Instructions for use Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l'uso Návod na použitie Használati útmutató Инструкция по эксплуатации Инструкции за употреба Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Brukerveiledning Brugsanvisninger Käyttöohje Instrukcja obsługi Instrucţiuni privind siguranţa Інструкції з використання Пайдалану нұсқаулығы
210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 240 mm 145 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 210 mm 180 mm 180 mm 260 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm عربي التركيب صفحة 72 لامعتسالا ليلد صفحة 74
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B 750 0 +2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
إرشادات هامة خاصة بالسالمة هذه التعليمات متاحة أيضا على موقع اإلنترنتwww.whirlpool.eu : سالمتك وسالمة اآلخرين هامة جداً يقدم هذا الدليل والجهاز نفسه رسائل هامة خاصة بالسالمة يجب قراءتها ومراعاتها بشكل دائم. هذا هو رمز الخطر ،المتعلق بالسالمة ،والذي يحذر المستخدمين من المخاطر المحتملة بالنسبة لهم ولآلخرين. جميع رسائل السالمة تكون مسبوقة برمز الخطر والعبارات التالية: ﺧﻄﺮ يشير إلى موقف خطر قد يسبب إصابة خطيرة في حالة عدم تجنبه.
بيانات التوافق •صُمم هذا الجهاز و ُ ص ِّنع وسُوِّ ق بالتوافق مع التوجيه األوروبي المتعلق بأجهزة “الفولتية المنخفضة” رقم ( 2006/95/CEوالذي يحل محل التوجيه 23/CEE/73وتعديالته الالحقة)؛ وبالتوافق مع التوجيه األوروبي رقم “ EMC” 2004/108/CEالمتعلق بالحماية والتوافق الكهرومغناطيسي. •يفي هذا المنتج بمتطلبات التصميم الصديق للبيئة المنصوص عليها بالمعيار األوروبي ،N. 66/2014بالتوافق مع المعيار األوروبي .
جدول مستوى الطاقة مستوى الطاقة الحد األقصى للطاقة التعزيز (درجة الحرارة القصوى) التسخين السريع مناسب لزيادة حرارة الطعام بسرعة فتصل إلى الغليان السريع لغلي الماء أو تسخين السوائل. القلي ـ الغلي 9-7 طاقة عالية 7-5 طاقة متوسطة نوع الطهي مستوى االستخدام (لإلشارة إلى تجربة الطهي والعادات المتبعة) 4-3 مناسب للتحمير ،والبدء بالطهي ،وقلي المنتجات المجمدة ،والغليا السريع.
التوصيل الكهربائي ﺕﻥﺏﻱﻩ •افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. •يجب أن يتم التركيب بمعرفة شخص مؤهل ذو اطالع جيد بتشريعات السالمة والتركيب المعمول بها. •وال تتحمل الجهة الصانعة أى مسئولية عن إصابة األشخاص أو الحيوانات أو تلف الممتلكات نتيجة عدم مراعاة التشريعات الواردة فى هذا الفصل. •يجب أن يكون كابل الكهرباء طويال بالقدر الكافى للسماح بخلع الموقد من سطح العمل. •تأكد من أن قيمة الفلطية المدونة على لوحة البيانات الموجودة أسفل الجهاز مساوية لقيمة فلطية تيار الشبكة الكهربائية.
تعليمات االستعمال وصف لوحة التحكم لوحة التحكم قفل لوحة اللتحكم الوصول الرسيع تشغيل/إيقاف التشغيل املنزلق زر التحكم يف الطاقة/ عداد الوقت/ وظيفةالقفل الطاقة مؤقت قفل لوحة اللتحكم تشغيل/إيقاف التشغيل زر التحكم يف الطاقة/ التلقائية/التدعيم/ وظيفةالقفل منطقة الطهي والشاشة املناسبة لها تشغيل /إيقاف الموقد لحوالي 2ثانية حتى تضيء شاشة منطقة الطهي .إليقاف التشغيل ،اضغط على الزر نفسه حتى يتم إيقاف تشغيل الشاشة .
الموقت يمكن استخدام عداد الوقت لتعيين وقت الطهي الذي يصل إلى 99دقيقة كحد أقصى (أي ساعة واحدة و 39دقيقة) لجميع مناطق الطهي. حدد منطقة الطهي التي تريد استخدامها مع عداد الوقت ،ثم اضغط على عداد الوقت (راجع الشكل) :فتسمع إشارة صوتية للداللة إلى الوظيفة .تظهر الشاشة ""00 ويضيء مؤشر البيان .LEDيمكن خفض قيمة عداد الوقت وزيادتها من خالل الضغط المستمر على زري وظيفة المنزلق " "+و " ."-عند انقضاء وقت التعيين، تصدر إشارة صوتية ويتوقف تشغيل منطقة الطهي تلقائيا .
تنشيط /إلغاء تنشيط اإلشارة الصوتية (وظيفة غير متوفرة في طرازات الشاشة المنزلقة) بعد تشغيل الموقد ،اضغط باستمرار على الزر “ ”+والزر الخارجي في الجانب األيمن في الوقت نفسه لمدة ثالث ثوان (“قفل لوحة التحكم”). 5ﺛﻮاين التنظيف ﺕﻥﺏﻱﻩ •ال تستخدم أبدا أجهزة تنظيف بالبخار. •قبل التنظيف ،احرص على إيقاف تشغيل مناطق الطهي وعدم ظهور مؤشر الحرارة الكامنة (".)"H مالحظة هامة :ال تستخدم قطع اسفنجية ساحجة أو ألياف سلكية .قد يؤدي استخدام هذه العناصر إلى تلف الزجاج.
أصوات صادرة من الموقد قد تصدر أسطح موقد الحث الحراري مجموعة أصوات وتسبب اهتزازا أثناء التشغيل العادي ويتوقف ذلك على نوع المواد وعملية طهي الطعام ،كما هي مبينة أدناه: •الضجيج عند التالمس :يعود سبب هذا النوع من االهتزاز إلى استخدام القدور المصنوعة من مواد مختلفة متراكبة. •أصوات تصدر عند مستوى طاقة منخفض إلى معتدل :يصدر هذا الصوت لبلوغ مستوى الطاقة المنخفض إلى المعتدل. •أصوات إيقاعية :يصدر هذا الصوت عند تشغيل مناطق طهى مختلفة و /أو فى حالة األداء العالي.
AE 400011187362