Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації
УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША Інструкція з експлуатації Пайдаланушы нұсқаулығы Сторінка 4 Бет 33
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ • Пластикові речі можна мити в машині лише в тому разі, якщо вони мають маркування, що вказує на безпечність миття в машині, або інше аналогічне маркування. Якщо на пластиковому посуді таке маркування відсутнє, ознайомтесь з рекомендаціями виробника. • Застосовуйте лише засоби для миття та полоскання, призначені для автоматичних посудомийних машин.
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ • Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці або придатні для повторного використання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих норм утилізації відходів. Перед утилізацією неодмінно обріжте кабель живлення, щоб прилад не можна було використовувати знову. • Для отримання більш детальної інформації щодо транспортування та утилізації цього виробу зверніться в місцеві органи, які займаються роздільним збором сміття, або в магазин, де ви купили прилад.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВАЖЛИВО! Щоб ваша посудомийна машина працювала максимально ефективно, перед тим, як починати її експлуатацію, прочитайте всю інструкцію з експлуатації. Панель керування 1 4 2 3 1 Індикатор програми: коли ви натискаєте на кнопку програми, загоряється відповідний індикатор. 2 Кнопка програми: при натисканні цієї кнопки вибирається програма миття. 3 Індикатор попередження про необхідність додання солі та ополіскувача: загорається, коли необхідно додати солі або ополіскувача.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Перш ніж запускати посудомийну машину вперше: A. Налаштуйте пом’якшувач води B. Засипте 1,5 кг солі для посудомийних машин, а потім заповніть контейнер для солі водою по вінця C. Заповнення дозатора для ополіскувача D. Залийте мийний засіб у дозатор A. Пом’якшувач води Пом’якшувач води необхідно налаштувати вручну за допомогою відповідної ручки. Пом’якшувач води призначений для зниження вмісту у воді мінеральних речовин і солей, які негативно позначаються на роботі приладу.
B. Завантаження солі у дозатор пом’якшувача Користуйтеся лише спеціальною сіллю для посудомийних машин. Контейнер для солі розміщений під нижнім кошиком; для його заповнення виконайте описані нижче дії: УВАГА! • Використовуйте лише спеціальну сіль для посудомийних машин! Усі інші види солі, крім спеціально призначених для посудомийних машин, особливо столова сіль, заподіють шкоду пом’якшувачеві води.
C. Заповнення дозатора для ополіскувача Дозатор для ополіскувача Ополіскувач під час останнього полоскання вивільняється, щоб попередити утворення крапель води на посуді, які можуть залишити плями чи смуги. Він також покращує процес висихання, сприяючи стіканню крапель води з посуду. Ваша посудомийна машина розрахована на застосування рідких ополіскувачів. Дозатор для ополіскувача розташований усередині, поряд з дозатором для мийного засобу.
2 1 3 1. Щоб відкрити дозатор, поверніть кришку за стрілкою, позначеною “open” (ліворуч), і зніміть її. 2. Залийте ополіскувач у дозатор; будьте уважні, щоб не перелити через край. 3. Закрийте кришку, вставивши її так, щоб стрілка збіглася з позначкою “open”, і поверніть у бік стрілки “closed” (праворуч). Примітка: Ополіскувач, що вилився при заливанні, витріть гігроскопічною серветкою, щоб уникнути надмірного піноутворення під час наступного миття посуду.
D. Функція мийного засобу Хімічні інгредієнти, які містяться в мийних засобах, потрібні для усунення бруду, подрібнення часточок бруду та видалення їх із посудомийної машини. Для цієї мети підходить більшість наявних у продажу якісних мийних засобів. Мийні засоби Існують мийні засоби 3 видів 1. Із фосфатами та хлором 2. Із фосфатами, але без хлору 3. Без фосфатів і без хлору Як правило, нові пульверизовані мийні засоби не містять фосфатів.
Примітка: • Якщо кришка зачинена: натисніть на кнопку. Кришка відкриється під дією пружини. • Завжди додавайте мийний засіб безпосередньо перед запуском кожного циклу миття. • Користуйтеся лише засобами для посудомийних машин відомих марок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Мийні засоби для посудомийних машин викликають корозію! Дбайте про те, щоб діти не мали доступу до них. Правильне користування мийним засобом Використовуйте лише спеціальні мийні засоби для посудомийних машин. Мийний засіб має бути свіжим і сухим.
Як користуватися функцією “3 в 1” Ваша посудомийна машина має функцію “3 в 1”. При користуванні нею не потрібно додавати сіль та ополіскувач; натомість використовуються таблетки “3 в 1”. У комплект поставки цієї посудомийної машини входить контейнер для таблеток “3 в 1”. Примітка Лише функція “3 в 1” (для програм: Інтенсивна/Нормальна/Еко) може застосовуватися, коли ви користуєтеся таблетками “3 в 1”.
ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКА ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Щоб посудомийна машина працювала якомога ефективніше, дотримуйтесь наведених нижче вказівок щодо завантаження посуду. Особливості та вигляд кошиків може відрізнятися від тих, що використані у вашій моделі. Будьте уважні перед завантаження кошиків машини або після нього Видаліть рештки їжі з посуду. Розм’якшіть пригорілі залишки їжі в сковорідках. Ополіскувати посуд під проточною водою не потрібно. Помістіть посуд у посудомийну машину таким чином: 1.
Завантаження нижнього кошика У нижній кошик ми рекомендуємо ставити великі предмети, які найскладніше помити: каструлі, сковорідки, кришки, блюда та миски, як показано на малюнку праворуч. Блюда та кришки бажано ставити по боках полиць, щоб вони не заважали обертанню верхнього розпилювача. Горщики, блюда тощо завжди ставте догори дном. Глибокі горщики слід ставити з нахилом, що вода могла стікати.
Кошик для столових приборів Столові прибори слід класти у призначений для них кошик з ручками на дні. Якщо в поличці передбачені бічні кошики, ложки слід завантажувати окремо у відповідні отвори, довші речі слід розміщувати горизонтально у передній частині верхнього кошика, як показано на малюнку.
ЗАПУСК ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ Таблиця циклів миття Примітка • означає: необхідно залити ополіскувач у відповідний дозатор. • • * En50242: Ця програма є випробувальним циклом, дозатор ополіскувача рекомендується встановити в положення 6. Коли машина вимкнена, споживання енергії становить 0 Вт, в режимі очікування споживання енергії становить 0,73 Вт. Програма Інтенсивна Норма Еко. * EN50242 Експрес Делікатна Інформація для вибору циклу Опис циклу Мийний засіб поперед./осн.
Включення приладу Як запустити цикл миття 1. Витягніть нижній та верхній кошики, завантажте посуд і засуньте кошики назад. Рекомендується завантажувати спершу нижній кошик, а потім верхній (див. розділ “Завантаження посудомийної машини”). 2. Залийте мийний засіб (див. розділ “Сіль, мийний засіб та ополіскувач”). 3. Вставте вилку в розетку. Параметри електроживлення: 220-240 В змінного струму /50 Гц; специфікація розетки: 10 А, 250 В змінного струму.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЧИЩЕННЯ Система фільтрів Фільтри попереджають потрапляння решток їжі або інших об’єктів всередину помпи. Залишки можуть заблокувати фільтр, тому їх треба видаляти. Система фільтрів складається з фільтра грубої очистки, плаского (головного) фільтра і мікрофільтра (тонкого фільтра). 1. Головний фільтр Частки їжі та бруду, які уловлює цей фільтр, пульверизуються спеціальним струменем з нижнього розпилювача, змиваються донизу і надходять у стічні води. 2.
Примітка: • Щоразу після користування посудомийною машиною перевіряйте, чи не заблоковані фільтри. • Відкрутивши грубий фільтр, ви можете демонтувати систему фільтрів. Видаліть усі залишки їжі і промийте фільтр під проточною водою. Примітка: Всю систему фільтрів необхідно прочищати щотижня. Очищення фільтрів Для чищення грубого та тонкого фільтрів користуйтеся щіткою.
Чищення розпилювачів Розпилювачі необхідно регулярно чистити, щоб видаляти вапняний наліт, що накопичується на них від жорсткої води, блокуючи струмені води та чинячи вплив на обертання. Відкрутіть Щоб забезпечити добрі результати миття, ми рекомендуємо голкою прочищати отвори розпилювачів.
ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ УВАГА! Встановлення шлангів та електричного обладнання має виконуватися професійними майстрами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека враження електричним струмом Перш ніж встановлювати посудомийну машину, відключіть її від мережі живлення. Невиконання цієї вимоги може призвести до смерті або враження електричним струмом. Підготовка до встановлення Посудомийну машини слід встановлювати поблизу наявної розетки, потрібні також зливні шланги та кабель.
Малюнок 2 Мінімальне місце при відчинених дверцятах Посудомийна машина Шафка Дверцята посудомийної машини Мінімальна відстань – 50 мм Габарити та встановлення декоративної панелі 1. Декоративна дерев’яна панель може бути встановлена, як показано на малюнку 3. 390 15 3.5 0 у1 418 ор на в от и иб Гл 38 19 52 ру 10 175 179 во т ао ин иб Гл (Одиниці: мм) 444 Малюнок 3 Декоративна панель повинна мати такі габарити, як зазначено на малюнку 23 1.
2. Встановіть гачок на декоративну дерев’яну панель і вставте гачок в отвір на зовнішніх дверцятах посудомийної машини (див. малюнок 4a). Після встановлення панелі зафіксуйте її на зовнішніх дверцятах за допомогою гвинтів та болтів (див. малюнок 4b). Малюнок 4a Встановлення декоративної панелі Кріпильний гачок гвинт з потайною головкою St4 Нижній гачок Малюнок 4b Встановлення декоративної дерев’яної панелі Гвинт 4x18 1. зняти щиток Щиток 2. насадити гвинт Прокладка для декоративної панелі 3.
Коригування жорсткості пружини на дверцятах Пружини дверцят налаштовані на заводі так, щоб забезпечити правильну пружність зовнішніх дверцят. Якщо встановлюється декоративна дерев’яна панель, то необхідно скоригувати жорсткість пружини дверцят. Поверніть коригувальний гвинт так, щоб натяжний гвинт підтягнув або ослабив сталевий дріт (див. малюнок 5).
Встановлення посудомийної машини 1. Встановіть меблеві дверцята на зовнішні дверцята посудомийної машини за допомогою скоб, що входять до комплекту поставки. Для правильного розміщення скоб орієнтуйтеся на трафарет. 2. Скоригуйте натяг правої та лівої пружин на дверцятах за допомогою торцевого ключа: при повертанні його за годинниковою стрілкою пружина натягується. Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження вашої посудомийної машини (ілюстрація 2). 3.
Для правильного функціонування поличок та отримання якнайкращих результатів миття посудомийну машину треба обов’язково вирівняти. 1. Покладіть рівень на дверцята і напрямні для поличок усередині бака, як показано на малюнку, щоб перевірити, чи правильно вирівняна посудомийна машина. 2. Вирівняйте посудомийну машину, коригуючи висоту чотирьох ніжок, одну за одною. 3. Вирівнюючи посудомийну машину, пильнуйте, щоб вона не перевернулася.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: • • • Неналежне підключення проводу для заземлення обладнання загрожує електрошоком. Якщо у вас виникли сумніви щодо правильності заземлення приладу, зверніться до кваліфікованого електрика або представника сервісного центру, щоб вони це перевірили. Не змінюйте вилку, яка постачається з приладом. Якщо вилка не підходить до розетки, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика, щоб він встановив відповідну розетку.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звертатися до сервісного центру Якщо ви переглянете таблиці на наступних сторінках, то, можливо, вам не доведеться звертатися у сервісний центр. Технічні проблеми Проблема Можливі причини Що робити Посудомийна машина не запускається Перегорів запобіжник або спрацював механізм захисту мережі Замінити запобіжник або перезапустити механізм захисту мережі.
Шум Проблема Можливі причини Що робити Звук стукоту в машині Розпилювач б’є у якийсь предмет у кошику Зупиніть виконання програми, переставте речі, які заважають розпилювачу обертатися. Звук тріску в машині Посуд погано закріплений і переміщається в машині Зупиніть виконання програми, переставте предмети. Звук стукоту в шлангах Це може бути викликано особливостями установки або поперечного перерізу труб. Це не впливає на роботу посудомийної машини.
ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Висота 820 мм (коригується + 60 мм) Ширина 445 мм Глибина 540 мм Напруга живлення Див. табличку з технічними даними Тиск води 0,04-1,0 МПа Підключення до системи гарячого водопостачання Макс. 60°C Потужність Див.
Примітки: Виробник постійно веде роботи з покращення приладу та залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення. Строк експлуатації товару 10 років. WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY Вірпул Юроп с.р.л. – Віалє Г. Боргі, 27, 21025 - Комеріо (Варезе), Італія Завод: Фошан Шунде Мідея Вошинг Апплайенсес Мфг.Ко.Лтд Адреса: Китай, провінція Гуандун, м.Фошан, регіон Шунде, Бейджао, Вейе Роад 9. Для України: ТОВ «Вірлпул Україна» 01601, м. Київ, вул.
МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ машиналарға қолданылады). • Ыдыс жуу циклы аяқталғаннан кейін жуғыш зат салатын бөлімшенің бос екенін тексеріңіз. • Пластмассадан жасалған заттардың ыдыс жуғыш машинаға жарамды деген немесе соған баламалы таңбасы болмаса, оларды жумаңыз. Ондай таңбасы жоқ пластмасса бұйымдардың өндірушісінің ұсыныстамаларын қараңыз. • Тек автоматты ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш зат пен шайғыш үстемелерді қолданыңыз.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ • Осы құрылғы қайта өңделетін немесе қайта пайдаланылатын материалдан жасалған. Қоқысқа тастауды қалдықтан арылу бойынша жергілікті ережелерге сəйкес іске асыру қажет. Қоқысқа тастардан бұрын құрылғыны қайта пайдалану мүмкін болмау үшін электр сымын қиып тастаңыз. • Осы құрылғыны қолдану мен қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тұрмыстық қалдықтарды бөлек жинаумен айналысатын жергілікті құзырлы мекемеге немесе осы құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ МАҢЫЗДЫ! Ыдыс жуғыш машина барынша жақсы жұмыс істеуі үшін оны бірінші рет пайдаланар алдында пайдалану бойынша барлық нұсқауларды оқыңыз. Басқару панелі 1 4 2 3 1 Бағдарлама индикаторының шамы: жуу бағдарламасын таңдаған кезде дисплейде тиісті шам жанады. 2 Бағдарлама пернесін басу: жуу бағдарламасын таңдау үшін Пернені басыңыз. 3 Тұз бен шайғыш затты ескерту шамы: мата жұмсартқыштың сауытын немесе диспенсерді толтыру қажет болған кезде жанады.
ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Ыдыс жуғыш машинаны ең алғаш рет пайдаланбас бұрын: A. Су жұмсартқышты орнатыңыз B. Ыдыс жуғыш машинаға арналған тұздан 1,5 кг салыңыз да, тұз сауытына су толтырыңыз C. Шайғыш зат диспенсерін толтырыңыз D. Жуғыш затты салыңыз A. Су жұмсартқыш Су жұмсартқышты қолдан баптау керек, ол үшін су кермектігі тетігін пайдаланыңыз. Су жұмсартқыш құйылатын судың құрамындағы машинаға зиян келтіретін немесе оның қызметінің тиімділігін төмендететін минералдар мен тұздарды кетіру үшін жасалған.
B. Су жұмсартқышқа тұз салу Əрқашан ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды қолданыңыз. Тұз сауыты астыңғы себеттің астында орналасқан жəне оны төменде түсіндірілгендей жолмен толтыру керек: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Only use salt specifically designed for the use in dishwashers! Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған басқа тұз түрлері, əсіресе, ас тұзы су жұмсартқышқа нұқсан келтіреді.
C. Шайғыш зат диспенсерін толтыру Шайғыш зат диспенсері Шайғыш зат соңғы шаю циклы кезінде, су тамшылары ыдыс бетіне тұрып, дақ немесе жолақ қалдыруын болдырмау үшін қосылады. Ол сондай-ақ судың ыдыстан домалап кетуі арқылы оның жақсы кебуіне көмектеседі. Ыдыс жуғыш машинаңыз сұйық шайғыш затты қолданатын етіп жасалған. Шайғыш зат диспенсері есіктің ішкі жағында, жуғыш зат диспенсері қасында орналасқан.
2 1 3 1. Диспенсерді ашу үшін қақпағын “ашық” (сол жақ) көрсеткіге қарай бұрап, көтеріп шығарыңыз. 2. Шайғыш затты диспенсеріне ернеуінен асырмай абайлап құйыңыз. 3. Қақпақты “ашық” көрсеткісіне туралап орнына салыңыз да, “жабық” (оң жақ) көрсеткісіне қарай бұраңыз. Ескертпе: Шайғыш затты салып жатқанда төгіліп қалса, келесі жолы ыдыс жуған кезде көпіршімес үшін су тартатын матамен сорғытып алыңыз. Ыдыс жуғыш машинаның есігін жаппай тұрып, қақпағын орнына салуды ұмытпаңыз.
D. Жуғыш зат функциясы Құрамында химиялық құрамдастары бар жуғыш заттар кірді кетіру, оны езу жəне ыдыс жуғыш машинадан шығару үшін қажет. Тауарлық сапасы бар жуғыш заттардың көпшілігі осы мақсатқа жарайды. Жуғыш заттар Жуғыш заттардың 3 түрі болады 1. Құрамында фосфат пен хлор бар 2. Құрамында фосфат бар, ал хлор жоқ 3. Құрамында фосфат та, хлор да жоқ Əдетте бүркілетін жаңа жуғыш заттың құрамында фосфат болмайды. Сондықтан, фосфатпен су жұмсарту функциясы берілмеген.
Ескертпе: • Егер қақпағы жабық болса: босату түймешігін басыңыз. Қақпақ серпіле ашылады. • Жуғыш затты əрқашан əр жуу циклын бастамай тұрып салыңыз. • Ыдыс жуғыш машинаға арналған фирмалық жуғыш затты ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш зат жеміргіш болады! Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Жуғыш затты дұрыс қолдану Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Жуғыш заттарды ескіртпей, құрғақ күйде сақтаңыз.
3IN1 функциясын қалай пайдалануға болады Ыдыс жуғыш машинаңыздың тұз бен шайғыш затты қажет етпейтін, тек ғана 3In1 таблеткасын қолданатын 3in1 функциясы бар. Бұл құрылғының керек-жарақтарымен бірге 3in1 таблетка салатын сауыт жеткізіледі. Ескертпе 3in1 функциясы ғана (бағдарлама үшін: қарқынды/қалыпты/Эко.) 3in1 таблеткаларымен бірге пайдалануға болады. Егер 3in1 таблеткаларын басқа бағдарламаларда пайдалансаңыз, құрылғы жақсы нəтижеге қол жеткізбейді. 1.
ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ СЕБЕТТЕРІНЕ ЫДЫСТЫ САЛУ Ыдыс жуғыш машина жақсы жұмыс істеуі үшін оған ыдыс салғанда төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Себеттер мен ас құралдары себеттерінің функциялары мен сыртқы түрі құрылғының үлгісіне қарай əр түрлі болуы мүмкін. Ыдыс жуғыш машина себеттеріне ыдыс салардан бұрын немесе салғаннан кейін назар аударыңыз Қалған тағамның үлкен мөлшері болса, қырып тастаңыз. Кəстрөлдерде күйген тағамның қалдықтарын жібітіңіз. Ыдыс-аяқты ағын сумен шаюдың қажеті жоқ.
АСтыңғы себетке ыдыс салу Кəстрөлдер, табалар, қақпақтар, табақтар мен шаралар сияқты үлкен жəне тазалануы қиын ыдыс-аяқтарды төмендегі суретте көрсетілгендей астыңғы себетке салуды ұсынамыз. Табақтар мен қақпақтарды үстіңгі бүріккіш түтіктің айналуына кедергі жасамау үшін сөренің бүйір жақтарына қойған дұрыс. Кəстрөл, шаралар т.с.с. заттарды аузын төмен қаратып салу керек. Терең кəстрөлдердің суы ағып кетуі үшін еңістеп салу керек.
Ас құралдары себеті Ас құралдарын ас құралдары себетіне саптарын төмен қаратып салу керек. Егер сөренің бүйір жағында себеттер болса, қасықтарды тиісті ұяларға бір-бірден салу керек, ерекше ұзын ыдысаяқты суретте көрсетілгендей үстіңгі себеттің алдыңғы жағына көлденең орналастырып салу керек.
ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫН БАСТАУ Жуу циклы кестесі Ескертпе • Мағынасы: шайғыш зат диспенсеріне шайғыш зат құю керек. • * En50242: Бұл бағдарлама сынақ циклынан тұрады, шайғыш зат диспенсерін 6-шы орынға қоюды ұсынамыз. • Сөндірулі тұрғанда пайдаланылатын қуат мөлшері 0Вт, қосулы тұрғанда 0,73Вт. Бағдарлама Циклды таңдау Ақпарат Қатты ластанған қыш ыдыс жəне қалыпты ластанған кəстрөлдер, кірі кеуіп қалған табалар, Қарқынды табақтар үшін.
Құрылғыны іске қосу Жуу циклын бастау 1. Астыңғы жəне үстіңгі себеттерді тартып шығарыңыз да, ыдыс-аяқты салып, орнына қайта итеріңіз. Ыдыс-аяқты əуелі астыңғы себетке, содан кейін үстіңгі себетке салуды ұсынамыз (“Ыдыс жуғыш машинаға ыдыс салу” атты тарауды қараңыз). 2. Жуғыш затты құйыңыз (“Тұз, жуғыш зат жəне шайғыш зат” атты тарауды қараңыз). 3. Ашаны розеткаға сұғыңыз. Қуатпен жабдықтау: 220-240 В АТ /50 Гц, розетканың техникалық сипаттамасы: 10 А 250 В АТ.
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ Сүзгі жүйесі Сүзгі тағамның үлкен қалдықтары мен басқа заттардың сорғыға кіріп кетуіне жол бермейді. Қалдықтар сүзгіні бітеп тастауы мүмкін, мұндай жағдайда оларды алып тастау керек. Сүзгі жүйесі ірі торлы сүзгі, жалпақ сүзгіден (негізгі сүзгі) жəне микросүзгіден (ұсақ торлы сүзгі) тұрады. 1. Негізгі сүзгі Осы сүзгі ұстап қалған тағам мен қоқыс түйірлері астыңғы бүріккіш түтіктен шығатын арнайы су ағынымен шайылады да, су төгетін түтік арқылы шығарылады. 2.
Ескерімдер: • Ыдыс жуғыш машинаны пайдаланған сайын сүзгілердің бітелмегенін тексеріңіз. • Ірі торлы сүзгіні бұрап алу арқылы сүзгі жүйесін шығарып алуға болады. Тағам қалдықтарын алыңыз да, сүзгілерді ағып тұрған сумен жуыңыз. Ескертпе: Бүкіл сүзгілер жинағын аптасына бір рет тазалап отыру керек. Сүзгіні тазалау Ірі торлы сүзгі мен ұсақ торлы сүзгіні тазалау үшін тазалағыш шөткені қолданыңыз.
Бүріккіш түтіктерді тазалау Бүріккіш түтіктердегі кермек судан жиналған қақты уақытылы тазалап отыру керек, сонда, бүріккіш түтіктердің саңылаулары мен подшипниктеріне қоқыс тұрып қалмайды. Бұранданы ағыту Бүріккіш түтіктердің бітеліп қалған саңылауларын, жуу нəтижесін жақсарту үшін инемен шұқып тазалауды ұсынамыз.
ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Құбырлар мен электр құрылғыларын тек білікті мамандар ғана орнатуға тиіс. ЕСКЕРТУ: Электр тоғы соғу қатері Ыдыс жуғыш машинаны орнатпас бұрын электр қуатын ажыратыңыз. Олай етпеген жағдайда, қазаға ұшыратуы немесе электр тоғы соғуы мүмкін. Орнатуға дайындау Ыдыс жуғыш машинаны су құятын құбырға жəне ақаба су құбырына, электр желісіне жақын орналастыру керек. Ыдыс жуғыш машинанының су төгетін түтіктерін жалғауды оңайлату үшін ас үй жиһазының бір жағын таңдау керек.
2-сурет Есік ашылғанда қалатын мин. бос орын Ыдыс жуғыш машина Корпус Ыдыс жуғыш машинаның есігі Кемінде 50 мм бос орын Панельдің өлшемдері жəне оны орнату 1. Ағаш панельді 3-суретке сəйкес орнатуға болады 390 15 3.5 ың уд і 10 а л іг ңы еңд Са тер 418 38 19 52 ың уд і 10 а л іг ңы еңд а С тер (Құрылғы: мм) 175 179 444 3-сурет Панельді суретте көрсетілген өлшемдерге сəйкес орнату керек 52 1.
2. Ағаш панельдің ілгегін орнатыңыз да, ілгекті ыдыс жуғыш машинаның сыртқы есігіндегі саңылауға салыңыз 4a-суретті қараңыз). Панельді орнатқаннан кейін, оны сыртқы есікке бұранда мен болттардың көмегімен бекітіңіз (4b-суретті қараңыз). 4a суреті Панельді орнату Үстіңгі ілгек St4 батып кетпейтін қалпағы бар бұранда Астыңғы ілгек 4b-сурет Ағаш панельді орнату 4X18 бұрандасы 1. қақпағын алыңыз Қақпағы 2. бұрандасын салыңыз Панельдің тығыздағышы 3.
Есік серіппесінің тартылуын реттеу Есік серіппелері зауытта сыртқы есікке дұрыс тартылып тұратындай етіп орнатылады. Егер ағаш панельді орнату қажет болса, есік серіппесінің тартылуын реттеу керек. Болат сымды қатайтып тарту немесе босату үшін реттегіш бұранданы бұрау арқылы реттегішті бұраңыз (5-суретті қараңыз). Есік серіппесінің серпімділігі есікті толық ашқан кезде көлденең қалпы тұрса жəне саусақпен сəл итерген кезде жабыла бастаса, онда дұрыс.
Ыдыс жуғыш машинаны орнату 1. Жиһаздың есігін ыдыс жуғыш машинаның сыртқы есігіне бірге жеткізілген қапсырма арқылы орнатыңыз. Қапсырманы орнату үшін қосымша кітапшадағы суретті қараңыз. 2. Есік серіппелерінің тартылуы алты қырлы кілттің көмегімен реттеңіз, сағат тілінің бағытымен бұрап, сол жəне оң жақ серіппелерді қатайтыңыз. Бұлай істемеген жағдайда ыдыс жуғыш машинаға нұқсан келуі мүмкін (2-сурет). 3. Су құятын түтікті суық су жүйесіне жалғаңыз. 4. Су төгетін түтікті жалғаңыз. Сызбаға қараңыз (6-сурет).
Ыдыс сөрелері дұрыс жұмыс істеп, ыдыс дұрыс жуылуы үшін ыдыс жуғыш машинаның деңгейін реттеу керек. 1. Ыдыс жуғыш машина деңгейінің дұрыс орнатылғанын тексеру үшін есік пен құрылғы ішіндегі сөреге ватерпас құралын қойыңыз. 2. Ыдыс жуғыш машинаның төрт тіреуін жеке-жеке реттеу арқылы деңгейлеңіз. 3. Ыдыс жуғыш машина деңгейін реттеген кезде, ыдыс жуғыш машинаның аударылып кетпеуін абайлаңыз.
ЕСКЕРТУ: Жерге тұйықтау ашасын дұрыс пайдаланбау электр тоғы соғу қатеріне əкелуі мүмкін. • Жерге тұйықтау ашасының дұрыс қосылғанына күмəндансаңыз, білікті электршіге немесе қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. • Құрылғымен бірге жеткізілген ашаны өзгертпеңіз. Егер аша розеткаға дəл келмесе, дұрыс розетканы орнату үшін білікті электрші маманды шақырыңыз.
АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын Төмендегі беттердегі кестелерді қарап шығу қызмет көрсету орталығына хабарласпауға көмектесуі мүмкін. Техникалық ақаулықтар Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек Ыдыс жуғыш машина іске қосылмайды Сақтандырғыш жанып кеткен немесе айырып-қосқыш іске қосылған Сақтандырғышты ауыстырыңыз немесе қысқа тұйықтағышты қайта орнатыңыз.
Шуыл Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек Жуу корпусынан ұрғылаған дыбыс естіледі Бүріккіш түтіктер себеттегі затқа соғылып тұр Бағдарламаны кідіртіп, бүріккіш түтіктерге кедергі жасап тұрған заттарды қайта реттеп салыңыз. Жуу корпусынан тарсылдаған дыбыс естіледі Жуу корпусындағы ыдыстар бос салынған Бағдарламаны тоқтатыңыз да, бүріккіш түтікшеге кедергі жасап тұрған ыдыстарды реттеп салыңыз.
S Биіктігі 820 мм (реттелмелі + 60 мм) Ені 445 мм Тереңдігі 540 мм Кернеуге қосылған жүктеме Техникалық ақпарат тақтайшасын қараңыз Судың қысымы 0,04/-1,0 МПа Ыстық су құбырына жалғау Макс.
ЕСКЕРТУ Дайындаушы үнемі бұйымды жақсартуға бағытталған жұмыстар жүргізеді және алдын ала ескерту жасаусыз өзгерту енгізу құқығына ие. Тауардың қызмет мерзімі 10 жыл. WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY Виерлпул Юроп с.р.л.
5019 300 002718 n UKR KZ Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.