Instructions for use Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l'uso Návod na použitie Használati útmutató Инструкция по эксплуатации Инструкции за употреба Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Brukerveiledning Brugsanvisninger Käyttöohje Instrukcja obsługi Instrucţiuni privind siguranţa Інструкції з використання Пайдалану нұсқаулығы
210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 240 mm 145 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 180 mm 180 mm 260 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm УКРАЇНСЬКА Установлення Page 8 Інструкції з використання Page 10
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B 750 0 +2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Ці інструкції також доступні на веб-сайті: www.whirlpool.eu ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі повідомлення про безпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує про потенційні ризики для користувачів та інших людей.
Поради щодо енергозбереження Для отримання оптимальних результатів слід дотримуватись таких рекомендацій: • Користуйтеся каструлями та сковорідками, ширина дна яких дорівнює ширині конфорок. • Користуйтеся кухонним посудом лише із пласким дном. • По можливості, під час готування накривайте посуд кришкою. • Скороварка дозволяє заощадити ще більше енергії та часу. • Розміщуйте посуд по центру конфорки, позначеної на варильній панелі.
ТАБЛИЦЯ РІВНІВ ПОТУЖНОСТІ Рівень потужності Макс. потужність Підсилення 9-7 Висока потужність 7-5 Середня потужність 4-3 Низька потужність 2-1 OFF (ВИМК.) Нульова потужність Тип готування Використання рівня потужності (із зазначенням звичних кулінарних методів) Швидке нагрівання Ідеально підходить для швидкого доведення до кипіння води або рідин, що швидко нагріваються.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • • • • • Відключіть прилад від електромережі. Установлення приладу має здійснювати кваліфікований спеціаліст, який ознайомлений із поточними нормами безпеки та монтажу. Виробник не несе жодної відповідальності за травми людей або тварин і за пошкодження майна в результаті недотримання правил, наведених у цьому розділі. Кабель живлення має бути достатньо довгим, щоб знімати варильну панель із робочої поверхні.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇO Опис панелі керування Панель керування Увімк./Вимк. Блокування панелі керування Швидкий доступ Повзунок Керування живленням/ Таймер / Кнопка функції блокування POWER Кнопки керування конфорками та відповідні дисплеї Увімк./Вимк.
Таймер За допомогою таймера можна встановлювати час готування максимум на 99 хвилин (1 годину і 39 хвилин) для всіх зон приготування. Виберіть зону приготування, для якої потрібно встановити таймер, натисніть на таймер (див. малюнок), про ввімкнення якого буде повідомлено звуковим сигналом. На екрані з’являться цифри «00» і ввімкнеться світлодіодний індикатор. Значення таймера можна зменшити або збільшити, утримуючи натиснутими кнопки «+» і «-» повзунка.
Якщо під час установлення потужності сталася помилка, посередині з’являється символ і протягом приблизно 5 секунд лунає звуковий сигнал. У такому випадку повторіть процедуру установки з початку. Якщо помилка повториться, зверніться до центру післяпродажного обслуговування. Якщо під час звичайного використання приладу користувач спробує збільшити максимальну потужність після її досягнення, значення потужності конфорки, що використовується, блимне двічі, і пролунає звуковий сигнал.
ЗВУКИ, ХАРАКТЕРНІ ДЛЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ У ході нормальної роботи індукційні варильні панелі виробляють характерний шум та вібрацію, що залежать від типу матеріалу та обробки продуктів харчування. Деякі типи цих шумів описані нижче: • Звук контакту: вібрація такого типу виникає через використання посуду, виготовленого з матеріалів із різним покриттям. • Клацання за напівнизької потужності: цей звук виникає для досягнення необхідного напівнизького рівня потужності.
WHIRLPOOL EMEA S.P.A. VIA CARLO PISACANE N.1, 20016 PERO (MI), ITALY FACTORY: WHIRLPOOL EMEA S.P.A. ADDRESS: MELANO, SP ARCEVIESE KM. 64 100, 60044 FABRIANO (AN), ITALY ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.П.А. ВУЛ. КАРЛО ПІЗАКАНЕ, 1, 20016 ПЕРО (МІЛАН), ІТАЛІЯ ЗАВОД: ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.П.А. АДРЕСА: МЕЛАНІ, ПРОВІНЦІЙНА ДОРОГА АРЦІВІЗІ 64.100-КМ, 60044 ФАБРІАНО (АН), ІТАЛІЯ ДЛЯ УКРАЇНИ ТОВ «ВІРЛПУЛ УКРАЇНА» 01004, М. КИЇВ, ВУЛ. ШОВКОВИЧНА, 42-44.