Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod na použitie Instruções de utilização Istruzioni per l'uso Οδηγίεσ χρήσησ Bruksanvisning Brukerveiledning Instrucţiuni privind siguranţa Инструкции за употреба Használati útmutató Brugsanvisninger
00/190 mm 180 mm 180 mm POLSKI Instalacja Strona 7 Instrukcja obsługi Strona 9 PORTUGUÊS Instalação Página 17 Instruções de utilização Página 19 ROMÂNĂ Instalarea Pagina 27 Instrucţiuni de utilizare Pagina 29 SLOVENSKY Montáž Strana 37 Návod na používanie Strana 39 INGLÉS Instalación Página 46 Instrucciones de uso Página 48 SVENSKA Installation Sida 55 Bruksanvisning Sida 58 ENGLISH Installation Page 65 Instructions for use Page 67
860 mm +1 0 30 mm 52 mm 510 mm 832 mm 483 mm 840 0 +2 490 0 -2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm mm 1 2 Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul web: docs.whirlpool.eu SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ ŞI A CELORLALTE PERSOANE ESTE FOARTE IMPORTANTĂ Acest manual şi aparatul în sine furnizează informaţii importante legate de siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna. Acesta este simbolul de pericol privind siguranţa, un avertisment privind potenţialele riscuri pentru utilizatori şi pentru ceilalţi.
Recomandări privind economisirea energiei Pentru rezultate optime, se recomandă să: • Utilizaţi oale şi cratiţe cu diametrul bazei egal cu cel al zonei de gătit. • Utilizaţi numai oale şi cratiţe cu baza plată. • Când gătiţi, pe cât posibil, ţineţi oalele acoperite cu capacul (cu excepţia utilizării în modul „SIXTH SENSE”). • Gătiţi legume, cartofi etc. cu puţină apă, pentru a reduce durata de preparare.
• • • • • Nu instalaţi plita deasupra unei maşini de spălat vase sau rufe, pentru ca circuitele electronice să nu vină în contact cu vaporii sau umiditatea şi să se deterioreze. Distanţa dintre partea inferioară a aparatului şi panoul separator trebuie să respecte dimensiunile indicate în figură. Pentru corecta funcţionare a produsului, nu blocaţi deschiderea minimă dintre suprafaţa de lucru şi latura superioară a blatului mobilei.
Pentru conexiunea electrică, folosiţi un cablu de tip H05RR-F, aşa cum se indică în tabelul de mai jos.
i Plita se opreşte automat dacă nu este selectată nicio funcţie într-un interval de timp de 10 secunde de la pornire. Activarea şi reglarea zonelor de gătit Selectarea zonei de gătit şi afişarea zonei de gătit selectată/nivelului de putere selectat(e) Indică faptul că una dintre funcţiile automate este activă Pentru a OPRI zona de gătit unică Temporizator zonă de gătit Ecran tactil cu glisare (reglarea puterii) După ce aţi pornit plita, puneţi o oală pe zona dorită.
Descrierea funcţiilor automate Plita este dotată cu unele funcţii automate asociate cu zonele de gătit. Alături de tasta pentru selectarea fiecărei zone se găsesc simbolurile funcţiilor disponibile. De fiecare dată când este selectată o funcţie automată, apare un indicator luminos alături de simbol, iar pe afişajul zonei de gătit apare litera „A”.
Zona Flexicook poate fi folosită, de asemenea, ca două zone de gătit independente, utilizând butonul corespunzător zonei individuale. Aşezaţi oala în mijlocul zonei individuale şi reglaţi nivelul de putere cu ajutorul ecranului tactil cu glisare. i Important: asiguraţi-vă că centraţi oalele pe zona de gătit, astfel încât să acoperiţi sigla din mijlocul zone de gătit unice.
GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR • • • • • Citiţi şi urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Instrucţiuni de utilizare”. Conectaţi plita la reţeaua de alimentare cu energie electrică şi asiguraţi-vă că alimentarea cu energie electrică nu este întreruptă. Uscaţi bine plita după curăţarea acesteia. Dacă plita nu poate fi oprită după ce a fost utilizată, acesteia trebuie deconectată de la reţeaua electrică. Dacă, atunci când porniţi plita, pe afişaj apar coduri alfanumerice, procedaţi conform tabelului următor.
TABELUL DE NIVELURI DE PUTERE Tip de preparare Utilizarea nivelului (indicaţia poate fi modificată în funcţie de experienţă şi de obiceiurile de a găti) Încălzire rapidă Ideal pentru creşterea rapidă a temperaturii alimentelor, până la fierbere rapidă în cazul apei, sau pentru încălzirea rapidă a lichidelor de gătit 8-9 Prăjire - fierbere Ideală pentru a rumeni, a începe prepararea, a prăji produse congelate, a fierbe rapid 7-8 Rumenire - prăjire - fierbere frigere la grătar Ideală pentru a rumeni,
TABEL CU INFORMAŢII DESPRE PREPARARE Categorii de alimente Paste, orez Zarzavaturi, legume Carne Fish (Peşte) Ouă Sosuri Dulciuri, creme Alimente sau tipul de preparare Nivelul de putere şi faza de preparare Prima fază Putere A doua fază Putere Paste proaspete Încălzirea apei Booster - 9 Fierberea pastelor şi menţinerea fierberii 7-8 Paste uscate Încălzirea apei Booster - 9 Fierberea pastelor şi menţinerea fierberii 7-8 Orez fiert Încălzirea apei Booster - 9 Fierberea pastelor şi m
PL PT RO SK ES SV EN WHIRLPOOL EMEA S.p.A. 400011166815 Via Carlo Pisacane n.