Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod na použitie Instruções de utilização Istruzioni per l'uso Οδηγίεσ χρήσησ Bruksanvisning Brukerveiledning Instrucţiuni privind siguranţa Инструкции за употреба Használati útmutató Brugsanvisninger
00/190 mm 180 mm 180 mm POLSKI Instalacja Strona 7 Instrukcja obsługi Strona 9 PORTUGUÊS Instalação Página 17 Instruções de utilização Página 19 ROMÂNĂ Instalarea Pagina 27 Instrucţiuni de utilizare Pagina 29 SLOVENSKY Montáž Strana 37 Návod na používanie Strana 39 INGLÉS Instalación Página 46 Instrucciones de uso Página 48 SVENSKA Installation Sida 55 Bruksanvisning Sida 58 ENGLISH Installation Page 65 Instructions for use Page 67
860 mm +1 0 30 mm 52 mm 510 mm 832 mm 483 mm 840 0 +2 490 0 -2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm mm 1 2 Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Estas instruções estão também disponíveis no website: docs.whirlpool.eu A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de perigo, relativo à segurança, o qual alerta os utilizadores para eventuais riscos para si e para os outros.
Poupança de energia Para obter ótimos resultados, recomendamos que: • Utilize panelas e frigideiras com um diâmetro de base igual ao da superfície de cozedura. • Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano. • Se possível, mantenha as panelas tapadas durante a cozedura (salvo quando utilizar o modo “6TH SENSE “). • Cozinhe vegetais, batatas, etc. com pouca água para reduzir o tempo de cozedura.
• • • • • Não instale a placa de fogão por baixo de um lava-louça ou de uma máquina de lavar, para que os circuitos eletrónicos não entrem em contacto com vapor ou humidade, o que os pode danificar. A distância entre a parte inferior do aparelho e o painel de separação deve respeitar as dimensões indicadas na figura. Para um correto funcionamento do produto, não tape a abertura mínima entre bancada de trabalho e o lado superior da placa do móvel.
Para realizar a ligação elétrica, utilize um cabo de tipo H05RR-F, tal como indicado na tabela seguinte.
i A placa desliga-se automaticamente se não se selecionar nenhuma função no espaço de 10 segundos após a sua ligação.
Descrição das funções automáticas A placa está equipada com algumas funções automáticas associadas às zonas de cozedura. Ao lado da tecla de seleção de cada zona estão indicados os ícones das funções disponíveis. Sempre que uma função automática é selecionada, aparece um indicador luminoso ao lado do ícone e no visor da zona escolhida aparece e letra “A”.
É também possível utilizar a área Flexicook como duas zonas de cozedura independentes, usando o botão correspondente à zona simples. Coloque a panela no centro da zona simples e ajuste o nível de potência com a barra deslizante tátil. i Importante: não se esqueça de colocar as panelas centradas na zona de cozedura de forma a cobrir o logo da zona de cozedura simples.
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • • • • • Leia e siga as instruções dadas na secção “Instruções de utilização”. Ligue a placa à rede elétrica e certifique-se de que não existem interrupções no fornecimento. Seque a placa completamente antes de a limpar. Se não conseguir desligar a placa após a utilização, desligue-a da fonte de alimentação. Se, quando a placa for ligada, aparecerem códigos alfanuméricos no visor, consulte as instruções na tabela abaixo.
TABELA DE NÍVEIS DE POTÊNCIA Tipo de cozedura Utilização do nível (a indicação junta a experiência e os hábitos de cozedura) Boost Aquecimento rápido Ideal para aumentar rapidamente a temperatura dos alimentos para uma rápida ebulição no caso de água ou para aquecer rapidamente líquidos 8-9 Fritar - ferver Ideal para alourar, começar a cozinhar, fritar produtos congelados, ferver rapidamente 7-8 Alourar - saltear - ferver - assar Ideal para saltear, manter uma fervura viva, cozinhar e asar (por um
TABELA DE COZEDURA Categorias de alimentosI Massa, arroz Vegetais, legumes Carne Peixe Ovos Molhos Doces, cremes Pratos ou tipo de cozedura Nível de potência e evolução da cozedura Primeira fase Potência Segunda fase Potência Massa fresca Aquecer a água Booster - 9 Cozer a massa e manter a fervura 7-8 Massa seca Aquecer a água Booster - 9 Cozer a massa e manter a fervura 7-8 Arroz cozido Aquecer a água Booster - 9 Cozer a massa e manter a fervura 5-6 Risotto Ferver lentamente e
PL PT RO SK ES SV EN WHIRLPOOL EMEA S.p.A. 400011166815 Via Carlo Pisacane n.