2 A A : B 1. 2. 3. 4. 5. PANTONE BLACK C A4 A5 B , C C 借 ( 通 ) 用件登记 描 图 描 校 2 种语言用户手册 旧底图总号 6710007413 ADG 110 A+ (WPL4#) WHIRLPOOL 底图总号 签 日 字 期 标记 处数 设 计 审 核 工 艺 标准化 1 更改文件号 签 名 校对 审定 批准 日期 日期 比例 阶段标记 00 REV.
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации
ENGLISH POLSKI Instructions for use Instrukcje użytkowania Page 4 Strona 30
Read this Manual 1) Safety Information..................................................... 5 2) Disposal .....................................................................6 Dear Customer, This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - Farm houses; - By clients in hotels, motels and other residential type environments; - Bed and breakfast type environments.
When using your dishwasher, follow the precautions listed below: This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of anelectric shock by providing a path of least resistance of electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipmentgrounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Dispo se of the dishwasher packaging material correctly. All pa ckaging materials ca n be recycled. Plastic parts are marked with the standard international abbreviations: PE for polyethylene, e .g. sheet wrapping material PS for polysty rene, e.g. padding material POM PP ABS po lyoxymethylene, e.g. pla stic clips polypropylene, e.g. Salt filler Acrylonitrile Butadiene Styrene, e.g. Control Panel .
To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. 1 Program indicator light: when you select washing program, the corr espond light will display. 6 3in1 indicator lig ht / 3in1 functions Button: To select and show 3in 1 2 Program Key-press:To sel ect washing progr am when press the Key-press. 7 3 Powe r light: To co me on when Power ON/OFF button is pressed down.
Before using your dishwasher for the first time: A. Set the water softener B. Add 1.5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water C. Fill the rinse aid dispenser D. Fill in detergent A. Water Softener The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance.
B. Loading the Salt Into the Softener Always use the salt intended for use with dishwasher. The salt contain er is located beneath the lower basket and should be fill ed as explained in the following: Attention! Only use salt spe cif ically desi gne d for t he use i n dishwashers! Every other type of salt not speci fically de sig ned fo r the u se in a d ishwasher, espe cially table salt, will damage the w ater sof tener.
When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse-aid warning light in the control panel, you can estimate the amount from the colour of the optical level indicator " C "located next to the cap. When th e rinse-aid container is full, the whole indicator will be dark .As the rinse -aid diminishes, the size of the dark dot decreases. You should never let the rinse aid leve l fall 1 / 4 full.
Normally new pulverised detergent is with out phosphate. Thus the water softener function of phosphate is not given. In this case we recommend to fill salt in the salt con taine r even when the hardness of water is only 6 °dH. If dete rgents witho ut phosphate are used in the case of hard water often white spots appear on d ishes and glasses. In this case please add more detergent to reach better results. Detergents without chlorine do only bleach a little.
Fill in Detergent Fill the detergent dispenser with detergent. The marking indicate s the dosing levels , as illustrate d on the righ t: A B 6 The place of main wash cycle deterg ent placed , “MIN”me ans approximately 20g of detergent. The place of pre-wash cycle deterge nt placed , approximately 5g o f detergent Plea se o bserve the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on the detergent packaging. Close the lid and press until it locks in place.
For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model. Attention before or after Loading the Dishwasher Baskets Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans. It is not necessary to rinse the dishes under running water. Place objects in the dishwasher in following way: 1.Items such as cups, glasses, pots/pans, etc. are faced downwards. 2.
Loading the Lower Basket We recommend that you p lace large items which are most difficult to clean into the lower basket: pots, pans, lid s, serving dishes and bowls, as s hown in the figure to the right. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the ro tation of the top spray arm. Pots, serving bowls, etc. must always be placed top down. Deep pots should be s lanted to allow water to flow out.
Cutlery Basket Cutlery should be placed in the cutlery basket with the handles at the bottom. If the rack has side baskets, the spoons should be loaded separately into the appropriate slots, especially long utensils should be placed in the horizontal position at the fron t of the uppe r basket as s hown in the picture. 3 5 5 3 1 5 5 1 3 5 5 3 3 5 5 3 1 5 6 1 3 2 1 3 3 2 4 4 1 2 4 4 2 2 4 4 2 2 1 4 1 2 1 4 7 2 7 4 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
16
Turning On the Appliance Starting a cycle wash 1 Draw out the lower and up per basket, load the dish es a nd push them back. It is commended to lo ad the lower basket first, then the upper o ne (s ee the section e ntitled “Loading the Dishwashe r”). 2 Pour in the d etergent (see the section entitled“Salt, Detergent and Rinse Aid”). 3 Insert the plug in to the socket. The power supply is 220-240 VAC /50 HZ , the specification of the socket is 10A 25 0VAC.
Filtering System The filter prevents larger remnants of food or other objects from getting inside the pum. The residues may block the filter, in this case they must be removed. The filter system consists of a coarse filter,a flat (Main filter) And a microfilter(Fine filter). Main filter 2 1 Fo od and soil particles trap ped in this filter are pulverized by a specia l jet on the lower spray arm and washed down to drain.
Remarks: - Inspect the filters for blo cking a fter e very time the dishwa sher has been used. - By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system. Re move any foo d remna nts and clean the filters under running water. The entire filter assembly should be cleaned once a week. Cleaning the Filter To clean the coarse filter and the fine filter, use a c leaning b rush.
After Every Wash When not in Use for a LongTime After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odours are not trapped inside. It is recommend that you run a was h cy cle with the dishwasher empty an d the n remove the plug from the socket, turn off the wa ter supply and leave the door of the appliance slightly open. This will help the d oor seals to last longer and prevent odours from forming within the appliance.
Please carefully read the installation instruction. ● Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher Preparations should b e made before moving the dishwasher to the installation place. Choose a place near the sink to facilitate the installation of inlet and drain hoses (see figure 1). If dishwasher is installed at the corner of the cabinet, there should be some sp ace (illustrated in figure 2) 1 2 when the door is o pened.
2 Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door dishwasher(see figure 4a). After positioning of the panel , fix the panel onto the outer door by screws and bolts(See figure 4b) . Hop hook 【Figure4a】 Installation of aesthetic panel St4 countersunk head screw Lower hook 4X18 screw 【Figure4b】 Installation of aesthetic wooden panel Cover Spacer for aesthetic panel 1. take away the cover 2. pin up the screw 3.
● Tension adjustment of the door spring The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable(see figure 5). Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position，yet rises to a close with the slight lift of a finger.
● Dishwasher installation steps 1 Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided. Refer to the template for positioning of the brackets. 2 Adjust the tension of the door springs by using an Allen key turning in a clockwise motion to tighten the left and right door springs. Failure to do this could cause damage to your dishwasher (Illustration 2) . 3 Connect the inlet hose to the cold water supply . 4 Connect the drain hose. Refer to diagram .
Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. 1 Place level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. 2 level the dishwasher by adjusting the four leveling legs individually. 3 When level the dishwasher, please pay attention not to let the dishwasher tip over. 【Figure 8】 Illustration of feet adjustment Check Level Front to Back NOTE: The maximum adjustment height of the feet is 60 mm.
WARNING! Improper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock. for personal safety: Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE. appliance properly earthed. DOisNOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE EARTHING Do not modify the plug FROM provided with the appliance. CONNECTION THE POWER CORD.
Before Calling for Service Technical problems Fuse blown, or the circuit breaker acted Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher Power supply is not turned on Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely. Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket. Error code:E1; Water pressure is low Check that the water supply is connected properly and the water is turned on.
Unsatis -factory washing result Unsatis -factory drying result The dishes were not loaded correctly. See notes in " Loading the Dishwasher Baskets ". The programme was not powerful enough. Select a more intensive programme. See" Wash Cycle Table ". Not enough detergent was dispensed. Use more detergent, or change your detergent. Items are blocking the path of spray arms. Rearrange the items so that the spray can rotate freely.
Height : Width : Depth : Voltage connected Load : Water pressure: Hot water connection : Power supply: Capacity: 29 820mm(adjustable+60mm) 445mm 540mm see rating label 0.04-1.
1) Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................31 2) Utylizacja.......................................................................32 3) Instrukcja obsługi ........................................................33 Panel sterowania ...........................................................33 Opis zmywarki................................................................33 Przeczytać instrukcję 4) Przed pierwszym użyciem ...........................................34 A - Zmiękczacz wody ....
31
32
7 1 2 3 8 4 5 9 6 10 11 12 13 on Off 1 2 08 S 33
Dodać 1,5 kg soli do zmywarek, a następnie napełnić pojemnik na sól wodą 0~8 8~22 22~45 45~60 0~14 14~39 39~80 80~107 0~10 10~28 28~56 56~75 0~1.4 1.4~3.9 / - 0 20 / 50 3.
A Wyjąć dolny kosz i odkręcić pokrywkę zbiornika soli. B użyć lejka do napełnienia pojemnika na sól około 1,5 kg soli do zmywarek, a następnie wyjąć lejek na sól z produktu. C Całkowicie napełnić pojemnik na sól wodą. Wydobywanie się niewielkiej ilości wody z pojemnika na sól jest normalnym zjawiskiem. D Dokładnie dokręcić pokrywkę. E Kontrolka informująca o konieczności uzupełnienia soli zazwyczaj gaśnie po upływie 2 - 6 dni po napełnieniu zbiornika solą.
6 36
37
6 38
39
Miseczki Miski Filiżanki Salaterki Talerze Szklanki Deserowe Przód 40
41
Kosz na sztućce Sztućce należy wkładać do kosza na sztućce uchw y tami skierowanymi w dó ł:. Jeśli kosz podzielony jest na dwie części, łyżki należy włożyć do odpowiednich otworów. Szczególnie długie sztućce należy ułożyć poziomo z przodu w górnym koszu. 3 5 5 3 1 5 5 1 3 5 5 3 3 5 5 3 1 2 1 5 6 1 3 2 1 3 3 2 4 4 1 2 4 4 2 2 4 4 2 2 1 4 1 2 1 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Łyżeczki Łyżki deserowe Łyżki stołowe Widelce Noże Duże widelce 7 2 7 4 3 4 5 6 7.
43
6. Uruchomienie programu mycia TABELA PROGRAMÓW ZMYWANIA - pobór mocy w trybie wyłączonym wynosi 0 W, natomiast w przypadku modelu, który pozostaje włączony 0,4 W. Program In tensywny Informacje dot. programu Do najbardziej zabrudzonych naczyń oraz średnio zabrudzonych garnków, patelni, talerzy itp. z zaschniętymi zabrudzeniami; Do średnio zabrudzonych wsadów, takich jak garnki, Standardowy talerze, szklanki i lekko zabrudzonych patelni. Do naczyń, które wystarczy tylko wypłukać i wysuszyć.
45
2 1 3 46
47
48
90 ° 90 ° 820mm 580mm 80 100 450 mm 390 15 3.5 418 38 19 52 175 179 444 49 1.
50
rel ax 51
2 6 4 5A 5B 5 7 52
Check Level Front to Back Check level side to side 53
54
55
56
57
5019 300 01480 n GB PL Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://www.whirlpool.
