Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADG 195

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY JEŠTĚ PŘED

POUŽITÍM MYČKY

Při používání myčky dodržujte dále uvedené

bezpečnostní zásady:

POKYNY PRO ELEKTRICKÉ UZEMNĚNÍ

• Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě

poruchy nebo průrazu sníží uzemnění nebezpečí

úrazu elektrickým proudem, protože zajistí cestu

nejmenšího odporu pro elektrický proud. Tento

spotřebič je vybaven napájecím kabelem s

uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou.

• Připojovací zástrčka musí být zasunutá do vhodné

zásuvky, která je instalovaná a uzemněná v

souladu s platnými zákony a předpisy.

• Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje.

Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče může

způsobit úraz elektrickým proudem.

• Máte-li pochybnosti o správném uzemnění

spotřebiče, obraťte se na kvalifikovaného

elektrikáře nebo zástupce servisu. Připojovací

zástrčku spotřebiče neupravujte. Jestliže se nehodí

do vaší zásuvky, požádejte elektrikáře o instalaci

nové odpovídající zásuvky.

SPRÁVNÉ POUŽITÍ

• Po instalaci musí být vždy zajištěn přístup k

odpojení spotřebiče (zástrčka síťového kabelu).

• S dveřmi a koši zacházejte opatrně, nesedejte si na

ně, ani si na ně nestoupejte.

• Myčku zapněte jen tehdy, jsou-li všechny krycí

panely správně umístěné. Pokud myčka běží,

otvírejte dveře opatrně, mohla by uniknout horká

pára.

• Na otevřené dveře nedávejte žádné těžké

předměty, ani si ně nestoupejte. Spotřebič by se

mohl převrátit dopředu.

• Při vkládání nádobí do myčky:

1) Ostré předměty dejte tak, aby nemohly

poškodit těsnění dveří.

2) Varování: Nože a další náčiní s ostrými špičkami

vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů,

nebo je položte vodorovně do horního koše.

• Při mytí v myčce je nutné uložit plastové předměty

tak, aby se nedotýkaly topného článku. (Tento

pokyn platí pouze pro spotřebiče s viditelným

topným článkem.)

• Zkontrolujte, zda je dávkovač mycího prostředku

po dokončení každého mycího programu prázdný.

• Plastové náčiní můžete mýt v myčce jen tehdy, je-

li označeno jako vhodné do myčky nebo

rovnocenným označením. U plastových předmětů

bez tohoto označení zkontrolujte doporučení

výrobce.

• Používejte pouze mycí prostředek a leštidlo určené

pro automatické myčky.

• Nikdy nepoužívejte k mytí mýdlo, prací prostředek

nebo tekutý prostředek na ruční mytí nádobí. Tyto

produkty uložte mimo dosah dětí.

• Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k mycímu

prostředku a leštidlu ani k otevřeným dveřím

myčky, protože by v dávkovači mohly být zbytky

mycího prostředku.

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby

odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim

nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

• Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem

nehrály.

• Mycí prostředky do myčky jsou silně zásadité,

jejich polknutí může být velmi nebezpečné. Tyto

prostředky se nesmí dostat do očí nebo na

pokožku; nedovolte dětem, aby se k otevřené

myčce přibližovaly.

• Dveře nenechávejte otevřené, mohli byste o ně

zakopnout.

• Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních

důvodů vyměnit pouze výrobce, pověřený servis

nebo osoba s příslušnou kvalifikací.

• Jestliže starou myčku už nebudete používat, nebo

ji chcete likvidovat, odstraňte dveře mycího

oddílu.

• Zlikvidujte správně veškerý obalový materiál.

• Myčku používejte pouze k účelu, ke kterému je

určena.

• Během instalace se napájecí kabel nesmí příliš

nebo nebezpečně ohýbat nebo stlačovat.

Neporušujte ovládací prvky.

• Myčku je nutné připojit k přívodu vody s použitím

soupravy nových hadic, použití starých hadic je

zakázáno.

• Jmenovité napětí je: AC 220-240 V/ 50 Hz.

• Maximální počet jídelních souprav, které lze umýt,

je 10.

• Maximální přípustný vstupní tlak vody je 1 MPa.

• Minimální přípustný vstupní tlak vody je 0,04 MPa.

TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE SI PEČLIVĚ

PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE JE.

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ

VAROVÁNÍ:

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM MYČKY • Plastové náčiní můžete mýt v myčce jen tehdy, jeli označeno jako vhodné do myčky nebo rovnocenným označením. U plastových předmětů bez tohoto označení zkontrolujte doporučení výrobce. • Používejte pouze mycí prostředek a leštidlo určené pro automatické myčky. • Nikdy nepoužívejte k mytí mýdlo, prací prostředek nebo tekutý prostředek na ruční mytí nádobí. Tyto produkty uložte mimo dosah dětí.
PAGE 2
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Tento produkt byl vyroben z recyklovatelného nebo opakovaně použitelného materiálu. Likvidace musí proběhnout v souladu s platnými místními předpisy o odpadech. Před likvidací odřízněte napájecí kabel, aby spotřebič nemohl být znovu použit. • Podrobnější informace o zpracování a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, který se zabývá separovaným sběrem odpadu, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
PAGE 3
POKYNY K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ. Chcete-li zajistit nejlepší výkon myčky, přečtěte si ještě před prvním spuštěním celý návod k použití. Ovládací panel 4 3 4 1 Tlačítko Zap/Vyp: K zapnutí a vypnutí napájení. 2 Tlačítko Odložený start: Stiskněte tlačítko k výběru Odloženého startu. 3 Tlačítko Program: Stiskněte tlačítko k výběru mycího programu. 4 Displej: k zobrazení chybového kódu, času odložení atd.
PAGE 4
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Před prvním použitím myčky nádobí: A. Nastavte změkčovač vody. B. Nasypte do myčky 1,5 kg soli, a potom úplně naplňte zásobník soli vodou. C. Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem. D. Doplňte mycí prostředek. A. Změkčovač vody Změkčovač vody musíte ručně nastavit pomocí číselníku tvrdosti vody. Změkčovač vody je určen k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody, které by mohly mít škodlivé nebo nežádoucí účinky na provoz myčky.
PAGE 5
B. Doplnění soli do změkčovače Používejte pouze sůl určenou pro myčky nádobí. Zásobník na sůl je umístěný pod dolním košem a musí se doplňovat podle následujících pokynů: Pozor • Používejte jen sůl speciálně určenou pro myčky! Všechny ostatní druhy soli, které nejsou určené do myčky, zejména kuchyňská sůl, poškodí změkčovací zařízení. V případě škody způsobené použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje žádnou záruku ani odpovědnost za jakékoli způsobené škody.
PAGE 6
C. Naplnění dávkovače leštidla lešticím prostředkem Dávkovač leštidla Leštidlo se uvolňuje při závěrečném oplachu a brání tvoření vodních kapek na nádobí, které mohou zanechat vodní skvrny a šmouhy. Zlepšuje také sušení, protože voda lépe stéká po nádobí. Tato myčka je určena k použití tekutých leštidel. Dávkovač leštidla je umístěný na vnitřní straně dveří vedle dávkovače mycího prostředku. Chcete-li naplnit dávkovač, otevřete víčko a nalijte leštidlo do dávkovače, až ukazatel množství úplně zčerná.
PAGE 7
1. Dávkovač otevřete otočením víčka do polohy šipky “otevřeno” (vlevo) a zdvihnutím. 2. Do dávkovače nalijte leštidlo, dávejte pozor, abyste ho nepřelili. 3. Vraťte víčko usazením do polohy šipky “otevřeno” a otočte šipku do polohy “zavřeno” (vpravo). POZNÁMKA Lešticí prostředek rozlitý během doplňování setřete savým hadříkem, aby při následujícím mytí nádobí nedošlo k nadměrnému pěnění. Před zavřením dveří myčky nezapomeňte vrátit víčko zase zpět.
PAGE 8
D. Funkce mycího prostředku Mycí prostředky se svými chemickými složkami jsou nutné k umytí nečistot a rozdrcení zbytků jídel z nádobí a jejich odplavení z myčky. Většina kvalitních mycích prostředků zakoupených v obchodě je k tomuto účelu vhodná. Upozornění! Správné použití mycího prostředku. Používejte pouze mycí prostředky speciálně určené pro myčky. Mycí prostředek musí být čerstvý a suchý. Mycí prostředek úvahu prášku nasypte do dávkovače až těsně před mytím nádobí.
PAGE 9
POZNÁMKA: • Jestliže je víčko zavřené: stiskněte uvolňovací tlačítko. Víčko vyskočí. • Vždy dávejte mycí prostředek až těsně před spuštěním mycího cyklu. • Používejte pouze značkový mycí prostředek pro myčky. VAROVÁNÍ: Mycí prostředek je žíravý. Ukládejte ho proto z dosahu dětí. Plnění mycího prostředku Naplňte dávkovač mycího prostředku mycím prostředkem. Značky udávají množství prostředku, vidíte je vpravo na obrázku: A. Přihrádka pro mycí prostředek pro hlavní mycí cyklus. B.
PAGE 10
VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ DO KOŠŮ MYČKY Doporučení • Kupujte nádobí, které je označeno jako vhodné pro myčku nádobí. • Používejte jemný mycí prostředek, který je popsán jako “šetrný k nádobí”. Pokud je to nutné, požádejte o další informace u výrobců mycího prostředku. • Pro choulostivé nádobí vyberte program s co nejnižší teplotou. • Chcete-li zabránit poškození nádobí, nevyndavejte sklo a příbory z myčky ihned po ukončení programu.
PAGE 11
Vkládání běžného nádobí Vkládání nádobí do horního koše Horní koš je určen pro choulostivější a lehčí nádobí jako sklenice, kávové a čajové šálky a talířky, talíře, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš špinavé). Rozložte nádobí tak, aby je stříkající voda nemohla posunovat. SMĚR DOVNITŘ Vkládání nádobí do dolního koše Do dolního koše doporučujeme dávat velké kusy, které se obtížněji myjí: hrnce, pánve, pokličky, jídelní talíře a mísy jako na dolním obrázku.
PAGE 12
Košíček na příbory Příbory by se měly pokládat do zásuvky na příbory odděleně od sebe navzájem ve vhodné poloze. Ujistěte se, že nejsou nalepené na sobě, to by zhoršilo mycí výkon. K zajištění dokonalého mytí vložte stříbro do koše a ujistěte se, že: • Není nalepené k sobě. • Stříbro leží lícem nahoru. • Dlouhé náčiní je uprostřed.
PAGE 13
SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU • • Tabulka mycího cyklu POZNÁMKA • Znamená: nutné doplnit leštidlo do dávkovače leštidla. • * Tento program je testovací cyklus. Informace pro srovnávací test v souladu s EN 50242: Program Informace o výběru cyklu Popis cyklu • • • Kapacita: 10 souprav; Poloha horního koše: horní kolečka na kolejničkách Nastavení leštidla: 6 Pl: 0,49 w; Po: 0,45 w.
PAGE 14
Změna programu Podmínky změny: 1. Již probíhající program můžete změnit jen tehdy, když běžel jen krátkou dobu. Jinak je totiž mycí prostředek už rozpuštěný a myčka už také mohla vypustit vodu. V tomto případě je nutné naplnit dávkovač mycího prostředku (viz část “Doplnění mycího prostředku”). 2. Otevřete dveře, stiskněte tlačítko programu na déle než 3 vteřiny, myčka se uvede do klidového stavu; pak můžete změnit program na požadované nastavení cyklu (viz část nazvanou “Spuštění mycího cyklu”. . .”).
PAGE 15
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Filtrační systém Filtr brání propadnutí větších zbytků jídel nebo jiných předmětů do čerpadla. Zbytky mohou filtr ucpat, a proto se musí odstraňovat. Filtrační systém se skládá z hrubého filtru, plochého filtru (hlavní filtr) a mikrofiltru (jemný filtr). Hlavní filtr 1 Kousky jídel a nečistot zachycené tímto filtrem jsou rozprášeny speciální tryskou v dolním ostřikovacím rameni a spláchnuty do odtoku.
PAGE 16
Poznámky: • Po každém použití zkontrolujte filtry, zda nejsou ucpané. • Vyšroubováním hrubého filtru můžete filtrační systém vytáhnout. Odstraňte zbytky jídel a omyjte filtry pod tekoucí vodou. POZNÁMKA: Celou soustavu filtrů byste měli umývat jednou týdně. Čištění filtru K vyčištění hrubého filtru a jemného filtru používejte kartáček. Pak součásti filtru zase sestavte jako na obrázcích na předchozí straně a celou sestavu vraťte zpět do myčky do jejího umístění, dobře ji zatlačte.
PAGE 17
Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena je nutné pravidelně čistit, aby trysky ramen a ložiska nebyly ucpané minerály z tvrdé vody. Chcete-li odstranit horní ostřikovací rameno, přidržte matici, otočte rameno ve směru hodinových ručiček a vyjměte jej. Chcete-li odstranit dolní ostřikovací rameno, vytáhněte rameno směrem nahoru. Ramena omyjte v teplé saponátové vodě a měkkým kartáčkem vyčistěte trysky. Důkladně je opláchněte a vraťte zpět.
PAGE 18
POKYNY K INSTALACI Instalaci potrubí a elektrických dílů musí provést profesionální technik. VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před instalací myčky odpojte přívod elektrického proudu. Jinak by mohlo by dojít k zabití nebo úrazu elektrickým proudem. Příprava k instalaci Místo pro myčku musí být v blízkosti již instalovaných přívodních a odpadních hadic a elektrického kabelu. Vyberte si jednu stranu skříně dřezu k usnadnění spojení vypouštěcích hadic myčky.
PAGE 19
Obrázek 2 Minimální prostor k otevření dveří. Myčka Skříňka Dveře myčky Minimální prostor 50 mm Rozměry a instalace dekoračního panelu 1. Dekorační dřevěný panel musí být zpracován jako na obrázku 3. Jednotka: mm Obrázek 3 Dekorační panel musí mít rozměry jako na obrázku.
PAGE 20
2. Na dekorační dřevěný panel instalujte háček a nasaďte ho do otvoru vnějších dveří myčky (viz obr. 4a). Po umístění panelu připevněte panel na vnější dveře pomocí šroubů a matic (viz obr. 4b). Obrázek 4a Instalace dekoračního panelu. Obrázek 4b Instalace dřevěného dekoračního panelu 1. Odstraňte čtyři krátké šrouby. Odstraňte čtyři krátké šrouby 2. Zasuňte čtyři dlouhé šrouby. 54 Zasuňte čtyři dlouhé šrouby.
PAGE 21
Seřízení napětí dveřní pružiny Dveřní pružiny byly ve výrobě nastaveny na správné napětí pro vnější dveře. Při instalaci dekoračního dřevěného panelu je nutné seřídit napětí dveřní pružiny. Otočte seřizovacím šroubem k nastavení seřizovače k utažení nebo uvolnění ocelového kabelu (viz obrázek 5). Obrázek 5 Seřízení napětí dveřní pružiny.
PAGE 22
Postup instalace myčky 1. Nasaďte dveře skříňky na vnější dveře myčky pomocí přiložených držáků. Při umístění držáků se řiďte montážní šablonou. 2. Seřiďte napětí dveřních pružin pomocí imbusového klíče; otočte jím doprava k utažení levé a pravé dveřní pružiny. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek poškození myčky (obrázek 2). 3. Přívodní hadici připojte k přívodu studené vody. 4. Připojte vypouštěcí hadici. Viz schéma. (Obr. 6). 5. Připojte napájecí kabel. 6.
PAGE 23
Myčka musí být ke správnému umístění košů a dobrému umytí nádobí správně vyrovnaná. 1. Položte vodováhu na dveře a na drážku koše uvnitř vany a zkontrolujte, zda je myčka vyrovnaná. 2. Vyrovnejte myčku samostatným nastavením tří seřizovacích nožiček. 3. Při vyrovnávání myčky dávejte prosím pozor, aby se myčka nepřeklopila. Zkontrolujt e vyrovnání ve směru zepředu dozadu Zkontrolujte vyrovnání ze strany na stranu Obrázek 8 Obrázek seřízení nožiček. POZNÁMKA: Maximální seřízení výšky nožiček je 50 mm.
PAGE 24
VAROVÁNÍ: Nesprávné připojení uzemňovacího systému může způsobit úraz elektrickým proudem. Máte-li pochybnosti o správném uzemnění spotřebiče, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo zástupce servisu. Připojovací zástrčku spotřebiče neupravujte; ani když se nehodí do zásuvky. Požádejte elektrikáře o instalaci nové odpovídající zásuvky. Připojení k vodovodní síti Přívodní hadici studené vody připojte ke konektoru se závitem 3/4 (palce) a nezapomeňte zkontrolovat, zda je dobře utažený.
PAGE 25
JAK ODSTRANIT PORUCHU Než zavoláte do servisu Přečtěte si následující rady a možná se vám podaří závadu odstranit ještě před zavoláním do servisu. Technické problémy Problém Možné příčiny Co dělat Myčka se nespouští Spálená pojistka, nebo zareagoval jistič Vyměňte pojistku, nebo resetujte jistič. Vyřaďte jakékoli další spotřebiče ve stejném okruhu s myčkou. Napájecí zdroj není zapnutý Zkontrolujte, zda je myčka zapnutá a dveře jsou dobře zavřené.
PAGE 26
Hluk Problém Možné příčiny Co dělat Klepání v nádrži myčky. Ostřikovací rameno naráží na nádobí v koši Přerušte program a přerovnejte nádobí, které brání pohybu ostřikovacího ramene. Rachocení v nádrži myčky. V myčce se volně pohybuje nějaké nádobí. Přerušte program a přerovnejte nádobí. Klepání ve vodovodním potrubí. To může být způsobeno domácí instalací nebo průřezem potrubí. Nemá žádný vliv na funkci myčky. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného instalatéra.
PAGE 27
Nádobí není dobře usušené. Problém Možné příčiny Nádobí není suché. Nesprávně rozložené nádobí Co dělat Vložte nádobí podle pokynů v návodu. Příliš málo leštidla Zvyšte množství leštidla / doplňte leštidlo. Nádobí jste vyjmuli příliš brzy. Nejprve vykliďte dolní koš, a teprve potom horní koš. Zabráníte tak kapání vody z horního koše na nádobí v dolním koši. Zvolili jste špatný program. U krátkých programů je mycí teplota nižší. Tím se také snižuje mycí výkon. Zvolte program s dlouhou dobou mytí.
PAGE 28
TECHNICKÉ ÚDAJE nými 550 vře (se za i) dveřm Výška 815 mm Šířka 448 mm Hloubka 550 mm (se zavřenými dveřmi) Napájení Viz výrobní štítek s údaji Kapacita 10 jídelních souprav 62
PAGE 29
Vkládání nádobí do košů dle EN 50242 Horní koš Šálky Podšálky Skleničky Malé misky Střední misky Velké misky Dolní koš Dezertní talíře Jídelní talíře Polévkové talíře Oválný tác Košíček na příbory 1 Polévkové lžíce 5 Dezertní lžičky 2 Vidličky 6 Servírovací lžíce 3 Nože 7 Servírovací vidličky 4 Čajové lžičky 8 Naběračky na omáčku Informace pro testy kompatibility v souladu s EN 50242 Kapacita: 10 jídelních souprav Poloha horního koše: nižší poloha Program: EKO Nastavení leštidla: 6 Nasta
PAGE 30
Technický list Technický list z domácí myčky podle směrnice EU 1059/2010: Výrobce WHIRLPOOL Standardní jídelní soupravy 10 1 Třída energetické účinnosti ) A+ Průměrná roční spotřeba energie 2) 238 kWh Spotřeba energie standardního mycího cyklu 0,83 kWh Spotřeba energie ve vypnutém stavu 0,45 W Spotřeba energie v pohotovostním stavu 0,49 W Roční spotřeba vody 3) 2520 litrů 4 Třída energetické účinnosti ) A 5 Standardní mycí cyklus ) ECO 50°C Délka programu standardního mycího cyklu 175
PAGE 31
STRUČNÝ NÁVOD Podrobné provozní pokyny najdete v obsahu návodu k použití. Zapněte spotřebič. Otevřete dveře, stiskněte tlačítko ZAP/VYP pro zapnutí spotřebiče. Doplňte dávkovač mycího prostředku. Přihrádka A: Při každém mycím cyklu. Přihrádka B: Pouze u programů s předmytím. (Řiďte se pokyny k použití!) Zkontrolujte množství leštidla. Mechanický ukazatel C. Elektrická kontrolka na ovládacím panelu (je-li u modelu). Pouze pro modely se změkčovacím systémem.