Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 2 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 10 ITALIANO Installazione Pagina 15 Istruzioni per l’uso Pagina 17 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode d’emploi Page 25 ESPAÑOL Instalación Página 31 Instrucciones de uso Página 33 Instalação Página 39 Instruções de utilização Página 41 Installation Seite 47 Bedienungsanleitung Seite 49 Installatie Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Pagina 57 Εγκατάσταση Σελίδα 63 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 65 MAGYAR Üzembe helyezés Olda
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm Min. 50 mm 580mm 650mm 700mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 54 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Estas instruções estão também disponíveis no website: docs.whirlpool.eu A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de perigo, relativo à segurança, que alerta para potenciais riscos para o operador ou para terceiros.
----- Perigo de incêndio: não guarde objectos nas superfícies de cozedura. Não utilize produtos de limpeza a vapor. Não coloque objectos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas sobre a superfície da placa pois poderão ficar quentes. Após a utilização, desligue o elemento de aquecimento da placa no respectivo comando e não confie no detector de panelas (apenas para aparelhos de indução). PRECAUCIÓN: El proceso de cocción tiene que ser supervisado.
POSIÇÃO RECOMENDADA DA PANELA Para obter o melhor desempenho, quando usar duas panelas em simultâneo, coloque-as conforme as figuras abaixo: TABELA DE POTÊNCIAS Nível de potência Potência máxima Boost Tipo de cozedura Aquecer rapidamente Fritar - ferver 9-7 Potência alta Tostar - fritar lentamente Tostar - cozer - estufar - fritar 7-5 Potência média Cozer - estufar - fritar Cozer - ferver lentamente 4-3 2-1 OFF Potência zero Ideal para aumentar rapidamente a temperatura dos alimentos até uma
• • • • • • A distância entre a parte inferior do aparelho e o painel de separação deve respeitar as dimensões indicadas na figura. Para um correcto funcionamento do produto, não tape a abertura mínima entre a bancada de trabalho e o lado superior da placa do móvel (mín. 5 mm). Em caso de instalação de um forno debaixo da placa, certifique-se de que ele está equipado com um sistema de arrefecimento.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Descrição do painel de comandos Painel de controlo Ligar/Desligar Acesso rápido Bloqueio do painel de controlo 3" Controlo deslizante POWER I N D U C T I O N Controlos da zona de cozedura e respetivo visor Ligar/Desligar Temporizador - Gestão da potência/ Temporizador/ Botão de função do bloqueio Bloqueio do painel de controlo Gestión de potencia/ Ebullición rápida/Automatica/ Botón de función de bloqueo + AUTOMATIC FUNCTION I N D U C T I O N Mandos de la zona de cocci
Conta-minutos O temporizador pode ser utilizado para programar o tempo de cozedura por um máximo de 99 minutos (1 hora e 39 minutos) para todas as zonas de cozedura. Seleccione a área de cozedura a ser utilizada com o relógio, prima o relógio (ver figura) e um sinal sonoro assinala o funcionamento. O visor exibe "00" e a indicação LED acende-se. Diminua e aumente o valor do temporizador com as teclas "+" e "-" e o controlo deslizante.
Activação/desactivação do sinal acústico (não disponível na versão com barra deslizante) Após ligar a placa, prima e mantenha simultaneamente a tecla "+" e a tecla periférica à direita durante pelo menos três segundos ("bloqueio do painel de controlo"). 3" - + AUTOMATIC C FUN FUNCTION NCTI N CTION ON I N D U C T I O N LIMPEZA AVISO • • Nunca utilize máquinas de limpeza a vapor.
SERVIÇO PÓS-VENDA Antes de contactar o Serviço Pós-Venda 1. Tente solucionar o problema consultando o "Guia de resolução de problemas". 2. Desligue e volte a ligar a placa para verificar se o problema foi resolvido. Se após efectuar as verificações, o problema persistir, contacte o Serviço Pós-Venda mais próximo.