulo de montaje lateral con dos tornillos hexagonales de 1/2". 8= Vista exterior A ......... B C ......... Vista superior A. Canal de la ventana B. Tabla de relleno A. Tabla de relleno B. ,4ngulo de montaje lateral C. Tomillo hexagonal de ½" C. Bloque de espuma Vuelva a colocar el gabinete en la ventana con la tabla de relleno derecha bien ajustada contra el canal de la ventana.
Asegure 1. el gabinete Vista Frontal a la ventana Fije el soporte vertical al soporte en angulo. No apriete demasiado la tuerca. Repita. Vista Lateral A m/ F B m [ 1 A. Ancho del marco B. Marco 9. 2= 3= A. Perno D. Tuerca B. Arandela plana C. Arandela de presidn E. Soporte vertical F. Suporte en bngulo Fije el conjunto de los soportes a la parte inferior del gabinete. Fije los soportes verticales primero. No apriete las tuercas todavia. Fije los soportes en angulo al gabinete.
• Opcibn 1 --Adorno de madera, metal o pl&stico Cuando utilice una moldura de madera, metal o plastico, el marco de madera debe estar alineado con la pared interior como se muestra. Utilice madera de 1" (2,5 cm) o mas gruesa para el marco de madera. ABC . B l A. Ancho exterior B.Altura exterior C. Profundidad A. Moldura C. Marco de madera B. Pared interior D.
3. Use un nivel para verificar que el gabinete este nivelado de lado a lado. A. Nivel 4= Verifique que el gabinete del acondicionador de aire este inclinado hacia afuera para que el agua corra hacia afuera. 5. Vuelva a utilizar el aislamiento para sellar la abertura entre el gabinete y el marco. 6. Utilice los orificios en los lados y la parte superior del gabinete y 7 tornillos de madera de #10 x 1" (no provistos) para fijar el gabinete al marco.
8. Ajuste la parte inferior delantera del panel usando 2 tornillos de cabeza redonda #8 - 18 x %". Pe[igro de Cheque EI6ctrico Cenecte el alambre verde de conexi6n al tornillo de conexi6n a tierra. No seguir esta inetrucci6n o cheque el6ctrico. 5. a tierra puede ocaeionar la muerte Conecte el cable verde de puesta a tierra a la base del gabinete con el tornillo de puesta a tierra.
Oool (Enfriamiento) -- Enfrfa la sala. Podra ajustar la temperatura oprimiendo el bot6n de mas o menos. Usted puede seleccionar la velocidad de ventilaci6n oprimiendo FAN SPEED (Velocidad de ventilaci6n). "°'......... G _'_ FILTER I Tu onq) Fan '.o rS_,, .I I SPee | "'g°N 0 Time_ 0 @ _ --. _. ! ,0wU ' '-HOl 2 / MODE Auto C_ol Fa_Only L Fan Only ($61o ventilaci6n) -- S61o funciona el ventilador.
Temperatura Presione el bot6n de mas para aumentar la temperatura. La luz indicadora Room (habitaci6n) se apagara y se encendera la luz indicadora Set (fijo). La pantalla muestra el ajuste de control Temperature (temperatura). Cada vez que usted presione o sostenga el bot6n de mas, la temperatura aumentara de a 1° hasta Ilegar a 86°F (30°C), NOTA: Despues de 3 segundos, la luz indicadora Set (fijo) se apagara y se encendera la luz indicadora Room (habitaci6n).
Paraponerenmarchaelacondicionador deaireconel controlremoto NOTA: La apariencia del control remote Q Para seleccionar la velocidad de ventilacibn (solamente en el modo de Cool, Fan Only o Power Saver): Oprima TURBO, HIGH (AIta) or LOW (Baja). puede variar. Q TEM_IIIME NOTA: El control remote se alimenta con dos pilas AA (no incluidas). Cambie las pilas despues de 6 meses de uso o cuando el control remoto comienza a perder fuerza.
Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se encienda manteniendo los ajustes previos: 1. Apague el acondicionador de aire. 2. Oprima TIMER. La luz indicadora Temporizador en el acondicionador de aire destellara. La luz indicadora Hour (hora) en el acondicionador se encendera y la pantalla en el acondicionador mostrara las horas restantes antes de que se apague el acondicionador de aire. 3. Presione el bot6n de mas o menos para cambiar el tiempo de retardo (de 1 a 24 horas).
Thermostat ('rermostato) Gire el control de THERMOSTAT a un ajuste medio. Ajuste el funcionamiento del acondicionador de aire girando el control de Thermostat hacia la derecha para un enfriamiento maximo. Para un menor enfriamiento, gire el control de THERMOSTAT hacia la izquierda. Experimente y busque el ajuste que mas le convenga. COLDE_.-'_ Thermostat ('rermostato) Gire el control de THERMOSTAT a un ajuste medio.
CUIDADO DESUACONDICIONADOR DEAIRE Su nuevo acondicionador de aire esta diser_ado para darle muchos aSos de servicio confiable. Esta secci6n le ofrece la informaci6n acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su Iocalidad para un chequeo anual. Acu@dese...el precio de este servicio es su responsabilidad. El filtro de aire se puede desmontar para facilitar su lirnpieza.
Elcabledesuministrodeenergiadelacondicionador de airesetraba(elbotbndereposicibnsalta) • El filtro esta sucio u obstruido per escombros. filtro. • El evaporador interno y los serpentines del condensador externo estan sucios u obstruidos por escombros. Vea "Mantenimiento Anual". Las interrupciones en la corriente el_ctrica de su casa pueden hacer trabar (el bot6n de reposici6n saltara) el cable de suministro de energfa.
AYUDA O SERVICIOTECNICO Para evitar Ilamadas solicitando servicio innecesarias, revise la secci6n de "Solucidn de problemas". Podria ahorrarle el costo de una Ilamada solicitando servicio. Si aQn necesita ayuda, siga las instrucciones a continuaci6n. Si necesita ayuda o servicio t6cnico Por favor anote la informacibn sobre su modelo. Siempre que Ilame para solicitar servicio del aparato, necesitara saber el nt_mero del modelo y el nt_mero de serie completos.
