Пайдалану нұсқаулығы Gebruiksaanwijzing Brukerveiledning Instrukcja obsługi Instruções de utilização Instrucţiuni privind siguranţa Инструкция по эксплуатации Návod na použitie Bruksanvisning Інструкції з використання
210 m m 280 m m 145 mm 210 mm 180 mm Domino 300 Domino 380 145 mm 180 mm 77x35 ҚАЗАҚ Орнату Бет 7 Пайдалану нұсқаулығы Бет 9 NEDERLANDS Installatie Pagina 15 Gebruiksaanwijzing Pagina 16 NORSK Installasjon Side 21 Bruksanvisning Side 23 POLSKI Instalacja Strona 29 Instrukcja obsługi Strona 30 PORTUGUÊS Instalação Página 35 Instruções de utilização Página 37 ROMÂNĂ Instalarea Pagina 42 Instrucţiuni de utilizare Pagina 44 РУССКИЙ Установка Стр.
Domino 300 288 77x35 770 510 350 +1 0 52 +1 0 484 51 min 50 490 275 Domino 380 +2 0 R min 6,5 max 8 min 50 R min 6,5 max 8 +2 0 743 325 267 380 330 510 +2 0 750 +2 0 +1 0 51 484 342 min 50 R min 6,5 max 8 490 +2 0 350 4 +2 0 Misure in mm
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Estas instruções estão também disponíveis no website: www.whirlpool.eu A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de perigo, relativo à segurança, que alerta para potenciais riscos para o operador ou para terceiros.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • Este aparelho foi desenhado, fabricado e comercializado em conformidade com as normas de segurança da Diretiva 2006/95/EC relativa a “Baixa Voltagem” (que substitui a 73/23/EEC) e normas de proteção da Diretiva 2004/108/EC relativa a “EMC” Este aparelho cumpre os requisitos de conceção eco dos regulamentos europeus n.º 66/2014, em conformidade com a norma europeia EN 60350-2.
LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA AVISO • • • • • Desligue o aparelho da rede eléctrica. O aparelho deverá ser instalado por um técnico qualificado, com conhecimento das normas de segurança e de instalação em vigor. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos a pessoas, animais ou bens materiais no caso de incumprimento das directivas fornecidas neste capítulo. O cabo de alimentação deverá ter um comprimento suficiente para permitir a remoção da placa de fogão do tampo.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Descrição do painel de comandos Painel de controlo Ligar/Desligar Conta-minutos Bloqueio das teclas Controlos da zona de cozedura e respetivo visor Ligar/desligar a placa Para ligar a placa, prima durante cerca de 2 segundos a tecla até que os visores das zonas de cozedura se acendam. Para desligar, toque na mesma tecla até que os visores se apaguem Todas as zonas de cozedura são desactivadas.
Temporizador O temporizador é um interruptor horário que oferece a possibilidade de programar uma duração de cozedura por um período máximo de 99 minutos (1 hora e 39 minutos) associável a uma única zona de cozedura. Seleccione a zona de cozedura a que pretende associar o temporizador (aparece um ponto luminoso em baixo à direita do indicador do nível de potência no visor); em seguida, programe o tempo pretendido regulando-o com as teclas “+“ e “-“ da função do temporizador (consulte a figura em cima).
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS • • • • • Leia e siga as instruções da secção “Instruções de utilização“. Certifique-se de que não existem interrupções no abastecimento. Seque bem a superfície da placa depois de a limpar. Se, ao ligar a placa, o visor mostrar códigos alfanuméricos, proceda de acordo com a seguinte tabela. Se não conseguir desligar a placa depois de a utilizar, desligue-a da rede eléctrica.
TABELA DE POTÊNCIAS Tipo de cozedura Utilização do nível (a indicação junta a experiência e os hábitos de cozedura) Boost Aquecer rapidamente Ideal para aumentar rapidamente a temperatura dos alimentos até uma fervura rápida, no caso da água, ou aquecer rapidamente os líquidos de cozedura. 8-9 Fritar - ferver Ideal para tostar, iniciar uma cozedura, fritar produtos congelados, ferver rapidamente.
KZ 400011187413 NL NO PL PT RO RU SK SE UA AE 11/17
