Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 2 180 mm 180 mm 260 mm
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 15 Návod na používanie Strana 16 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 22 Инструкции за употреба Страница 24 DANSK Installation Side 30 Brugervejledning Side 31 NORSK Installasjon Side 37 Bruksanvisning Side 38 Montering Sidan 44 Bruksanvisning Sidan 45 Asennus Sivu 51 Käyttöohje Sivu 52 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 59 Інструкції з використання Сторінка 60 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 67 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm Min. 50 mm 580mm 650mm 700mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 54 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tieto pokyny nájdete aj na webovej stránke: docs.whirlpool.eu VAŠA BEZPEČNOSŤ AJ BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať. Tento symbol nebezpečenstva vás upozorní na možné riziká, ktorá hrozia vám alebo iným osobám.
-- UPOZORNENIE: Pri varení musí byť spotrebič pod dohľadom. Pri krátkodobom varení musí byť spotrebič pod nepretržitým dohľadom. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Likvidácia obalu Obalový materiál je 100 % recyklovateľný a označený symbolom recyklácie ( ). Rôzne časti obalu sa nesmú vyhadzovať do prostredia, ale musia sa likvidovať v plnom súlade s platnými lokálnymi predpismi.
TABUĽKA VÝKONOV Úroveň výkonu Druh varenia Boost Max výkon Rýchly ohrev Smaženie - varenie 9-7 Vysoký výkon 7-5 Stredný výkon Používanie úrovne (indikácia je iba orientačná, pomôžu vám aj skúsenosti a zvyky pri varení) Ideálny na ohrev jedla v krátkej dobe až do varu a rýchle zovretie vody alebo kvapalín Ideálne na osmaženie, uvedenie do varu na začiatku prípravy jedla, smaženie mrazených jedál, rýchle zovretie vody Osmaženie - opečenie - varenie - Ideálny na osmaženie, udržiavanie silnejšieho varu,
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE VAROVANIE • • • • • Odpojte rúru od elektrického napájania. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál, ktorý pozná aktuálne bezpečnostné a inštalačné predpisy. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za poranenie osôb, zvierat a škody na majetku v prípade nedodržania pokynov uvedených v tejto kapitole. Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa varná doska dala vybrať z pracovnej plochy.
Zapnutie/Vypnutie Časomer - Zablokovanie ovládacieho panela Riadenie výkonu/Booster/ Automatickej funkcie/ Tlačidlo funkcie zablokovania + AUTOMATIC FUNCTION I N D U C T I O N Ovládače varnej zóny a príslušný displej Zapnutie/vypnutie varnej dosky Varnú dosku zapnete stlačením tlačidla na približne 2 sekundy dovtedy, kým sa nerozsvieti displej varných zón. Ak ju chcete vypnúť, podržte to isté tlačidlo stlačené, kým displej nezhasne.
Kontrolka zvyškového tepla Na varnej doske je indikátor zostatkového tepla pre každú varnú zónu. Tieto indikátory upozorňujú používateľa, že varné zóny sú ešte stále horúce. Ak sa na displeji zobrazuje , varná zóna je ešte horúca. Ak indikátor zostatkového tepla danej varnej zóny stále svieti, táto zóna sa môže použiť, napríklad, na udržiavanie teploty jedla alebo na roztopenie masla. Po ochladení varnej zóny displej zhasne.
PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV • • • • • Prečítajte si a dodržiavajte pokyny uvedené v časti „Pokyny na používanie“. Skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny. Po čistení povrch varnej dosky dôkladne osušte. Ak sa po zapnutí varnej dosky na displeji zobrazia alfanumerické kódy, postupujte podľa pokynov v tabuľke. Ak varnú dosku po použití nedokážete vypnúť, odpojte ju od elektrickej siete.
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.