Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod na použitie Instruções de utilização Istruzioni per l'uso Οδηγίεσ χρήσησ Bruksanvisning Brukerveiledning Instrucţiuni privind siguranţa Инструкции за употреба Használati útmutató Brugsanvisninger
00/190 mm 180 mm 180 mm FRANÇAIS Installation Page 7 Directives d’utilisation Page 9 DEUTSCH Installation Seite 17 Bedienungsanleitung Seite 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 27 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 29 MAGYAR Üzembe helyezés Oldal 37 Használati útmutató Oldal 39 ITALIANO Installazione Pagina 46 Istruzioni per l’uso Pagina 48 Side 55 Brukerveiledning Side 57 NORSK Montering
860 mm +1 0 30 mm 52 mm 510 mm 832 mm 483 mm 840 0 +2 490 0 -2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm mm 1 2 Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Anleitung sollte auch auf folgender Internetseite verfügbar sein: docs.whirlpool.eu IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST ÄUßERST WICHTIG In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitsmeldungen angegeben, die Sie durchlesen und stets beachten sollten. Dies ist das Gefahrensymbol bezüglich der Sicherheit, es warnt vor potentiellen Risiken für Benutzer und andere Personen.
Energiespartipps Für optimale Ergebnisse wird Folgendes empfohlen: • Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen, deren Bodendurchmesser dem der Kochzone entspricht. • Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden. • Lassen Sie beim Kochen den Deckel möglichst auf dem Topf (außer bei Verwendung der “6TH-SENSE”-Funktion). • Kochen Sie Gemüse, Kartoffeln usw. mit wenig Wasser, um die Garzeit zu verkürzen.
• • • • • Bauen Sie das Kochfeld nicht über einer Spül- oder Waschmaschinen ein, damit der Kontakt mit Dampf oder Feuchtigkeit nicht die elektronischen Schaltkreise beschädigt. Der Abstand zwischen der Unterseite des Gerätes und der Trennwand muss den in der Abbildung angegebenen Maßen entsprechen. Um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu garantieren, darf der Lüftungsspalt zwischen der Kochmulde und der Oberseite der Küchenzeile nicht verschlossen werden.
Für den elektrischen Anschluss ein Kabel vom Typ H05RR-F gemäß den Angaben der nachfolgenden Tabelle verwenden.
i Wird innerhalb von ca. 10 Sekunden nach dem Einschalten keine Funktion gewählt, so schaltet sich die Kochmulde automatisch wieder aus. Kochzonen aktivieren und einstellen Auswahl der Kochzone und Anzeige der Auswahl für Kochzone / Leistungsstufe Zeigt an, dass eine der automatischen Funktionen aktiv ist Zum Ausschalten der einzelnen Kochzone Kochzonen-Timer Schieber-Touchscreen (Leistungseinstellung) Schalten Sie die Kochmulde ein und stellen Sie einen Topf auf die gewünschte Kochzone.
Beschreibung Automatikfunktion Das Kochfeld ist mit einigen automatischen Kochzonen-Funktionen ausgestattet. Neben der Wahltaste für jede Kochzone sehen Sie die Symbole für die verfügbaren Funktionen. Wird eine automatische Funktion gewählt, so erscheint eine Leuchtanzeige neben dem Symbol und auf dem Display der gewählten Kochzone wird der Buchstabe “A” angezeigt.
Weiterhin kann der Flexicook-Bereich als zwei unabhängige Kochzonen eingesetzt werden. Verwenden Sie hierzu die entsprechende Taste der einzelnen Zone. Setzen Sie den Topf in die Mitte der Einzelzone und stellen Sie die Leistungsstufe mit dem Schieber ein. i Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass die Töpfe zentriert auf der Kochzone liegen, um das Logo abzudecken.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE • • • • • Lesen und beachten Sie bitte die Informationen im Abschnitt “Bedienungsanleitung”. Schließen Sie das Kochfeld an das Stromnetz an und vergewissern Sie sich, dass Strom fließt. Trocknen Sie das Kochfeld gründlich nach der Reinigung. Wenn sich das Kochfeld nach dem Gebrauch nicht ausschalten lässt, trennen Sie es vom Stromnetz. Werden nach dem Einschalten des Kochfeldes alphanumerische Codes angezeigt, gehen Sie gemäß nachfolgender Tabelle vor.
LEISTUNGSSTUFEN-TABELLE Leistungsstufe Boost Höchstleistung Hohe Leistungsstufe Mittlere Leistung Schnelles Erwärmen Ideal zum schnellen Erwärmen von Speisen bis zum schnellen Sieden von Wasser oder schnellen Erhitzen von Garflüssigkeiten Braten - Sieden 7-8 Schmoren - Anbraten - Sieden - Grillen Ideal zum Andünsten, Sieden, Garen und Grillen (für kurze Dauer, 5-10 Minuten) 6-7 Schmoren - Garen - Köcheln Anbraten - Grillen Ideal zum Andünsten, Sieden, Garen und Grillen (für mittlere Dauer, 10-20
GARTABELLE Lebensmitte lkategorien Teigwaren, Reis Gemüse, Hülsenfrüchte Fleisch Fisch Eier Saucen Süßspeisen, Cremes Gerichte oder Gararten Leistungsstufe und Garverlauf Erste Phase Power Zweite Phase Power Frische Teigwaren Wasser erhitzen Booster - 9 Teigwaren kochen und am Kochen halten 7-8 Getrocknete Teigwaren Wasser erhitzen Booster - 9 Teigwaren kochen und am Kochen halten 7-8 Gekochter Reis Wasser erhitzen Booster - 9 Teigwaren kochen und am Kochen halten 5-6 Risotto An
FR DE EL HU IT NO WHIRLPOOL EMEA S.p.A. 400011166813 Via Carlo Pisacane n.