AIR CONDITIONER For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A. ACONDICIONADOR Si tiene preguntas respeeto alas caracterfsticas, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio tecnico, Ilame al: 1-800-253-1301 en los EE. UU. Table of Contents/indice 66121559A .....................................
TABLEOF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ......................................................... INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ Tools and Parts ............................................................................ 2 3 3 Location Requirements ................................................................ Electrical Requirements ............................................................... INSTALLATION INSTRUCTIONS .....................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARN I NG: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: • Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. • Unplug air conditioner Do not use an adapter. • Use two or more people to move and install air conditioner. • Plug into a grounded • • 3 prong outlet. before servicing.
Window Installation Through-the-Wall Installation Window opening measurements: The wall opening measurements • 27" min. to 38" max. (68.6 cm to 95.5 cm) opening width. • • 161/4'' min. (41.3 cm) opening height. Height: 16" (40.6 cm) plus twice the thickness of wood used to build frame. • Width: 22%" (57.5 cm) plus twice the thickness of wood used to build frame. • Depth: Dimension for depth depends on wall thickness and type of molding. t should be: B c B E ! t J C A. 27" min. (68.
It isthecustomer's responsibility: • To contact a qualified electrical installer. • To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSl/NFPA 70 latest edition, and all local codes and ordinances. Copies of the standards listed may be obtained from: National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, MA 02269 Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.
3. Pulloffthecontrolknobs(onsomemodels). 4. Remove thetwoscrews fromthefrontpanel. the front panel from the air conditioner 7. 5. Remove aside. 6. Remove the ground screw and ground wire from the front of the air conditioner base. Save the ground screw. Pull on the handle to slide the air conditioner out of the cabinet. Place the air conditioner on cardboard. and set A. Handle NOTE: Do not lift, push, pull or remove any expanded polystyrene (foam) from inside the air conditioner.
4. Attach Side Curtains 1. Locate the bag of screws provided. 2. Insert the top and then the bottom of the right-hand curtain housing in the top and bottom curtain guides on the air conditioner cabinet. Back View A While the right-hand curtain is still extended, insert #10 x 1/4"pan-head Phillips screws into the top and bottom slots of curtain. Screw curtain to the top and bottom holes in air conditioner cabinet. NOTE: Some curtains may have 2 slots at each end.
4. Use a 3/16"drill bit to drill 3 starter holes %" deep through the 3 holes in the cabinet and into the windowsill. 2. Insert one of the #10 x 3/4"round-head hole and into the lower window sash. screws through the 5. Attach the cabinet to the windowsill with 3 - #10 x 1/2"panhead Phillips screws. 3. Insert one of the #10 x 3/4"round-head screws through the threaded hole in the top of the curtain. A A. #10 x _" pan-head B. Windowsill A. #10 x _" round-head screw B.
Option1--Wood,metalor plasticmolding When usingwood,metalorplasticmolding, thewoodframe should lineupwiththeinsidewallasshown. • Use 1" (2.5 cm) or thicker lumber for the wood frame. ABC II -! A. Outside width B. Outside height C. Depth A. Molding B. Inside wall C. Wood frame D. Louvers Option 2--Plastered wall with no molding If the plastered wall is to be flush with the cabinet and no molding is used, the wood frame must be set 1/2"(13 ram) into the inside wall. AB 4.
NOTE: Handle the air conditioner gently. 1. Make sure the free end of the ground cabinet. wire is outside Position the ground wire pointing straight up. Put the excess ground wire between the coil and the air conditioner cabinet. of the Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. 2. Insert the air conditioner A. Green ground wire B. Ground screw into the cabinet.
AIR CONDITIONER USE Operating your air conditioner best possible results. properly helps you to obtain the Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when outside temperature is below 65°F (18°C). The inside evaporator coil will freeze up, and the air conditioner will not operate properly. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: • NOTE: In the event of a power failure, your air conditioner will operate at the previous settings when the power is restored.
To set the Timer to turn on the air conditioner, previous settings: 1. Turn off the air conditioner. Temperature • Press the plus button to raise the temperature. Each time you press or hold the plus button, the temperature will go up 1° to a maximum temperature of 86°F (30°C). NOTE: After 3 seconds, display will show the current room temperature. \ V TEMP • Press the minus button to lower the temperature.
2, Press the plus or minus button to change the delay time from 1 to 24 hours. 3. Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light on the air conditioner control panel will remain on. To Set theTemperature To raise the temperature: Press the plus button to raise the temperature. Each time you press or hold the plus button, the temperature will go up 1° to a maximum temperature of 86°F (30°C). To lower the temperature: Press the minus button to lower the temperature.
• Med Cool (on some models)--for • Low Cool--for • Power Saver (on some models)--fan is needed. • Fan Only--to Model normal cooling Model 3 sleeping comfort runs only when cooling move air continuously _ONLY CFA i LOW COOL without cooling 1 _HIGH COOL TURBO COOL FAN Temperature POWER SAVER HIGH 4 COOL Turn the TEMPERATURE control to a mid-setting. Adjust the air conditioner's performance by turning the Temperature control clockwise for maximum cooling.
%_! _'_/ _ _1 _JH_ __ _,,,_/_'_ Roll the wheel to direct the air right or left. Rotate the whole cartridge to direct air up, down or straight ahead. When your air conditioner sounds such as: is operating normally, you may hear • Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or clicking sound. The water droplets help cool the condenser. • Air movement from the fan. • Clicks from the thermostat • Vibrations or noise due to poor wall or window construction.
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Electrical overloading, overheating, cord pinching or aging can trip (Reset button will pop out) the power supply cord. After correcting the problem, press and release RESET (listen for click; Reset button will latch and remain in) to resume operation.
The temperature setting on the air conditioner is not set to a cool enough setting. Adjust the Temperature control to a cooler setting by turning the knob clockwise to a lower number. Turn the Fan Speed control to Turbo Cool. The air conditioner in the heating mode has insufficient Btu/h for the heating requirements of the room. De not use the air conditioner as a primary source of heat. Water drips from cabinet into your house The air conditioner is not properly leveled.
SEGURIDADDELACONDICIONADOR DEAIRE Su seguridad y la seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes todos los mensajes de seguridad. de los demos es muy importante. de seguridad eneste manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesidn a usted y a los demas. Este el sfmbolo Todoseslos mensajes dedeadvertencia seguridad de iranseguridad.
Piezas suministradas (en algunos modelos) Verifique que esten todas las piezas en el paquete de piezas. Instalacibn en la ventana Medidas de la abertura de la ventana: • Ancho: 27" mfn. a 38" max. (68,6 cm a 95,5 cm) • Altura: 161/4'' mfn. (41,3 cm) CDEF A. Obturador de espuma del marco de la ventana B. Soportes de seguridad para la ventana (2) C. Tornillos de cabeza de cono achatado Phillips #!0 x ¼" (6) D.
M_todo recomendado para la puesta a tierra Peligro de Cheque Electrico Conecte a un contacto de pared de cone×ion a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de cone×ion a tierra. No use un adaptader. No use un cable electrico de extensi6n. No eeguir eetae instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio e cheque electrico.
2. Presione RESET (Reposici6n), 3. Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido, reposici6n se atrapa y salta). 4. Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el bot6n de reposici6n queda asegurado y se mantiene asegurado). El cable de suministro de energia esta listo para su funcionamiento. el bot6n de NOTAS: Peligro de Cheque Electrico Cenecte a un contacto 3 terminales.
5= Saque el panel frontal del acondicionador un lado. de aire y dejelo a 6. Quite el tornillo de puesta a tierra y el alambre de conexidn a tierra del frente de la base del acondicionador de aire. Guarde el tornillo de puesta a tierra. 7. Tire de la manija para deslizar el acondicionador de aire fuera del gabinete. Coloque el acondicionador de aire sobre el cartdn. '_--B A, Manija A. Alambre verde de conexidn a tierra B.
3= Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que pueda insertar el primer tornillo a traves del orificio del medio de la cortina. Utilice tornillos de cabeza de cone achatado #10 x 1/4"para atornillar la cortina al orificio del medio en el gabinete del acondicionador de aire. • La parte de donde sale el cable electrico del acondicionador de aire debe colocarse a no mas de 4 pies (122 cm) de un tomacorriente de conexi6n a tierra de 3 terminales.
Vistafrontal Complete Vista superior la instalacibn en la ventana 1. Inserte el obturador de espuma del marco de la ventana detras de la parte superior del marco de la ventana inferior y contra el cristal de la ventana superior. 2. Coloque el soporte de seguridad de la ventana en la parte superior de la ventana inferior y contra el marco de la ventana superior. 3.
• Opcibn 1 --Moldura de madera, metal o pl&stico Cuando utilice una moldura de madera, metal o plastico, el marco de madera debe estar alineado con la pared interior como se muestra. Utilice madera de 1" (2,5 cm) o mas gruesa para el marco de madera. T l ABC B A.Ancho exterior B.Altura exterior C. Profundidad o u m A. Moldura C. Marco de madera B. Pared interior D.
NOTA: Trate el acondicionador 1. de aire con cuidado. Coloque el alambre de puesta a tierra apuntando directamente hacia arriba. Ponga Io que sobre del alambre de puesta a tierra entre el serpentin y el gabinete del acondicionador de aire. AsegQrese de que el extremo libre del alambre a tierra este fuera del gabinete. Peligro de Peso Excesivo Use dos o m&s personas para mover e instalar el acondicionador de aire. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar en la espalda u otto tipo de lesiones. 2.
USO DESUACONDICIONADOR DEAIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite obtener los mejores resultados posibles. Esta secci6n le explica c6mo operar su acondicionador debidamente. No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea menor de 65°F (18°C). El serpentin interior del evaporador se congelara y el acondicionador de aire no funcionara debidamente.
Monitordelfiltro 1. Cuando la luz indicadora Filter (filtro) se encienda o destelle, saque, limpie y vuelva a colocar el filtro de aire. Vea "Limpieza del filtro de aire". 2. Oprima y sostenga FILTER (filtro) per 3 segundos despues de limpiar y volver a colocar el filtro de aire. Esto vuelve a fijar el monitor del filtro. NOTA: Despues de que el ventilador funcione por 360 horas, la luz indicadora del filtro se encendera. Permanecera encendida per 180 horas o hasta que usted presione FILTER (filtro).
NOTA: La apariencia del control remoto puede variar. _ Para bajar la temperatura: Oprima el bot6n de menos para disminuir la temperatura. Cada vez que presione o sostenga el bot6n de menos, la temperatura disminuira de a 1° hasta Ilegar a un minimo de 64°F (18°C). Para fljar el retraso del temporizador Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se apague (el acondicionador de aire tiene que estar Encendidio): 1. Oprima TIMER.
Modelo I 4 2 Wait three minutes before restarting i WARMER Low Cool--para dormir c6modo • Power Saver (Ahorro de energia) (en algunos modelos)--el ventilador funciona solamente cuando sea necesario enfriar.
Wait three minutes before reslar/ng Temperatura Enfriamiento WARMER HIGH COOL COOLER TEMPERATURE FAN SPEED 1. Elija la velocidad de ventilaci6n. Vea "Fan Speed (Velocidad de ventilaci6n)". 2. Elija la temperatura. Vea "Temperatura". Fan Speed (Velocidad de ventilacibn) Ponga el control de Fan Speed (Velocidad de ventilaci6n) en la posici6n que desee.
Cuando el acondicionador de aire esta funcionando normalmente, usted podra escuchar sonidos como: • Gotas de agua que caen sobre el condensador, produciendo tintineos o chasquidos. Las gotas de agua ayudan a enfriar el condensador. • El movimiento • • Chasquidos del ciclo del termostato. Vibraciones o ruidos debidos a deficiencias construcci6n de la pared o ventana. del aire que sale del ventilador.
SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuacibn para ver si puede resolver el problema sin ayuda. Su acondicionador de aire no funciona El acondicionador de aire funde los fusibles o dispara los cortacircuitos • Se est_n usando touches aparatos en el mismo circuito. Desconecte o ponga en otro lugar los aparatos que se esten usando en el mismo circuito. Se esta usando un fusible de retardo o un cortacircuitos con la capacidad incorrecta.
Parecequeelacondicionador deairefunciona excesivamente Su actual acondicionador de aire reemplaz6 un modelo viejo. El uso de componentes mas eficientes puede hacer que el acondicionador de aire funcione por mas tiempo que su antiguo modelo, pero el consumo total de energia sera menor. Los acondicionadores de aire mas nuevos no emiten las "rafagas" de aire frio alas que usted estaba acostumbrado con sus unidades anteriores, pero esto no es indicio de menor capacidad o eficiencia en el enfriamiento.
Si necesita refacciones Si necesita pedir refacciones, le recomendamos que utilice 0nicamente piezas autorizadas per la fabrica. Estas piezas se adaptaran y funcienaran cerrectamente perque han side hechas siguiendo las mismas rigurosas especificaciones utilizadas para construir todos los nuevos aparatos electrodomesticos. Per favor anote la informacibn sobre su modelo. Siempre que Ilame para solicitar servicio del aparate, necesitara saber el nOmero del modelo y el nL_mero de serie completes.
66121559A © 2006, All rights reserved. Todos los derechos reservados. 9/06 Printed in PR.C. Impreso en R.P.C.
