210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 2 Instructions for use Page 4 DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 12 FRANÇAIS Installation Page 2 Mode d’emploi Page 20 NEDERLANDS Installatie Pagina 2 Gebruiksaanwijzing Pagina 28 Instalación Página 2 Instrucciones de uso Página 36 Instalação Página 2 Instruções de utilização Página 44 ITALIANO Installazione Pagina 2 Istruzioni per l’uso Pagina 52 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL PORTUGUÊS Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ У цій інструкції та безпосередньо на приладі містяться важливі повідомлення про безпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує про потенційні ризики для користувачів та інших людей. Усі повідомлення про небезпеку супроводжуються символом небезпеки і таким написом: НЕБЕЗПЕЧНО Указує на небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозної травми, якщо не запобігти їй.
- Перегріті жир і олія можуть легко спалахнути. Будьте завжди пильні, готуючи їжу з високим вмістом жиру або олії. - У відсіку під приладом необхідно встановити роздільний піддон (постачається окремо). - Якщо на поверхні з’явилися тріщини, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом (тільки для приладів зі скляною поверхнею). - Цей прилад не призначений для експлуатації із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВАЖЛИВО: Конфорки не ввімкнуться, якщо посуд буде невідповідного розміру. Користуйтеся лише кухонним посудом, який позначений символом «ІНДУКЦІЙНА СИСТЕМА» (малюнок напроти). Перш ніж вмикати варильну панель, поставте посуд на потрібну конфорку. З належними каструлями конфорки можуть бути використані за температури не нижче 10°C.
ТАБЛИЦЯ РІВНІВ ПОТУЖНОСТІ Рівень потужності Макс. потужність Підсилення 9-7 Висока потужність 7-5 Середня потужність Тип готування Використання рівня потужності (із зазначенням звичних кулінарних методів) Швидке нагрівання Ідеально підходить для швидкого доведення до кипіння води або рідин, що швидко нагріваються.
ВСТАНОВЛЕННЯ Після розпакування виробу здійсніть перевірку на наявність пошкоджень, що могли виникнути під час транспортування. У випадку наявності проблем зверніться до дилера або центру післяпродажного обслуговування. Розміри вбудовування та інструкції щодо встановлення можна знайти на малюнках на сторінці 2. ПІДГОТОВКА КОМІРКИ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ - • • • • • • Встановіть розділювальну панель під варильної поверхнею. Після встановлення приладу не повинно бути доступу до його нижньої частини.
E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 L1 L2 N2 N N1 380–415 380-415VВ 3N ~ 380–415 В 2N ~ 380-415V Великобританія та Австралія 230-240V 220–240 В ~ 220–240 V ~(тільки для Великобританії) 220-240V 220-240V 220–240 V 3 ~ 220-240V (тільки для Бельгії) 380–415 V 2N ~ 380-415V (тільки для Голландії) ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Опис панелі керування Панель керування Керування рівнем нагрівання (крок 1) Увімк./ вимк.
Увімкнення і налаштування конфорок Індикатор рівня нагрівання конфорки Позначення вибраної конфорки Розташування конфорки Розмістіть каструлю на конфорці, увімкніть варильну панель, увімкніть потрібну конфорку, натиснувши відповідну кнопку «+». На дисплеї відобразиться цифра 0. Можна вибрати функцію підсилювача «P» (за наявності) або необхідний рівень потужності – від 0 (мінімум) до 9 (максимум). Щоб збільшити рівень нагрівання, натисніть кнопку «+». Щоб зменшити рівень нагрівання, натисніть кнопку «-».
Функція швидкого закипання (за наявності підсилювача) Ця функція, наявна лише на деяких конфорках, дає можливість використовувати максимальну потужність варильної панелі (наприклад, щоб дуже швидко закип'ятити воду). Щоб активувати цю функцію, натисніть кнопку «+» і утримуйте її, доки на дисплеї не з'явиться літера «P». Через 5 хвилин використання функції підсилення прилад автоматично встановить для потужності конфорки рівень 9.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ • • • • • Прочитайте інструкції, наведені у розділі «Інструкція з експлуатації», та дотримуйтесь їх. Переконайтеся, що електроживлення не відключене. Після очистки варильної поверхні повністю висушуйте її. Якщо на дисплеї увімкненої варильної панелі з'являються буквено-цифрові коди, див. інструкції щодо подальших дій у таблиці, наведеній нижче. Якщо після використання варильної поверхні не вдається вимкнути її, від'єднайте її від електромережі.