Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 2 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 10 ITALIANO Installazione Pagina 15 Istruzioni per l’uso Pagina 17 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode d’emploi Page 25 ESPAÑOL Instalación Página 31 Instrucciones de uso Página 33 Instalação Página 39 Instruções de utilização Página 41 Installation Seite 47 Bedienungsanleitung Seite 49 Installatie Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Pagina 57 Εγκατάσταση Σελίδα 63 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 65 MAGYAR Üzembe helyezés Olda
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm Min. 50 mm 580mm 650mm 700mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 54 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze instructies vindt u tevens op de volgende website: docs.whirlpool.eu UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden. Dit is het waarschuwingssymbool, behorend bij de veiligheid, waarmee gebruikers worden gewaarschuwd voor mogelijke gevaren voor henzelf en anderen.
----- Brandgevaar: bewaar geen items op de kookoppervlakken. Gebruik geen stoomreinigers. Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat geplaatst worden omdat ze warm kunnen zijn. Na gebruik dient u het kookplaatelement uit te schakelen met het bedieningspaneel. Vertrouw niet op de pandetector (uitsluitend voor inductietoestellen). VOORZICHTIG: Het bereidingsproces moet onder toezicht plaatsvinden.
AANBEVOLEN PANPOSITIE Indien u twee pannen tegelijkertijd gebruikt, plaats ze dan volgens de onderstaande afbeelding voor de beste resultaten: VERMOGENSTABELLEN Vermogensniveau Boost Soort bereiding Snel verwarmen Ideaal om in korte tijd de temperatuur van het voedsel te verhogen tot het kookpunt, in het geval van water, of snel kookvocht te verwarmen Bakken - koken Ideaal om aan te braden, een bereiding te starten, diepvriespoducten te bakken, water snel aan de kook te brengen Max.
Houd u voor de afstand tussen de onderkant van de kookplaat en het scheidingspaneel aan de afmetingen in de afbeelding. • Voor een correcte werking van het apparaat mag de minimaal vereiste opening tussen werkblad en bovenkant van het meubel (min. 5 mm) nooit afgedekt worden. • Als er een oven onder de kookplaat geïnstalleerd wordt, controleer dan of de oven voorzien is van een koelsysteem.
GEBRUIKSAANWIJZING Beschrijving van het bedieningspaneel Bedieningspaneel Aan/Uit Snelle toegang Blokkeren van het bedieningspaneel 3" Schuifknop POWER I N D U C T I O N Vermogensbeheer/ Timer/ Toets Blokkeerfunctie Bedieningspaneel kookzone en bijbehorend display Aan/Uit Timer - Blokkeren van het bedieningspaneel Vermogensbeheer/ Snelkookfunctie/Automatische/ Toets Blokkeerfunctie + AUTOMATIC FUNCTION I N D U C T I O N Bedieningspaneel kookzone en bijbehorend display De kookplaat in-/uitsch
Timer De timer kan worden gebruikt om een bereidingstijd van maximaal 99 minuten (1 uur en 39 minuten) voor alle kookzones in te stellen. Selecteer de kookzone die in combinatie met de timer gebruikt moet worden, druk op de timer (zie afbeelding) en een piepsignaal duidt de functie aan. Het display toont “00” en de LED-indicatie gaat branden. De waarde van de timer kan worden verhoogd of verlaagd door de toetsen “+” en “-” van de sliderfunctie ingedrukt te houden.
Activering/deactivering van het geluidssignaal (niet beschikbaar op slider-versie) Houd na het inschakelen van de kookplaat de “+” knop en de buitenste knop aan de rechterzijde minstens drie seconden tegelijkertijd ingedrukt (“blokkering van het bedieningspaneel”). 3" - + AUTOMATIC C FUN FUNCTION NCTI N CTION ON I N D U C T I O N REINIGEN WAARSCHUWING • • Gebruik nooit een stoomreiniger.
KLANTENSERVICE Voordat u contact opneemt met de Klantenservice: 1. Controleer of het mogelijk is het probleem zelf op te lossen aan de hand van punten die beschreven worden in “Het opsporen van storingen”. 2. Schakel de kookplaat uit en weer aan, om te controleren of het probleem verdwenen is. Als na het uitvoeren van deze controles de storing nog steeds aanwezig is, contact opnemen met de dichtstbijzijnde Klantenservice.