Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 16 Návod na používanie Strana 17 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 24 Инструкции за употреба Страница 25 DANSK Installation Side 32 Brugervejledning Side 33 NORSK Installasjon Side 39 Bruksanvisning Side 40 Montering Sidan 47 Bruksanvisning Sidan 48 Asennus Sivu 54 Käyttöohje Sivu 55 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 62 Інструкції з використання Сторінка 63 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 70 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod je k dispozici také na stránkách: docs.whirlpool.eu VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst a dodržovat. Toto je symbol nebezpečí, týkající se bezpečnosti, výstrahy před možnými riziky pro uživatele i ostatní.
-- Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a poklice nepokládejte na povrch varné desky, protože se mohou zahřát na vysokou teplotu. -- Po použití vypněte prvek varné desky příslušným ovládacím prvkem a nespoléhejte se na detektor nádobí (pouze pro indukční spotřebiče). -- UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí probíhat pod kontrolou. Krátké vaření musí být neustále monitorováno.
INSTALACE Jakmile výrobek vyjmete z obalu, zkontrolujte, jestli se během přepravy nepoškodil. V případě jakýchkoli potíží kontaktujte prodejce nebo servisní středisko. Vestavné rozměry desky a pokyny k instalaci najdete na obrázcích na str. 2. PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY K INSTALACIDOPORUČENÉ VAROVÁNÍ • • Pod varnou desku nainstalujte oddělovací panel. Dolní část spotřebiče musí být po provedené instalaci nepřístupná. Je-li pod varnou deskou instalována vestavná trouba, oddělovací panel nepoužívejte. Min.
Příklad ponechaného (vlevo) či odstraněného (vpravo) můstku. Podrobnosti viz schéma zapojení (můstky mohou být mezi L1-L2 a mezi N1-N2). Žlutozelený zemnicí vodič musí být připojen ke svorce se symbolem . Tento vodič musí být delší než ostatní vodiče. 1. Sejměte kryt svorkovnice (A) vyšroubováním šroubu a zasuňte kryt do závěsu (B) svorkovnice. 2. Zasuňte napájecí kabel do kabelové svorky a připojte vodiče ke svorkovnici podle vedle umístěného schématu zapojení. 3.
Control panel lock (Uzamknutí ovládacího panelu) Funkce úplně zablokuje ovládání varné desky, aby nemohlo dojít k náhodnému zapnutí. Ovládací panel zablokujte. když zapnete varnou desku a stisknete a podržíte tlačítko funkce zablokování tlačítek po dobu tří sekund. Zazní zvukový signál a rozsvítí se světelný indikátor vedle symbolu zámku. Ovládací panel se uzamkne a dostupná zůstane pouze možnost vypnutí funkce. Zablokování ovládacího panelu deaktivujete zopakováním postupu při aktivaci.
Flexicook Tato funkce, pokud je jí spotřebič vybaven, umožňuje používat varnou zónu jako dvě oddělené zóny nebo jako jednu extra velkou zónu. Je ideální pro oválné, obdélníkové a podlouhlé pánve (s maximálními rozměry dna 38 x 23 cm) nebo více než jednu standardní pánev.
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH • • • • • Pozorně si přečtěte pokyny v části „Návod k použití“ a dodržujte je. Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu. Po vyčištění varnou desku důkladně vysušte. Jestliže se po zapnutí varné desky na displeji zobrazí alfanumerické kódy, postupujte podle následující tabulky. Pokud se varnou desku nepodaří po použití vypnout, ihned ji odpojte od elektrické sítě. CHYBOVÝ KÓD POPIS MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ C81, C82 Ovládací panel se vypnul z důvodu příliš vysoké teploty.
PŘEHLED TEPLOTNÍCH NASTAVENÍ Teplotní stupeň Max. teplota Typ tepelné úpravy Rychlé zahřátí 8-9 Smažení – vaření Ideální k osmahnutí dorůžova, začátku vaření, smažení mražených výrobků, rychlému varu.
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.
