210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 7 DEUTSCH Installation FRANÇAIS Installation Installatie NEDERLANDS ESPAÑOL Instructions for use Page 9 Seite 16 Bedienungsanleitung Seite 17 Page 25 Mode d’emploi Page 26 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Pagina 35 Instalación Página 43 Instrucciones de uso Página 44 Instalação Página 52 Instruções de utilização Página 53 ITALIANO Installazione Pagina 61 Istruzioni per l’uso Pagina 62 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 70 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 71 P
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті: www.whirlpool.eu ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі повідомлення про безпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує про потенційні ризики для користувачів та інших людей.
- Перегріті жир і олія можуть легко спалахнути. Будьте завжди пильні, готуючи їжу з високим вмістом жиру або олії. - У відсіку під приладом необхідно встановити піддон для збирання вологи (постачається окремо). - Якщо на поверхні з’явилися тріщини, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом (тільки для приладів зі скляною поверхнею). - Цей прилад не призначений для експлуатації із зовнішнім таймером або окремою віддаленою системою керування.
РЕКОМЕНДОВАНА ШИРИНА ДНА ПОСУДУ Ø Ø XL 28 см L 21 см мін. 17 см макс. 28 см Ø Ø мін. 15 см макс. 21 см M S Ø 18 см Ø 14,5 см Ø мін. 12 см макс. 18 см Ø мін. 10 см макс. 14,5 см РЕКОМЕНДОВАНЕ РОЗМІЩЕННЯ КАСТРУЛЬ Щоб досягти максимальної ефективності за використання двох каструль одночасно, розміщуйте їх згідно рисунків нижче. ТАБЛИЦЯ РІВНІВ ПОТУЖНОСТІ Рівень потужності Макс.
ВСТАНОВЛЕННЯ Після розпакування виробу здійсніть перевірку на наявність пошкоджень, що могли виникнути під час транспортування. У випадку наявності проблем зверніться до дилера або центру післяпродажного обслуговування. Розміри вбудовування та інструкції щодо встановлення можна знайти на малюнках на сторінці 2. ПІДГОТОВКА КОМІРКИ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ УВАГА - • • • • • • Встановіть розділювальну панель під варильної поверхнею. Після встановлення приладу не повинно бути доступу до його нижньої частини.
E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 L1 L2 N2 N N1 380–415 380-415VВ 3N ~ 380–415 В 2N ~ 380-415V UK169 230–240 V ~(тільки 230-240Vдля Австралії) 220–240 В ~ 220–240 V ~(тільки для Великобританії) 220-240V 220-240V 220–240 V 3 ~ 220-240V (тільки для Бельгії) 380–415 V 2N ~ 380-415V (тільки для Голландії)
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Опис панелі керування Панель керування On/Off Увімк./Вимк. Блокування керування Control панелі panel lock Quick access Швидкий доступ Повзунок Slider POWER Керування Timer/Lock живленням/ Таймер / Кнопка function button функції блокування Кнопки конфорками та відповідні дисплеї Cookingкерування zone controls and corresponding display Блокування панеліlock керування Control panel Таймер Timer On/Off Увімк./Вимк.
Блокування панелі керування За допомогою цієї функції блокуються можливості керування для запобігання випадковій активації варильної панелі. Щоб активувати блокування, увімкніть варильну панель, а потім натисніть та утримуйте кнопку Функції блокування впродовж трьох секунд; пролунає звуковий сигнал, і загориться світловий індикатор поруч із символом замка, що свідчитиме про активацію функції. Панель керування блокується, за винятком функції увімкнення/вимкнення.
Упродовж 60 секунд після підключення приладу до електророзетки можна встановити відповідний рівень потужності роботи. Щоб це зробити, виконайте дії нижче.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ • • • • • Прочитайте інструкції, наведені у розділі «Інструкція з експлуатації», та дотримуйтесь їх. Переконайтеся, що електроживлення не відключене. Після очистки варильної поверхні повністю висушуйте її. Якщо на дисплеї увімкненої варильної панелі з'являються буквено-цифрові коди, див. інструкції щодо подальших дій у таблиці, наведеній нижче. Якщо після використання варильної поверхні не вдається вимкнути її, від'єднайте її від електромережі.