210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 7 DEUTSCH Installation FRANÇAIS Installation Installatie NEDERLANDS ESPAÑOL Instructions for use Page 9 Seite 16 Bedienungsanleitung Seite 17 Page 25 Mode d’emploi Page 26 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Pagina 35 Instalación Página 43 Instrucciones de uso Página 44 Instalação Página 52 Instruções de utilização Página 53 ITALIANO Installazione Pagina 61 Istruzioni per l’uso Pagina 62 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 70 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 71 P
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Бұл нұсқаулар, сондай-ақ, келесі веб-сайтта қолжетімді болуы керек: www.whirlpool.eu СІЗДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ Бұл нұсқаулық жəне құрылғының өзі оқылып, əрқашан сақталуы тиіс маңызды қауіпсіздік хабарларын қамтиды. Бұл - пайдаланушылар мен басқа адамдарға ықтимал қауіптерді ескертетін, қауіпсіздікке қатысты қауіп белгісі.
- 8 жастан үлкен балалар жəне дене, сезу не ақыл қабілеттері шектеулі немесе тəжірибесі мен біліктілігі аз адамдар бұл құрылғыны біреудің бақылауында болғанда ғана немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқауларды алған жəне ықтимал қатерлерді түсінген жағдайда ғана осы құрылғыны пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамау қажет. Балаларға тазалау жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындауға рұқсат бермеңіз.
СƏЙКЕСТІЛІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ - - Осы құрылғы 2006/95/EC «Төмен кернеу» директивасының қауіпсіздік талаптарына (кейінгі түзетулер ретінде 73/23/EEC ауыстырады) жəне 2004/108/EC «EMC» директивасының қорғаныс талаптарына сəйкес жасақталған, өндірілген жəне нарыққа өткізілген. Бұл құрылғы EN 60350-2 Еуропалық стандартына сəйкес, N. 66/2014 Еуропалық ережелерінің экологиялық талаптарына сай. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА МАҢЫЗДЫ: Кастрөлдердің көлемі дұрыс болмаса, дайындау аймақтары қосылмайды.
ҚУАТ ДЕҢГЕЙІНІҢ КЕСТЕСІ Қуат деңгейі Макс.
ОРНАТУ Өнімді қаптамасынан шығарғаннан кейін оның тасымалдау барысында зақымдалмағанын тексеріңіз. Мəселелер орын алған жағдайда, дилерге немесе Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ендірмелі өлшемдер мен орнату нұсқауы үшін 2-беттегі суреттерді қараңыз. ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН ШКАФТЫ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТУ - - • • • • • • Плитаның астына бөлгіш панельді орнатыңыз. Орнатқаннан кейін өнімнің төменгі бөліктері қол жетпейтіндей болу керек.
Əр желіге қосылу кезінде плита бірнеше секунд ішінде автоматты түрде тексереді.
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Басқару панелінің сипаттамасы Басқару панелі On/Off Quick access Control panel lock Slider Power Management/ Timer/Lock function button POWER Cooking zone controls and corresponding display On/Off Timer Control panel lock Power Management/ Ecobooster/Automatic/Lock function button Cooking zone controls and corresponding display Плитаны ҚОСУ/ӨШІРУ Плитаны қосу үшін дайындау аймағының дисплейлері жанғанша түймешігін шамамен 2 секунд бойы басып тұрыңыз.
Басқару панелін құлыптау Осы функция плитаның кездейсоқ белсендірілуін болдырмау үшін басқару элементтерін құлыптайды. Басқару панелін құлыптау функциясын белсендіру үшін плитаны қосыңыз жəне Құлыптау функциясының түймешігін үш секунд бойы басып тұрыңыз; дыбыстық сигнал жəне аспа құлып белгісінің жанындағы жанып тұратын индикатор белсендіріледі. Өшіру функциясынан басқа, басқару панелі құлыпталады. Басқару панелін құлыптау функциясын өшіру үшін белсендіру процедурасын қайталаңыз.
Fast boil (Жылдам қайнату) функциясы (Booster (Жылдам қайнату) функциясы қолжетімді болса) Бұл функция тек кейбір дайындау аймақтарында болады, плитаның максималды қуатын пайдалануды мүмкін етеді (мысалы, суды өте жылдам қайнату үшін). Функцияны белсендіру үшін дисплейде «Р» белгісі пайда болғанша «+» түймешігін басыңыз. Booster (Жылдам қайнату) функциясын пайдаланғаннан кейін 5 минуттан соң құрылғы автоматты түрде аймақты 9-деңгейге орнатады.
ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ - Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз. Тазаламас бұрын дайындау аймақтарының өшкеніне жəне қалған қызу индикаторының («Н») көрсетілмегеніне көз жеткізіңіз. МАҢЫЗДЫ: Ысқыш құралдарды немесе қырғыштарды пайдаланбаңыз. Оларды пайдалану салдарынан əйнек құртылады. • Əрбір пайдаланғаннан кейін, кез келген қақтар мен тағам қалдықтарының дақтарын кетіру үшін плитаны тазалаңыз (суыған кезде).
ПЛИТА ШЫҒАРАТЫН ШУЛАР Қалыпты жұмыс барысында индукциялық плиталардың үстінде материал түріне жəне тағамды өңдеуге байланысты төменде сипатталған шу жəне діріл түрлері пайда болуы мүмкін: • Жанасу кезіндегі шу: бұл діріл түрі біріктірілген түрлі материалдардан жасалған табаларды пайдалануға байланысты пайда болады. • Орташа-төмен қуат деңгейіндегі шырт еткен дыбыс: бұл шу қажетті төмен-орташа қуат деңгейіне жеткен кезде шығады.