Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod na použitie Instruções de utilização Istruzioni per l'uso Οδηγίεσ χρήσησ Bruksanvisning Brukerveiledning Instrucţiuni privind siguranţa Инструкции за употреба Használati útmutató Brugsanvisninger
00/190 mm 180 mm 180 mm FRANÇAIS Installation Page 7 Directives d’utilisation Page 9 DEUTSCH Installation Seite 17 Bedienungsanleitung Seite 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 27 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 29 MAGYAR Üzembe helyezés Oldal 37 Használati útmutató Oldal 39 ITALIANO Installazione Pagina 46 Istruzioni per l’uso Pagina 48 Side 55 Brukerveiledning Side 57 NORSK Montering
860 mm +1 0 30 mm 52 mm 510 mm 832 mm 483 mm 840 0 +2 490 0 -2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm mm 1 2 Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Οι οδηγίες αυτές είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο: docs.whirlpool.eu Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Το παρόν εγχειρίδιο και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να διαβάζετε και να τηρείτε σε κάθε περίπτωση. Αυτό είναι ένα σύμβολο κινδύνου, που αφορά την ασφάλεια, το οποίο προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους για τους χρήστες και άλλους.
• • Μαγειρεύετε τα λαχανικά, τις πατάτες, κλπ. με λίγο νερό προκειμένου να μειώσετε το χρόνο μαγειρέματος. Χρησιμοποιείτε τη χύτρα ταχύτητας γιατί μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και το χρόνο μαγειρέματος (μη χρησιμοποιείτε χύτρες ταχύτητας με τη λειτουργία “SIXTH SENSE”). Τοποθετήστε την κατσαρόλα στη μέση της περιοχής μαγειρέματος που υποδεικνύεται στην εστία. • ΔΗΛΩΣΗ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΗΣ Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις οικολογικής σχεδίασης του ευρωπαϊκού κανονισμού υπ’αριθ.
• • • • • Μην τοποθετήσετε τη μονάδα εστιών πάνω από πλυντήριο πιάτων ή ρούχων, έτσι ώστε τα ηλεκτρικά κυκλώματα να μην έρχονται σε επαφή με ατμό ή υγρασία που θα μπορούσε να τους προκαλέσει βλάβη. Η απόσταση ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και το διαχωριστικό πλαίσιο πρέπει να τηρεί τις διαστάσεις που αναφέρονται στο σχήμα. Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του προϊόντος, μη φράσσετε το ελάχιστο άνοιγμα ανάμεσα στην επιφάνεια εργασίας και την πάνω πλευρά της μονάδας.
Για ηλεκτρική σύνδεση, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο H05RR-F όπως καθορίζεται στον παρακάτω πίνακα.
i Η μονάδα εστιών απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν επιλεγεί καμία λειτουργία εντός 10 δευτερολέπτων από την ενεργοποίηση. Ενεργοποίηση και ρύθμιση των ζωνών μαγειρέματος Πλήκτρο επιλογήσ εστίασ και οθόνη επιλεγμένησ εστίασ/επιπέδου ισχύοσ Υποδεικνύει ότι είναι ενεργοποιημένη μία από τισ αυτόματεσ λειτουργίεσ Για να σβήσετε την ζώνη μαγειρέματοσ, πατήστε OFF Χρονοδιακόπτησ εστίασ Πληκτρολόγιο (ρύθμιση ισχύοσ) Όταν ενεργοποιηθεί η μονάδα εστιών, τοποθετήστε ένα σκεύος στην προεπιλεγμένη εστία.
Περιγραφή αυτόματων λειτουργιών Η μονάδα διαθέτει ορισμένες αυτόματες λειτουργίες μαγειρέματος που συνδέονται με τις εστίες. Δίπλα στο πλήκτρο επιλογής κάθε εστίας, εμφανίζονται τα εικονίδια των διαθέσιμων λειτουργιών. Κάθε φορά που επιλέγεται μια αυτόματη λειτουργία, εμφανίζεται μια ένδειξη δίπλα στο εικονίδιο, ενώ στην οθόνη της επιλεγμένης εστίας εμφανίζεται το γράμμα “A”.
Η λειτουργία Flexicook μπορεί επίσης να εντοπίσει όταν ένα σκεύος μετακινείτε από τη μία ζώνη στην άλλη εντός της περιοχής Flexicook διατηρώντας το ίδιο επίπεδο ισχύος της ζώνης στην οποία είχε τοποθετηθεί αρχικά το σκεύος (βλ. παράδειγμα στην παρακάτω εικόνα: αν το σκεύος μετακινηθεί από τη μπροστινή στην πίσω εστία, το επίπεδο ισχύος που θα εμφανιστεί στην οθόνη αντιστοιχεί στη ζώνη στην οποία τοποθετήθηκε το σκεύος).
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ • • • • • Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα “Οδηγίες χρήσης”. Συνδέστε τη μονάδα στο ηλεκτρικό δίκτυο και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σύνδεση λειτουργεί σωστά. Σκουπίστε καλά την επιφάνεια της μονάδας μετά τον καθαρισμό. Εάν δεν μπορείτε να σβήσετε τη μονάδα εστιών μετά τη χρήση της, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο. Εάν μετά την ενεργοποίηση της μονάδας, στην οθόνη εμφανίζονται αλφαριθμητικοί κωδικοί, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα.
ΠΕΛΑΤΩΝΠΙΝΑΚΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΙΣΧΥΟΣ Επίπεδο Ισχύς Μέγ.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Κατηγορίες τροφίμων Ζυμαρικά, ρύζι Λαχανικά, όσπρια Κρέας Ψάρι Αυγά Σάλτσες Γλυκά, κρέμες Είδη φαγητών ή τρόπος μαγειρέματος Επίπεδο ισχύος και φάσεις μαγειρέματος Πρώτη φάση Ισχύς Δεύτερη φάση Ισχύς Φρέσκα ζυμαρικά Ζέσταμα νερού Booster - 9 Μαγείρεμα ζυμαρικών και διατήρηση βρασμού 7-8 Ξηρά ζυμαρικά Ζέσταμα νερού Booster - 9 Μαγείρεμα ζυμαρικών και διατήρηση βρασμού 7-8 Βραστό ρύζι Ζέσταμα νερού Booster - 9 Μαγείρεμα ζυμαρικών και διατήρηση βρασμού 5-6 Ριζότ
FR DE EL HU IT NO WHIRLPOOL EMEA S.p.A. 400011166813 Via Carlo Pisacane n.