Instructions for use Istruzioni per l'uso Notice d'utilisation Οδηγίες χρήσης Bedienungsanleitung Upute za uporabu Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Kasutusjuhised Instruções de utilização Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Navodila za uporabo Návod k obsluze Használati útmutató Инструкции за употреба Инструкция по эксплуатации Instrucţiuni privind siguranţa Пайдалану нұсқаулығы Uputstva za upotrebu Інструкції з використання Návod na použitie Foydala
180 mm 240 mm 145 mm 180 mm 300/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 180 mm 180 mm 280/180/80 mm 180 mm 260 mm 300/180 mm
ENGLISH Installation Page 8 DEUTSCH Installation FRANÇAIS Installation NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO POLSKI Instructions for use Page 9 Seite 15 Bedienungsanleitung Seite 17 Page 24 Mode d’emploi Page 25 Installatie Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Pagina 33 Instalación Página 39 Instrucciones de uso Página 41 Instalação Página 47 Instruções de utilização Página 49 Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57 Instalacja Strona 64 Instrukcja obsługi Str
560 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm 0 490 +2 mm 510 mm 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 +2 Min. 50 mm 580mm 650mm 700mm mm 54 mm A 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Te instrukcje są również dostępne na stronie: docs.whirlpool.eu PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO ORAZ BEZPIECZEŃSTWO OSÓB TRZECICH JEST BARDZO WAŻNE Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których należy ściśle przestrzegać. Ten symbol informuje o potencjalnym zagrożeniu dla bezpieczeństwa użytkownika i osób trzecich.
-- Nie kłaść na polu grzejnym przedmiotów metalowych, np. przyrządów kuchennych (noży, widelców, łyżek,…), pokrywek ani innych podobnych, ponieważ mogą się one rozgrzać do wysokiej temperatury. -- We wnęce pod urządzeniem należy zainstalować panel oddzielający, który nie został dostarczony w komplecie. -- Jeśli na powierzchni pojawią się pęknięcia, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym (dotyczy tylko urządzeń ze szklaną powierzchnią).
ZALECANE ŚREDNICE DNA NACZYŃ Przed włączeniem płyty umieścić naczynie na żądanej strefie grzewczej. Aby uzyskać dobre efekty gotowania średnica dna garnka powinna być równa średnicy pola grzewczego.
INSTALACJA Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało ono uszkodzone w czasie transportu. W razie problemów skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Wymiary do zabudowy oraz instrukcja instalacji patrz rysunki na stronie 2. PRZYGOTOWANIE MEBLA DO ZABUDOWY OSTRZEŻENIE • 57 Zainstalować panel oddzielający pod płytą kuchenną. Po zainstalowaniu dolna część urządzenia nie powinna być już dostępna.
TYLKO BELGIA AU i UK czarny brązowy niebieski niebieski (szary) żółty/zielony czarny brązowy czarny } brązowy niebieski niebieski (szary) żółty/zielony żółty/zielony } niebieski niebieski (szary) } } TYLKO HOLANDIA 230 V 2 fazy 2N czarny brązowy żółty/zielony niebieski niebieski (szary) INSTRUKCJA OBSŁUGI Opis panelu sterowania Panel sterowania Włączanie / Wyłączanie Zarządzanie zasilaniem – krok 1 Blokada panelu sterowania/funkcje specjalne/ Zarządzanie zasilaniem – krok 2 i 4 Programator Zar
Wyłączenie pola grzejnego Aby wyłączyć strefę grzewczą, należy nacisnąć odpowiedni przycisk "+" i "-" przytrzymać przez ponad 3 sekundy. Strefa grzewcza zostanie wyłączona i jeśli nadal jest gorąca, na wyświetlaczu pojawi się symbol "H". Blokada panelu sterowania Funkcja blokuje przyciski, aby nie dopuścić do przypadkowego włączenia płyty kuchennej. Aby włączyć blokadę panelu sterującego, włącz płytę grzejną i naciśnij przycisk blokady i przytrzymaj go przez trzy sekundy.
Krok Panel sterowania Wyświetlacz 1 Nacisnąć przez około 3 sekundy oba przyciski zarządzania zasilaniem (krok 1) 2 Nacisnąć przycisk zarządzania zasilaniem (krok 2), aby potwierdzić poprzedni krok. 3 Nacisnąć, aby ustawić wybrany poziom spośród dostępnych opcji. Zaświeci kontrolka razem z kontrolkami odpowiednich stref grzewczych. 4 Nacisnąć przycisk zarządzania zasilaniem (krok 4), aby potwierdzić poprzedni krok.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK • • • • • Proszę uważnie przeczytać i wykonać instrukcje podane w rozdziale "Instrukcja obsługi". Sprawdzić, czy nie doszło do przerw w zasilaniu elektrycznym. Dobrze wytrzeć powierzchnię płyty po jej umyciu. Jeśli po włączeniu płyty na wyświetlaczu pojawiają się kody alfanumeryczne, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w poniższej tabeli. Jeśli po zakończeniu pracy nie można wyłączyć płyty kuchennej, należy ją odłączyć od zasilania elektrycznego.