Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 9 ITALIANO Installazione Pagina 15 Istruzioni per l’uso Pagina 16 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode d’emploi Page 24 ESPAÑOL Instalación Página 31 Instrucciones de uso Página 32 Instalação Página 39 Instruções de utilização Página 40 Installation Seite 47 Bedienungsanleitung Seite 48 Installatie Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Pagina 56 Εγκατάσταση Σελίδα 63 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 64 MAGYAR Üzembe helyezés Oldal
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul web: docs.whirlpool.eu SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ ŞI A CELORLALTE PERSOANE ESTE FOARTE IMPORTANTĂ Acest manual şi aparatul în sine furnizează informaţii importante legate de siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna. Acesta este simbolul de pericol privind siguranţa, un avertisment privind potenţialele riscuri pentru utilizatori şi pentru ceilalţi.
----- PERICOL: Nu depozitaţi produse pe suprafaţa de preparare, deoarece ar putea izbucni un incendiu dacă aparatul este pus în funcţiune accidental. Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi. Obiectele metalice, cum ar fi cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie amplasate pe suprafaţa plitei deoarece se pot înfierbânta. După utilizare, opriţi plita folosind butonul de comandă şi nu vă bazaţi de detectorul de vase de gătit (numai în cazul aparatelor cu inducţie).
INSTALARE După ce despachetaţi produsul, verificaţi dacă nu s-a deteriorat în timpul transportului. Dacă există probleme, contactaţi dealerul sau Serviciul de asistenţă tehnică. Pentru dimensiunile de încorporare şi instrucţiunile de instalare, consultaţi figurile de la pagina 2. PREGĂTIREA DULAPULUI PENTRU MONTARE • • Instalaţi un panou despărţitor sub plită. Partea inferioară a produsului nu trebuie să mai fie accesibilă după instalare. Nu montaţi panoul separator dacă dedesubt se instalează un cuptor.
Exemplu de punte prezentă (stânga) sau scoasă (dreapta). Pentru detalii, consultaţi diagrama de cablare (punţile se pot afla între L1-L2 şi între N1-N2). Conectaţi cablul de împământare galben/verde la borna marcată cu simbolul . Acest cablu trebuie să fie mai lung decât celelalte. 1. Scoateţi capacul blocului de conexiuni (A) deşurubând şurubul şi introduceţi capacul în balamaua (B) a blocului de conexiuni. 2.
Blocarea panoului de comandă Funcţia blochează comenzile pentru a împiedica activarea accidentală a plitei. Pentru a activa blocarea panoului de comandă, porniţi plita şi apăsaţi trei secunde pe butonul corespunzător funcţiei Blocare; un semnal acustic şi indicatorul luminos de lângă simbolul sub formă de lacăt indică activarea. Panoul de comandă este blocat, cu excepţia funcţiei de oprire. Pentru a dezactiva blocarea comenzilor repetaţi procedura de activare.
Flexicook Dacă este disponibilă, această funcţie vă permite să utilizaţi zona de gătit ca două zone de gătit separate sau ca una singură, foarte mare. Este perfectă pentru cratiţe ovale, dreptunghiulare şi alungite (cu baza de dimensiuni maxime de 38x23 cm) sau pentru mai multe cratiţe standard folosite simultan.
GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR • • • • • Citiţi şi urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Instrucţiuni de utilizare”. Controlaţi să nu fie întreruptă alimentarea cu electricitate. Uscaţi bine plita după curăţarea acesteia. Dacă, atunci când porniţi plita, pe afişaj apar coduri alfanumerice, procedaţi conform tabelului următor. Dacă plita nu poate fi oprită după ce a fost utilizată, acesteia trebuie deconectată de la reţeaua electrică.
TABELUL DE NIVELURI DE PUTERE Nivel de putere Putere max.