210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 6 Instructions for use Page 8 DEUTSCH Installation Seite 15 Bedienungsanleitung Seite 16 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode d’emploi Page 24 NEDERLANDS Installatie Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Pagina 32 Instalación Página 40 Instrucciones de uso Página 41 Instalação Página 49 Instruções de utilização Página 50 ITALIANO Installazione Pagina 57 Istruzioni per l’uso Pagina 58 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL PORTUGUÊS Εγκατάσταση Σελίδα 65 Οδηγίες χρήσης Σ
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі повідомлення про безпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує про потенційні ризики для користувачів та інших людей. Усі повідомлення про небезпеку супроводжуються символом небезпеки і таким написом: DANGER Указує на небезпечну ситуацію, яка призведе до серйозної травми, якщо не запобігти їй.
- У відсіку під приладом необхідно встановити піддон для збирання вологи (постачається окремо). - Якщо на поверхні з’явилися тріщини, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом (тільки для приладів зі скляною поверхнею). - Цей прилад не призначений для експлуатації із зовнішнім таймером або окремою віддаленою системою керування. - Приготування без нагляду їжі із вмістом жиру або олії на варильній панелі може бути небезпечним і призвести до виникнення пожежі.
РЕКОМЕНДОВАНА ШИРИНА ДНА ПОСУДУ Ø Ø XL 28 см L 21 см мін. 17 см макс. 28 см Ø Ø мін. 15 см макс. 21 см M S Ø Ø 18 см мін. 12 см Ø Ø 14,5 см макс. 18 см мін. 10 см макс. 14,5 см РЕКОМЕНДОВАНЕ РОЗМІЩЕННЯ КАСТРУЛЬ Щоб досягти максимальної ефективності за використання двох каструль одночасно, розміщуйте їх згідно рисунків нижче. ТАБЛИЦЯ РІВНІВ ПОТУЖНОСТІ Рівень потужності Макс.
ВСТАНОВЛЕННЯ Після розпакування виробу здійсніть перевірку на наявність пошкоджень, що могли виникнути під час транспортування. У випадку наявності проблем зверніться до дилера або центру післяпродажного обслуговування. Розміри вбудовування та інструкції щодо встановлення можна знайти на малюнках на сторінці 2. ПІДГОТОВКА КОМІРКИ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ УВАГА - • • • • • • Встановіть розділювальну панель під варильної поверхнею. Після встановлення приладу не повинно бути доступу до його нижньої частини.
1. Remove the terminal cover (A) by unscrewing the screw and insert the cover into the hinge (B) of the terminal. 2. Plug the power cord into the clamp and connect the wires to the terminal block as shown in the wiring diagram located near the terminal. 3. Закріпіть кабель живлення затискачем кабелю. 4. Close the cover (C) and screw on the terminal with the screw removed. For each connection to the network, the hob automatically checks for a few seconds.
Увімкнення/вимкнення варильної панелі Щоб увімкнути варильну панель, натисніть і утримуйте кнопку впродовж приблизно 2 секунд, поки дисплеї конфорок не загоряться. Щоб вимкнути варильну панель, натисніть і утримуйте ту саму кнопку, поки дисплеї не згаснуть. Всі конфорки деактивуються. Якщо варильна панель була увімкнена, індикатор залишкового тепла «Н» продовжує горіти, поки конфорки не охолонуть. Якщо протягом 10 секунд у ввімкненому стані не вибрати жодної функції, варильна панель автоматично вимкнеться.
Якщо посуд, що використовується, не придатний для використання на індукційній варильній панелі, неправильно встановлений або має неправильний розмір, на дисплеї з'явиться повідомлення «немає посуду» (див. малюнок збоку). У таких ситуаціях рекомендується спробувати знайти інше положення каструлі на варильній панелі, в якому панель працюватиме. Якщо протягом 60 секунд посуд не буде виявлено, варильна панель вимкнеться.
• • • Сіль, цукор і пісок можуть подряпати скляну поверхню. Використовуйте м'яку ганчірку, абсорбуючий кухонний папір чи спеціальні засоби для чищення варильних панелей (дотримуйтесь інструкцій виробника). Через попадання рідини на зону приготування каструля може почати вібрувати чи рухатись. ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ • • • • • Прочитайте інструкції, наведені у розділі «Інструкція з експлуатації», та дотримуйтесь їх. Переконайтеся, що електроживлення не відключене.