Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 16 Návod na používanie Strana 17 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 24 Инструкции за употреба Страница 25 DANSK Installation Side 32 Brugervejledning Side 33 NORSK Installasjon Side 39 Bruksanvisning Side 40 Montering Sidan 47 Bruksanvisning Sidan 48 Asennus Sivu 54 Käyttöohje Sivu 55 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 62 Інструкції з використання Сторінка 63 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 70 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Бұл нұсқаулар веб торапта қолжетімді болады: docs.whirlpool.eu СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ Бұл нұсқаулық және құралдың өзі барлық уақытта оқылатын және қарастырылатын маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз етеді. Бұл - қауіпсіздікке қатысты, пайдаланушыларға және басқаларға ықтимал қауіп-қатер туралы ескертетін қауіптілік белгісі.
-- Тоң немесе сұйық маймен тамақ пісірген кезде пешті қараусыз қалдыру қауіпті болуы және өртке себеп болуы мүмкін. Отты ЕШҚАШАН сумен өшіруге әрекеттенбеңіз, құрылғыны өшіріп, отты қақпақ немесе өрт сөндіру жапқышы сияқты нәрсемен бүркеңіз. ҚАУІПТІ: Пісіру бетінде элементтерді сақтамаңыз, себебі құрылғы дұрыс іске қосылмаса, өрт шығуы мүмкін. -- Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз. -- Пышақтар, шанышқылар, қасықтар және қақпақтар сияқты металл заттарды пеш бетіне қоюға болмайды, себебі олар қызып кетуі мүмкін.
Mакс. Flexi cook технологиясы Мин. Ø 12 см 23 см 39 см ОРНАТУ Өнімді орамынан шығарған соң, оның тасымалдау барысында зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Проблемалар болған жағдайда, сатушымен немесе қызмет орталығымен хабарласыңыз. Кірістірілген өлшемдер және орнату нұсқауын 2-беттегі суреттерді көріңіз. ШКАФТЫ БЕКІТУ ҮШІН ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТУ Min. 5 mm • Бөлгіш тақтаны пеш плитасының астына орнатыңыз. • Өнімнің төменгі бөлігіне орнатудан кейін қол жетпейтіндей болуы керек.
Маңызды: -- Сым жүргізу схемасына байланысты (суретті көріңіз) L1-L2 және N1-N2 блоктарындағы бұрандалар арасындағы жалғастырғыштарды алмаңыз немесе алып тастаңыз. -- Егер осы кабель берілген болса, кабельге бекітілген жалғау нұсқауларын оқыңыз. -- Кабельдерді жалғаған соң ұяшықтар блогындағы барлық алты бұранданың бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бар (сол жақта) немесе алынған (оң жақта) жалғастырғыштың мысалы.
Пісіру аймақтарын ажырату Пісіру аймағын өшіру үшін, тиісті түймені 3 секундтан астам басып тұрыңыз. Пісіру аймағы өшеді, әлі де ыстық болса, аймақ дисплейінде “H” әрібі көрініп тұрады. Басқару тақтасының құлыптауы Осы функция плитаның кездейсоқ белсендірілуін болдырмау үшін басқару элементтерін құлыптайды.
Flexi cook технологиясы Бұл функция бар кезде, ол пісіру аймағын екі бөлек аймақ немесе бір өте үлкен аймақ ретінде пайдалануға мүмкіндік береді. Ол сопақ, төртбұрышты және ені ұзын табалар үшін өте жақсы (максималдық негізгі өлшемдері 38x23 см болатын) немесе бір уақытта бірнеше әдеттегі табаны пайдалану үшін қолайлы.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НҰСҚАУЛЫҒЫ • • • • • “Пайдалану нұсқаулары” бөлімінде берілген нұсқауларды оқыңыз және орындаңыз. Электр көзі өшпегенін тексеріңіз. Плитаны тазалаған соң мұқият кептіріңіз. Егер плита іске қосылған кезде дисплейде әріпті-санды кодтар көрінсе, төмендегі кестедегі нұсқауларды оқыңыз. Егер плита қолданылған соң өшпесе, оны розеткадан суырыңыз. ҚАТЕ КОДЫ СИПАТТАМА МҮМКІН СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМІ C81, C82 Басқару тақтасы шамадан тыс жоғары температураның кесірінен өшеді.
ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ КЕСТЕСІ Қуат деңгейі Пісіру түрі Тездету Тез қыздыру Су немесе тез қызып қайнайтын сұйықтықтар болған кезде тез қайнату үшін тамақтың температурасын тез көтеруге арналған 8-9 Қуыру - қайнату Күйдіруге, тамақ пісіруді бастауға, қатқан өнімдерді қуыруға, тез қайнатуға арналған 7-8 Қызарту - соте қайнату - грильдеу 6-7 Қызарту - пісіру бықтыру - соте грильдеу Соте, қайнату, пісіру, грильдеуге (орташа уақыт аралығында, 10-20 минут), жабдықтарды жылытуға қолайлы 4-5 Пісіру - бұқтыру ма
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.
