210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 2 Instructions for use Page 4 DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 12 FRANÇAIS Installation Page 2 Mode d’emploi Page 20 NEDERLANDS Installatie Pagina 2 Gebruiksaanwijzing Pagina 28 Instalación Página 2 Instrucciones de uso Página 36 Instalação Página 2 Instruções de utilização Página 44 ITALIANO Installazione Pagina 2 Istruzioni per l’uso Pagina 52 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL PORTUGUÊS Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid må leses og følges. Dette er faresymbolet, som gjelder sikkerheten og som advarer om mulig risiko for brukeren og andre. Alle sikkerhetsmeldingene er merket med faresymbolet og følgende ord: FARE Viser til en farlig situasjon som vil føre til alvorlige skader dersom den ikke unngås.
- Steking med fett eller olje uten tilsyn på platetoppen kan være farlig og forårsake brann. Du må ALDRI forsøke å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekke flammene med f.eks. et lokk eller et brannteppe. Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. - Ikke bruk damprengjøringsapparater. - Metallgjenstander som f.eks. kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke plasseres på platetoppen da de kan bli svært varme.
ANBEFALT DIAMETER PÅ GRYTER OG PANNER Ø Ø XL 28 cm L 21 cm 17 cm min. 28 cm maks. Ø Ø 15 cm min. 21 cm maks. M S Ø Ø 18 cm 12 cm min. Ø Ø 14,5 cm 18 cm maks. 10 cm min. 14,5 cm maks.
INSTALLASJON Etter at du har pakket ut apparatet, må du kontrollere at det ikke har lidd noen skade under transporten. I motsatt fall kontaktes forhandleren eller serviceavdelingen. For innbyggingsmål og installasjonsinstruksjoner se bildene på side 2. KLARGJØRING AV KJØKKENSEKSJONEN ADVARSEL - - • • • • • • 57 Det skal plasseres en skilleplate under platetoppen. Undersiden av apparatet må ikke være tilgjengelig etter installasjon.
E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 L1 L2 N2 N N1 380-415 V 3N~ 380-415V 380-415 V 2N~ 380-415V 220-240 V ~ 220-240V 220-240 V 3 ~ (kun Belgia) 220-240V UK og AU 230-240V 220-240 V ~ (kun UK) 220-240V 380-415380-415V V 2N ~ (kun Nederland) BRUKSANVISNING Beskrivelse av betjeningspanelet Betjeningspanel Effekthåndtering trinn 1 På/Av Tidsur Betjeningspanellås/spesialfunksjon/ Effekthåndtering trinn 2 og 4 Effekthåndtering trinn 1 Kokesonekontroller og tilsvarende
Slå på og regulere kokesonene Strømindikatordisplay Angivelse av valgt kokesone Plassering av kokesone Plasser kjelen på kokesonen, slå koketoppen på, aktiver den ønskede kokesonen ved å trykke på den tilsvarende «+»-knappen. «0» vises på displayet. Det er mulig å velge det nødvendige effektnivået, fra min. 0 til maks. 9, eller booster-funksjonen «P» hvis tilgjengelig. Trykk på «+»-knappen for å øke effektnivået. Trykk på «–»knappen for å redusere effektnivået.
«Power management» (hvis tilgjengelig) Takket være funksjonen «Power management» kan brukeren stille inn den maksimale effekten som platetoppen kan oppnå, alt etter egne behov. Denne reguleringen kan utføres når som helst og opprettholdes til neste endring. Når du stiller inn maksimal ønsket effekt, regulerer platetoppen automatisk fordelingen på de ulike kokesonene, og garanterer at denne terskelen ikke overskrides. Dette gir deg fordelen av å kunne styre alle sonene samtidig uten overbelastningsproblemer.
FEILSØKINGSLISTE • • • • • Les og følg instruksene i avsnittet «Bruksanvisning». Forsikre deg om at det ikke er strømbrudd. Tørk godt av overflaten på platetoppen etter rengjøring. Hvis displayet viser en kode når du slår på platetoppen, må du sjekke i tabellen under. Hvis du ikke er i stand til å slå av platetoppen etter bruk, må du øyeblikkelig avbryte strømtilførselen.