Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 2 180 mm 180 mm 260 mm
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 15 Návod na používanie Strana 16 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 22 Инструкции за употреба Страница 24 DANSK Installation Side 30 Brugervejledning Side 31 NORSK Installasjon Side 37 Bruksanvisning Side 38 Montering Sidan 44 Bruksanvisning Sidan 45 Asennus Sivu 51 Käyttöohje Sivu 52 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 59 Інструкції з використання Сторінка 60 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 67 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm Min. 50 mm 580mm 650mm 700mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 54 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тези указания са налични също и на уебсайта: docs.whirlpool.eu ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА Това ръководство и самият уред съдържат важни съобщения относно безопасността, които трябва да се четат и съблюдават винаги. Това е символът за опасност, който се отнася за безопасността, и предупреждава за потенциални рискове за Вас и за трети лица.
-- Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Краткотрайните процеси на готвене трябва да се наблюдават постоянно. -- Невнимателното готвене на плота с мазнина или олио може да бъде опасно и да причини пожар. НИКОГА не опитвайте да изгасите огъня с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка, напр. с капак или с противопожарно одеяло. ОПАСНОСТ: Не съхранявайте предмети върху повърхността за готвене. Може да избухне пожар, ако уредът се включи неумишлено. -- Не използвайте парни машини за чистене.
ПРЕПОРЪЧВАНА ПОЗИЦИЯ НА ТЕНДЖЕРИТЕ За най-добри резултати, когато използвате едновременно две тенджери, ги поставете, както е показано на илюстрациите по-долу: ТАБЛИЦА С НИВАТА НА МОЩНОСТТА Ниво на мощност Ниво Макс.
• • • • • • Разстоянието между долната повърхност на уреда и разделителния панел трябва да бъде в съответствие с размерите, дадени на фигурата. За правилна работа на уреда трябва да предвидите минимално свободно пространство между работния плот и горната повърхност на плота на шкафа (мин. 5 мм). В случай на инсталиране на фурна под плота проверете дали фурната е оборудвана с охладителна система.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Описание на контролния панел Контролен панел Включване/Изключване Бърз достъп Заключване на командното табло 3" Плъзгач POWER I N D U C T I O N Управление на мощността/ Таймер/ Бутон за функцията за заключване Контроли и съответен дисплей на зоната за готвене Включване/Изключване Таймер - Заключване на командното табло Управление на мощността/ Бустер/Автоматично/ Бутон за функцията за заключване + AUTOMATIC FUNCTION I N D U C T I O N Контроли и съответен дисплей на зона
Кухненски таймер Таймерът може да се използва за задаване на времето за готвене за максимално 99 минути (1 час и 39 минути) за всички зони за готвене. Изберете зоната за готвене, която да се използва с таймера, натиснете таймера и звуков сигнал посочва функцията (вж. фигурата). На дисплея се изписва “00” и се включва светодиодната индикация. Стойността на таймера може да се намали и увеличи, като задържите натиснати бутоните „+“ и „-“ за функцията на слайдера.
Активиране/деактивиране на звуковия сигнал (не е налично при версията с плъзгач) След като включите плочата, натиснете и задръжте едновременно бутона „+“ и най-отдалечения бутон вдясно за най-малко три секунди („заключване на контролния панел“. 3" - + AUTOMATIC C FUN FUNCTION NCTI N CTION ON I N D U C T I O N ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • • Не използвайте парни машини за чистене. Преди почистване се уверете, че зоните за готвене са изключени и индикаторът за остатъчна топлина („H“) не се показва.
СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ Преди да се обадите на отдела за следпродажбено обслужване: 1. Проверете дали можете да отстраните сами проблема с помощта на „Ръководството за отстраняване на неизправности“. 2. Изключете и включете отново уреда, за да проверите дали проблемът не е отпаднал. Ако проблемът продължава след горепосочените проверки, се свържете с най-близкия отдел за следпродажбено обслужване.
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.