210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 2 Instructions for use Page 4 DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 12 FRANÇAIS Installation Page 2 Mode d’emploi Page 20 NEDERLANDS Installatie Pagina 2 Gebruiksaanwijzing Pagina 28 Instalación Página 2 Instrucciones de uso Página 36 Instalação Página 2 Instruções de utilização Página 44 ITALIANO Installazione Pagina 2 Istruzioni per l’uso Pagina 52 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL PORTUGUÊS Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
SLOVENSKY Inštalácia Strana 2 Návod na používanie Strana DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva týkajúci sa bezpečnosti, ktorý upozorňuje na možné riziká pre používateľa a pre iné osoby.
- Ak je povrch popraskaný, vypnite spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom (len pre spotrebiče so skleným povrchom). - Spotrebič sa nesmie zapínať prostredníctvom externého časovača ani samostatným diaľkovým ovládačom. - Varenie bez dozoru na varnej doske s použitím tuku alebo oleja môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar. NIKDY sa nesnažte uhasiť požiar vodou. Spotrebič vypnite a potom prikryte plamene, napr. pokrievkou alebo požiarnou prikrývkou.
ODPORÚČANÉ ROZMERY DNA HRNCA Ø Ø XL 28 cm L 21 cm min. 17 cm max. 28 cm Ø Ø min. 15 cm max. 21 cm M S Ø Ø 18 cm min. 12 cm Ø Ø 14,5 cm max. 18 cm min. 10 cm max.
INŠTALÁCIA Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil a v prípade problémov zavolajte predajcu alebo servisné stredisko. Rozmery pri vsadení do pracovnej plochy a inštalačné pokyny nájdete na obrázkoch na strane 2. Príprava otvoru na zabudovanie VAROVANIE - • • • • • • 57 Pod varnú dosku nainštalujte oddeľovací panel. Spodná časť spotrebiča nesmie byť po inštalácii prístupná. V prípade, že pod varnou doskou bude nainštalovaná rúra, oddeľovací panel neinštalujte. min.
E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 L1 L2 N2 N N1 380-415 V 3N~ 380-415V 380-415 V 2N~ 380-415V 220-240 V ~ 220-240V 220-240 V220-240V 3 ~ (iba pre Belgicko) UK a AU 220-240230-240V V ~ (iba pre Veľkú Britániu) 220-240V 380-415 V 2N ~ (iba pre Holandsko) 380-415V NÁVOD NA POUŽITIE Popis ovládacieho panela Ovládací panel Správa výkonu – krok 1 Zap./Vyp.
Aktivácia a regulácia varných zón Displej zobrazenia výkonu Indikácia zvolenej varnej zóny Umiestnenie varnej zóny Položte hrniec na varnú zónu, zapnite varnú dosku, požadovanú varnú zónu aktivujte stlačením príslušného tlačidla „+“. Na displeji sa zobrazí „0“. Je možné nastaviť požadovanú úroveň ohrevu v rozmedzí od min. 0 do max. 9, prípadne zosilnený režim označený symbolom „P“ (ak je dostupný). Úroveň ohrevu zvýšte stlačením tlačidla „+“. Úroveň ohrevu znížte stlačením tlačidla „-“.
„Power management“ (Funkcia, ak je k dispozícii) Vďaka funkcii „Power management“ môže používateľ podľa vlastných potrieb nastaviť maximálny výkon, ktorý môže varná doska dosiahnuť. Táto regulácia sa dá urobiť v ľubovoľnom čase, pričom sa udrží až do nasledujúcej modifikácie.
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV • • • • • Prečítajte si a dodržiavajte pokyny uvedené v časti „Pokyny na používanie“. Skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny. Po čistení povrch varnej dosky dôkladne osušte. Ak sa po zapnutí varnej dosky na displeji zobrazia alfanumerické kódy, postupujte podľa pokynov v tabuľke. Ak varnú dosku po použití nedokážete vypnúť, odpojte ju od elektrickej siete.