210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 145 mm
DEUTSCH Installation Seite 8 ENGLISH Installation Page 17 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 27 Mode d’emploi Page 28 Installatie Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Pagina 37 Instalación Página 44 Instrucciones de uso Página 46 NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Bedienungsanleitung Seite 10 Instalação Página 53 Instruções de utilização Página 55 ITALIANO Installazione Pagina 62 Istruzioni per l’uso Pagina 64 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 72 Οδηγίες χρήσης Σ
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 52 mm A 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 0 490 +2 742 mm 483 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
УКРАЇНСЬКА Установлення Сторінка 4 Інструкції з використання Сторінка ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі повідомлення про безпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує про потенційні ризики для користувачів та інших людей.
- До використання приладу допускаються діти віком від 8 років, особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також особи, які мають незначний досвід чи знання щодо використання цього приладу, за умови, що такі особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом інших відповідальних осіб. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям проводити очищення або обслуговування приладу без нагляду.
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ Утилізація пакувальних матеріалів Пакувальні матеріали на 100% підлягають вторинній переробці і позначені символом вторинної переробки ( довільно викидати, їх слід утилізувати відповідно до місцевих норм. ). Різні частини пакування не можна Утилізація Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).
УСТАНОВЛЕННЯ Розпакуйте виріб і перевірте його на предмет пошкодження під час транспортування. У разі виникнення проблем зверніться до продавця або центру післяпродажного обслуговування. Інструкції щодо розмірів вбудовування та встановлення див. на рисунках на сторінці 2. ПІДГОТОВКА МЕБЛІВ ДО ВСТАНОВЛЕННЯ Установіть під варильною панеллю піддон. - Після встановлення нижня частина продукту має бути недоступною. мін. 20 мм - Не встановлюйте піддон, якщо під варильною панеллю мін.
Приклад наявного (ліворуч) або видаленого (праворуч) сполучного дроту. Докладніше див. монтажну схему з’єднань (сполучні дроти можуть розташовуватися між клемником L1-L2 і N1-N2). Підключіть жовтий/зелений дріт заземлення до клеми з позначкою . Цей дріт має бути довшим за інші. 1. Зніміть кришку клемника (A), викрутивши гвинт і вставивши кришку в завісу клемника (B). 2. Вставте кабель живлення в затискач кабелю та підключіть дроти до клемника, як позначено на схемі з’єднань, розташованій поряд. 3.
Увімкнення та налаштування конфорок Індикатор рівня нагрівання конфорки Позначення вибраної конфорки Розташування конфорки Розмістіть каструлю на конфорці, увімкніть варильну панель, увімкніть потрібну конфорку, натиснувши відповідну кнопку «+». На дисплеї відобразиться цифра 0. Можна вибрати функцію підсилювача «P» (за наявності) або необхідний рівень потужності – від 0 (мінімум) до 9 (максимум). Щоб збільшити рівень нагрівання, натисніть кнопку «+». Щоб зменшити рівень нагрівання, натисніть кнопку «-».
Індикатор, що позначає неправильне розташування або відсутність каструлі. Якщо використовується неправильно розташована каструля чи каструля, що має несумісний розмір або не підходить для використання із пристроєм, на дисплеї індукційної варильної панелі відобразиться повідомлення «no pot» – (Немає каструлі) (див. рисунок збоку). Якщо протягом 60 секунд не розташувати сумісну з варильною панеллю каструлю, поверхня автоматично вимкнеться.
Щоб змінити рівень потужності, скористайтеся кнопками «-/+» (виберіть значення 1–9 або «P»). Щоб вимкнути функцію «Ефективний розподіл конфорок», одночасно натисніть 2 кнопки вибору конфорок. Щоб негайно вимкнути конфорки, натисніть і утримуйте одну із кнопок вибору впродовж 3 секунд.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ • • • • • Прочитайте і виконайте інструкції, наведені в розділі «Інструкції з використання». Перевірте, чи не перекрито постачання живлення. Очистивши варильну панель, ретельно протріть її м’якою сухою ганчіркою. Якщо після ввімкнення варильної панелі на дисплеї відображаються цифри та букви, перегляньте інструкції в таблиці нижче. Якщо використавши варильну панель, не вдається вимкнути її, від’єднайте панель від джерела живлення.
ТАБЛИЦЯ РІВНІВ ПОТУЖНОСТІ Рівень потужності Макс.
