Instructions for use Istruzioni per l'uso Notice d'utilisation Οδηγίες χρήσης Bedienungsanleitung Upute za uporabu Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Kasutusjuhised Instruções de utilização Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Navodila za uporabo Návod k obsluze Használati útmutató Инструкции за употреба Инструкция по эксплуатации Instrucţiuni privind siguranţa Пайдалану нұсқаулығы Uputstva za upotrebu Інструкції з використання Návod na použitie Foydala
180 mm 240 mm 145 mm 180 mm 300/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 180 mm 180 mm 280/180/80 mm 180 mm 260 mm 300/180 mm
ENGLISH Installation Page 8 DEUTSCH Installation FRANÇAIS Installation NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO POLSKI Instructions for use Page 9 Seite 15 Bedienungsanleitung Seite 17 Page 24 Mode d’emploi Page 25 Installatie Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Pagina 33 Instalación Página 39 Instrucciones de uso Página 41 Instalação Página 47 Instruções de utilização Página 49 Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57 Instalacja Strona 64 Instrukcja obsługi Str
560 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm 0 490 +2 mm 510 mm 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 +2 Min. 50 mm 580mm 650mm 700mm mm 54 mm A 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Queste istruzioni sono inoltre disponibili nel sito Web all’indirizzo: docs.whirlpool.eu LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza, da leggere ed osservare sempre. Questo è il simbolo di pericolo, relativo alla sicurezza, il quale avverte dei potenziali rischi per l’utilizzatore e per gli altri.
-- Non usare pulitrici a vapore. -- Non appoggiare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sulla superficie del piano di cottura perché potrebbero surriscaldarsi. -- Dopo l’uso, spegnere l’elemento riscaldante con la manopola e non affidarsi al rilevatore di presenza della casseruola (solo per apparecchi a induzione).
POSIZIONAMENTO DELLE PENTOLE CONSIGLIATO Per ottenere le prestazioni migliori quando si utilizzano due pentole contemporaneamente, collocare le pentole nelle posizioni illustrate di seguito: TABELLA POTENZE Livello di potenza Max potenza Boost (temperatura massima) 9-7 Alta potenza 7-5 Media potenza Bassa potenza SPEGNIMENTO Tipologia di cottura Utilizzo livello (l’indicazione affianca l’esperienza e le abitudini di cottura) Riscaldare rapidamente Ideale per innalzare in breve tempo la temperatur
• • In caso di installazione a incasso, chiamare il Servizio Assistenza per richiedere il kit viti 4801 211 00112. Per rimuovere il piano di cottura, utilizzare un cacciavite (non fornito) per rimuovere i fermi perimetrali sul lato inferiore dell’apparecchio. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA AVVERTENZA • • • • • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato a conoscenza delle norme vigenti in materia di sicurezza e installazione.
ISTRUZIONI PER L’USO Descrizione del pannello comandi Pannello comandi Accensione/ Spegnimento Gestione potenza fase 1 Blocco pannello comandi/funzione speciale/ Gestione potenza fase 2 e 4 Timer Gestione potenza fase 1 Comandi regolazione zone di cottura e relativo display Accensione/ Spegnimento Gestione potenza fase 1 Timer Blocco pannello comandi/funzione speciale/ Gestione potenza fase 2 e 4 Gestione potenza fase 1 Comandi regolazione zone di cottura e relativo display Accensione/Spegnimento pi
Per impostare il timer per un’altra zona, ripetere la suddetta procedura. Il display del timer mostra sempre il timer per la zona selezionata o il timer più breve. Per modificare o disattivare il timer, premere il tasto di selezione della zona di cottura per il timer in questione. Avvisi del pannello comandi Funzioni speciali (se disponibili) Alcuni modelli hanno funzioni speciali: Funzione Automatic (automatico) La funzione imposta automaticamente un livello di potenza idoneo a mantenere un bollore basso.
Attivazione/disattivazione del segnale acustico Dopo aver acceso il piano di cottura, tenere premuti contemporaneamente il tasto “-” della prima zona di cottura e il tasto esterno sulla destra per almeno 5 secondi (“come illustrato di seguito”). 5 Sec OPERAZIONI DI PULIZIA AVVERTENZA • • Non utilizzare pulitrici a getto di vapore. Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che le zone di cottura siano spente e che l’indicatore di calore residuo (“H”) non sia visualizzato.
SERVIZIO ASSISTENZA Prima di chiamare il Servizio Assistenza: 1. Verificare se non sia possibile eliminare da soli i guasti (vedere “Guida ricerca guasti”). 2. Spegnere e riaccendere l’apparecchio per assicurarsi che l’inconveniente sia stato eliminato. Se dopo i suddetti controlli il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza più vicino.