Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации
180 mm 300/190 mm 180 mm POLSKI Instalacja Strona 7 Instrukcja obsługi Strona 9 ČESKY Instalace strana 17 Návod k použití strana 19 SLOVENSKY Inštalácia Strana 26 Návod na používanie Strana 28 MAGYAR Üzembe helyezés Oldal 35 Használati útmutató Oldal 37 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 44 Инструкции за употреба Страница 46 ROMÂNĂ Instalarea Pagina 54 Instrucţiuni de utilizare Pagina 56
860 mm +1 0 30 mm 52 mm 510 mm 832 mm 483 mm 840 0 +2 490 0 -2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm mm 1 2 Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul web: docs.whirlpool.eu SIGURANŢA DV. ŞI A CELORLALTE PERSOANE ESTE FOARTE IMPORTANTĂ Acest manual şi aparatul sunt dotate cu mesaje importante referitoare la siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna. Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranţă, care vă avertizează despre riscurile potenţiale pentru utilizator şi pentru ceilalţi.
DECLARAŢIE PRIVIND PROIECTAREA ECOLOGICĂ Acest aparat respectă cerinţele de proiectare ecologică prevăzute de Regulamentul european nr. 66/2014, în conformitate cu standardul european EN 60350-2. ÎNAINTE DE UTILIZARE IMPORTANT: dacă oalele nu sunt de dimensiunile corecte, zonele de gătit nu pornesc. Utilizaţi numai oale pe care se află simbolul “SISTEM CU INDUCŢIE” (Figura de alături). Înainte de a porni plita, poziţionaţi oala pe zona de gătit dorită.
RACORDAREA LA ELECTRICITATE • • AVERTIZARE • • • • Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. Instalarea trebuie efectuată de personal calificat profesional, care să cunoască normele în vigoare referitoare la instalare şi siguranţă. Producătorul nu-şi asumă nicio răspundere pentru eventualele pagube aduse persoanelor sau animalelor şi pentru daunele aduse bunurilor, în cazul nerespectării indicaţiilor din acest capitol.
Conectaţi cablul de împământare galben/verde la borna cu simbolul . Acest cablu trebuie să fie mai lung decât celelalte. 1. Scoateţi capacul blocului de conexiuni (A) deşurubând şurubul şi introduceţi capacul în balamaua (B) a blocului de conexiuni. 2. Îndepărtaţi aproximativ 70 mm din învelişul cablului de alimentare electrică. 3. Îndepărtaţi aproximativ 10 mm din învelişul conductoarelor.
Pentru a modifica nivelul de putere, deplasaţi degetul pe orizontală pe tastatura cu glisare: numărul din interiorul cercului se schimbă când se schimbă şi poziţia degetului pe tastatură, de la un minim de 1 la un maxim de 9. Prin intermediul tastaturii cu glisare se poate activa funcţia Booster apăsând pe “BOOST” (“P” pe afişaj). Se poate utiliza nivelul de putere “BOOST” pe o perioadă maximă de 10 minute, după care aparatul setează automat nivelul 9.
i Funcţia este dezactivată dacă se pune plita în “pauză”. • Plita se ocupă în mod autonom de utilizarea funcţiei SIXTH SENSE şi de nivelurile Booster, de aceea, în unele cazuri, e posibil să nu se poată activa nivelul Booster când funcţia SIXTH SENSE este deja activată. • Calitatea oalei folosite poate influenţa prestaţiile funcţiei SIXTH SENSE.
Exemple de poziţionare corectă a oalei şi de poziţionare greşită a oalei. i Cu funcţia “Flexi cook” activată nu este posibil să se utilizeze nivelul de putere booster sau funcţia Al 6-lea simţ. Dacă se setează timerul, acesta va fi vizualizat alături de afişajul zonei situate cel mai sus. CURĂŢAREA AVERTIZARE • • Nu folosiţi aparate de curăţat cu jet de vapori.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică: 1. Încercaţi să rezolvaţi singuri problema, urmărind punctele descrise în “Ghidul de detectare a defecţiunilor”. 2. Opriţi şi porniţi din nou aparatul pentru a verifica dacă problema s-a rezolvat. Dacă problema persistă şi după verificările de mai sus, contactaţi cel mai apropiat Serviciu de Asistenţă.
TABEL DE COACERE Categorii de alimente Paste făinoase, orez Zarzavaturi, legume Carne Peşte Ouă Sosuri Dulciuri, creme Alimente sau tipul de preparare Nivelul de putere şi faza de preparare Prima fază Puteri A doua fază Puteri Paste proaspete Încălzirea apei Booster - 9 Fierberea pastelor şi menţinerea fierberii 7-8 Paste uscate Încălzirea apei Booster - 9 Fierberea pastelor şi menţinerea fierberii 7-8 Orez fiert Încălzirea apei Booster - 9 Fierberea pastelor şi menţinerea fierberi
PL CZ SK HU BG RO WHIRLPOOL EMEA S.p.A. 400011166848 Via Carlo Pisacane n.