210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 7 DEUTSCH Installation FRANÇAIS Installation Installatie NEDERLANDS ESPAÑOL Instructions for use Page 9 Seite 16 Bedienungsanleitung Seite 17 Page 25 Mode d’emploi Page 27 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Pagina 36 Instalación Página 43 Instrucciones de uso Página 45 Instalação Página 52 Instruções de utilização Página 54 ITALIANO Installazione Pagina 61 Istruzioni per l’uso Pagina 63 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 70 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 72 S
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 mm 750+2 mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
إرشادات هامة خاصة بالسالمة ضا على موقع الويبwww.whirlpool.eu : تتوافر هذه التعليمات أي ً سالمتك وسالمة اآلخرين هامة جدًا يقدم هذا الكتيب والجهاز نفسه رسائل هامة خاصة بالسالمة يجب قراءتها ومراعاتها. هذا هو رمز الخطر المتعلق بالسالمة ،والذي ينبه المستخدمين إلى المخاطر المحتملة بالنسبة ألنفسهم ولآلخرين. يتم إدراج رمز الخطر والمصطلحات التالية قبل جميع رسائل السالمة: خطر تحذير يشير إلى موقف خطر قد يؤدي إلى إصابة خطيرة في حالة عدم تجنبه.
يجب تثبيت لوح فاصل (غير مرفق بالمنتج) في الحجيرة أسفل الجهاز.أوقف تشغيل الجهاز إذا ظهرت الشروخ في السطح لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية (لألجهزة المزودةبسطح زجاجي فقط). لم يتم تصميم هذا الجهاز ليعمل باستخدام مؤقتات خارجية أو نظام منفصل للتحكم عن بُعد.من الخطورة أن يتم الطهي على هذا الموقد باستخدام الدهون أو الزيوت دون اإلشراف على الطهي فقد ينشبحريق .ال تحاول أبدًا إطفاء الحريق بالماء ولكن أوقف تشغيل الجهاز ثم قم بتغطية ألسنة اللهب باستخدام غطاء أو بطانية إخماد اللهب مثالً .
عرض قواعد القدور الموصى به كبير جدًا القطر يسري فيه التيار الكهربي القطر 28سم 17سم كحد أدنى 21سم 15سم كحد أدنى القطر 28سم كحد أقصى القطر 21سم كحد أقصى متوسط صغير القطر 18سم القطر 14.5سم 12سم كحد أدنى 10سم كحد أدنى القطر 18سم كحد أقصى القطر 14.
التركيب تعرض المنتج ألي ضرر أثناء نقله .إذا كانت هناك أي مشكالت ،فاتصل بالوكيل أو بمركز خدمة ما بعد البيع. تأكد بعد فك التغليف من عدم ّ راجع الصور في صفحة 2للحصول على اإلرشادات حول تركيب المنتج المدمج واألبعاد الخاصة به. إعداد صندوق الجهاز تحذير ۸۰ ۷٥ ۲۰ﻣﻡ ﻛﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ ۷-٦ﺳﻡ •يجب أن تكون المسافة بين أسفل الجهاز واللوح الفاصل مناسبة لألبعاد المبينة في الشكل.
التوصيالت الكهربائية افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربي.علم بأنظمة السالمة والتركيب الحالية. -يجب أن يُركّب المنتج أفراد مؤهلون على ٍ تحذير ال تتحمل شركة التصنيع مسؤولية أي إصابة قد تلحق باألشخاص أو الحيوانات وال تتحمل مسؤولية أي تلف قد يلحق بالممتلكات نتيجة عدم االلتزامباللوائح المدرجة في هذا الفصل. يجب أن يكون كابل التيار الكهربي طويالً كفاية ليسمح بإزالة الموقد من سطح العمل.-تأكد من أن الفولتية المحددة على لوحة البيانات في أسفل المنتج هي نفسها فولتية المنزل.
تعليمات االستعمال وصف لوحة التحكم لوحة التحكم panelالتحكم lockلوحة قفل Control السريع الوصول Quick access التشغيل تشغيل/إيقاف On/Off المنزلق Slider Power Management/الطاقة/ زر التحكم في Timer/Lock الوقت/ عداد function button وظيفة القفل POWER المناسبة والشاشة displayمنطقة الطهي zoneلهاCooking controls and corresponding panelالتحكم قفل لوحة Control lock مؤقت Timer تشغيل/إيق
مؤقت يمكن استخدام عداد الوقت لتعيين وقت الطهي الذي يصل إلى 99دقيقة كحد أقصى (أي ساعة واحدة و 39دقيقة) لجميع مناطق الطهي. حدد منطقة الطهي التي تريد استخدامها مع عداد الوقت ،ثم اضغط على عداد الوقت (راجع الشكل) فتسمع إشارة صوتية للداللة إلى الوظيفة .تظهر الشاشة " "00ويضيء مؤشر البيان .LEDيمكن خفض قيمة عداد الوقت وزيادتها من خالل الضغط المستمر على زري وظيفة المنزلق " "+و " ."-عند انقضاء وقت التعيين ،تصدر إشارة صوتية ويتوقف تشغيل منطقة الطهي تلقائيًا .
في حال حدوث خطأ عند ضبط مستوى الطاقة ،يظهر الرمز حال حدوث الخطأ مرة أخرى ،يرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع. أثناء التشغيل العادي ،إذا حاول المستخدم زيادة الحد األقصى المتوفر للطاقة عند بلوغه ،يومض مستوى المنطقة قيد االستخدام مرتين وتصدر إشارة صوتية. للحصول على مستوى طاقة أعلى في هذه المنطقة ،من الضروري خفض مستوى الطاقة يدويًا في واحدة أو أكثر من مناطق الطهي النشطة بالفعل. كرر إجراء التهيئة من البداية .في في الوسط ثم تصدر إشارة صوتية لمدة 5ثوان .
أصوات صادرة من الموقد ً اهتزازا أثناء التشغيل العادي ويتوقف ذلك على نوع المواد وعملية طهي الطعام ،كما هي مبينة أدناه: قد تصدر أسطح موقد الحث الحراري مجموعة أصوات وتسبب •الضجيج عند التالمس :يعود سبب هذا النوع من االهتزاز إلى استخدام القدور المصنوعة من مواد مختلفة متراكبة. •أصوات تصدر عند مستوى طاقة منخفض إلى معتدل :يصدر هذا الصوت لبلوغ مستوى الطاقة المنخفض إلى المعتدل. •أصوات إيقاعية :يصدر هذا الصوت عند تشغيل مناطق طهي مختلفة و /أو في حالة األداء العالي.