Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod na použitie Instruções de utilização Istruzioni per l'uso Οδηγίεσ χρήσησ Bruksanvisning Brukerveiledning Instrucţiuni privind siguranţa Инструкции за употреба Használati útmutató Brugsanvisninger
00/190 mm 180 mm 180 mm FRANÇAIS Installation Page 7 Directives d’utilisation Page 9 DEUTSCH Installation Seite 17 Bedienungsanleitung Seite 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 27 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 29 MAGYAR Üzembe helyezés Oldal 37 Használati útmutató Oldal 39 ITALIANO Installazione Pagina 46 Istruzioni per l’uso Pagina 48 Side 55 Brukerveiledning Side 57 NORSK Montering
860 mm +1 0 30 mm 52 mm 510 mm 832 mm 483 mm 840 0 +2 490 0 -2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm mm 1 2 Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Disse instruksjonene skal også være tilgjengelige på nettet: docs.whirlpool.eu DIN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må alltid leses og følges. Dette er faresymbolet, som gjelder sikkerhet, og advarer om mulig risiko for brukeren og andre.
MILJØINFORMASJONECO DESIGN ERKLÆRING Dette apparatet tilfredsstiller kravene som stilles til miljøvennlig utforming i EU-forordning nr. 66/2014, i samsvar med europeisk standard EN 60350-2. ERKLÆRINGFØR BRUK VIKTIG: Kokesonene aktiveres ikke hvis kjeler og panner ikke har riktig størrelse. Bruk kun kjeler med symbolet “INDUKSJONSSYSTEM“ (se bildet ved siden av). Plasser kjelen på den riktige kokesonen før du slår på platetoppen.
ELEKTRISK TILKOBLINGADVARSEL • • • ADVARSEL • • • Koble husholdningsapparatet fra strømnettet. Installasjon må foretas av kvalifisert personale som kjenner de gjeldende sikkerhets- og installasjonsforskriftene. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skade på personer eller dyr og for skade på eiendom som følge av at forskriftene i dette kapitlet ikke har blitt fulgt. Strømkabelen må være lang nok til at komfyrtoppen kan fjernes fra benkeplaten.
Koble den gule/grønne jordledningen til tilkoblingspunktet merket med symbolet . Denne ledningen må være lenger enn de andre ledningene. 1. Fjern dekselet på rekkeklemmen (A) ved å skru ut skruen og sette dekselet inn i hengselet (B) på rekkeklemmen. 2. fjern ca. 70 mm av mantelen på nettledningen. 3. Fjern ca. 10 mm isolasjon av ledningstrådene.
Beveg fingeren horisontalt på glide-berøringsskjermen for å endre effektnivået: tallet inne i sirkelen øker/minsker ettersom fingeren glir opp/ned berøringsskjermen, fra minimumsinnstilling 1 til maks. 9. Glide-berøreingsskjermen kan brukes til å aktivere booster-funksjonen ved å trykke på “BOOST” (“P” på displayet). Effektnivået for “BOOST” kan brukes i opp til 10 minutter hvoretter apparatet stiller effekten tilbake til 9-nivået.
i Funksjonen deaktiveres når “hold”-funksjonen velges. • Komfyrtoppen vil automatisk styre bruken av SIXTH SENS-funksjonen og booster-nivåene. Derfor vil det i noen tilfeller være umulig å aktivere booster når SIXTH SENSE-funksjonen allerede er aktivert. • Kvaliteten på gryten kan påvirke prestasjonene til SIXTH SENSE-funksjonen. Trekkemodus Bruk denne funksjonen for småkoking når maten har nådd kokepunktet: et effektnivå designet for å opprettholde et nivå for småkoking stilles inn automatisk.
Eksempler på god og dårlig plassering av kokekar: i Når flexicook-funksjonen er valgt, er det ikke mulig å bruke booster eller 6th Sense-funksjonen. Hvis tidsgiveren er stilt inn, vises den ved siden av kokeplatevisningen øverst. RENGJØRING ADVARSEL • • Ikke bruk damprengjøringsutstyr. Pass på at kokesonene er avslått, og at ingen av displayene viser indikatoren for restvarme (“H“). VIKTIG: Ikke bruk skuresvamper, stålull eller andre redskaper med skureeffekt.
KUNDESERVICE Før du kontakter serviceavdelingen: 1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på bakgrunn av punktene i Feilsøkingsliste. 2. Slå av og på igjen apparatet for å se om problemet har løst seg. Hvis feilen vedvarer etter de ovenstående kontrollene, kontakter du nærmeste kundeservice. Oppgi alltid: • en kort beskrivelse av feilen; • nøyaktig produkttype og -modell; • servicenummeret (nummeret etter ordet Service på typeskiltet) på undersiden av apparatet (på metallplaten).
TILBEREDNINGSTABELL Matvarekategorier Pasta, ris Grønnsaker, belgfrukter Kjøtt Fisk Egg Sauser Desserter, melkeprodukter Retter eller type tilberedning Strømnivå og tilberedningsstatus Første trinn Strømnivå Andre trinn Strømnivå Fersk pasta Varme opp vannet Booster - 9 Opprettholde kokingen til risen er kokt 7-8 Tørket pasta Varme opp vannet Booster - 9 Opprettholde kokingen til risen er kokt 7-8 Kokt ris Varme opp vannet Booster - 9 Opprettholde kokingen til risen er kokt 5-6 R
FR DE EL HU IT NO WHIRLPOOL EMEA S.p.A. 400011166813 Via Carlo Pisacane n.