Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 9 ITALIANO Installazione Pagina 15 Istruzioni per l’uso Pagina 16 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode d’emploi Page 24 ESPAÑOL Instalación Página 31 Instrucciones de uso Página 32 Instalação Página 39 Instruções de utilização Página 40 Installation Seite 47 Bedienungsanleitung Seite 48 Installatie Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Pagina 56 Εγκατάσταση Σελίδα 63 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 64 MAGYAR Üzembe helyezés Oldal
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze instructies vindt u tevens op de volgende website: docs.whirlpool.eu UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden. Dit is het waarschuwingssymbool, behorend bij de veiligheid, waarmee gebruikers worden gewaarschuwd voor mogelijke gevaren voor henzelf en anderen.
----- Brandgevaar: bewaar geen items op de kookoppervlakken. Gebruik geen stoomreinigers. Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat geplaatst worden omdat ze warm kunnen zijn. Na gebruik dient u het kookplaatelement uit te schakelen met het bedieningspaneel. Vertrouw niet op de pandetector (uitsluitend voor inductietoestellen). VOORZICHTIG: Het bereidingsproces moet onder toezicht plaatsvinden.
INSTALLATIE Controleer na het uitpakken van het apparaat of het tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen en neem, in geval van problemen, contact op met de leverancier of de Klantenservice. Raadpleeg, voor de afmetingen voor het inbouwen en de installatie-aanwijzingen de afbeeldingen op pagina 2. VOORBEREIDING VAN HET MEUBEL VOOR INBOUW • • • • • • • • • Installeer een scheidingspaneel onder de kookplaat.
Voorbeeld van brug aanwezig (links) of verwijderd (rechts). Zie het bedradingsschema voor details (de bruggen kunnen tussen L1-L2- en tussen N1-N2 zijn). Sluit de geel/groene aardleiding aan op de klem met het symbool . Bovengenoemde leiding moet langer zijn dan de andere. 1. Verwijder het deksel van het klemmenblok (A) door de schroef los te draaien en steek het deksel in het scharnier (B) van het klemmenblok. 2.
Toetsenblokkering De functie blokkeert de bedieningen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden ingeschakeld. Om de blokkering van het bedieningspaneel te activeren, schakelt u de kookplaat in en houdt u de Blokkeerfunctie gedurende drie seconden ingedrukt. Een geluidssignaal en een lampje boven het slotsymbool geven aan dat de functie geactiveerd is. Het bedieningspaneel is geblokkeerd, met uitzondering van de uitschakelfunctie.
Flexicook Met behulp van deze functie (indien aanwezig) kan de kookzone als twee afzonderlijke zones of als een enkele extra grote zone worden gebruikt. Dit is ideaal voor het gebruik van ovale, rechthoekige en vergrote pannen (met een bodem van maximaal 38x23 cm) of meer dan één standaard pan tegelijkertijd.
OPSPOREN VAN STORINGEN • • • • • Lees en volg de instructies op uit de paragraaf “Gebruiksaanwijzing”. Controleer of er geen stroomuitval is. Maak het oppervlak van de kookplaat na het schoonmaken goed droog. Als bij de inschakeling van de kookplaat op het display alfanumerieke codes worden weergegeven, dient u volgens onderstaande tabel te handelen. Als u er niet in slaagt de kookplaat na gebruik uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact trekken.
VERMOGENSTABELLEN Vermogensniveau Max.
