Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации
SOMMARIO Acquisire familiarità con l’elettrodomestico ............................................... 4 • • Specifiche tecniche ................................................................................. 5 Conformità con gli standard e i dati dei test ............................................ 5 Informazioni sulla sicurezza e consigli ..................................................... • Riciclaggio ............................................................................................
Caricamento della lavastoviglie ................................................................. 15 16 • Possibilità di caricamento dei cestelli...................................................... . 17 • Carico standard e dati dei test ............................................................... . Descrizioni dei programmi.......................................................................... . 18 • Caratteristiche dei programmi................................................................ .
Unità asciugatura attiva:Questo sistema offre una prestazione di asciugatura migliore per i piatti. 3 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cestello superiore con rastrelliere Braccio lavante superiore Cestello inferiore Braccio lavante inferiore Filtri Etichetta informativa 7. Pannello dei comandi 8. 9. 10. 11.
FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA 4 1.) Pulsante On/Off Quando si preme il pulsante On/Off, la spia di fine programma inizia a lampeggiare. 2.) Pulsante di selezione dei programmi Mediante il pulsante di selezione dei programmi, è possibile selezionare un programma adatto alle proprie stoviglie. 3.) Indicatore di assenza sale Al fine di verificare se la quantità di sale rigenerante presente nella macchina è sufficiente, controllare la spia di assenza del sale nel display.
Specifiche tecniche 12 coperti 815 mm-870 mm 596 mm 550 mm 38 kg 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2000 W 100 W 30 W 0.03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar) 10 A Capacità Altezza Larghezza Profondità Peso netto Ingresso alimentazion Potenza totale Potenza riscaldamento Potenza pompa Potenza pompa di scarico Pressione ingresso acqua Corrente • L’azienda produttrice si riserva il diritto di modificare il design e le specifiche tecniche.
• • • • • • • • • • • • • • • • Tutte le connessioni elettriche devono essere conformi ai valori indicati sull’etichetta informativa. Prestare speciale attenzione e assicurarsi che l’elettrodomestico non sia in appoggio sul cavo di alimentazione elettrica. Non usare mai prolunghe o prese multiple per eseguire i collegamenti. La presa deve essere comodamente accessibile dopo che l’elettrodomestico è stato installato.
• Prima di qualsiasi intervento di riparazione sull’elettrodomestico, assicurarsi che la macchina non sia collegata alla rete elettrica. Spegnere il fusibile o scollegare l’elettrodomestico. Non tirare direttamente il cavo quando si scollega la lavastoviglie. Assicurarsi di chiudere il rubinetto dell’acqua. Consigli • Per risparmiare acqua ed energia, rimuovere i residui dai piatti prima di introdurli nella lavastoviglie. Avviare la lavastoviglie dopo averla completamente caricata.
Collegamento dell’acqua Assicurarsi che l’impianto idraulico domestico sia adatto all’installazione di una lavastoviglie. Inoltre, si consiglia di montare un filtro all’ingresso della propria abitazione in modo da evitare danni alla lavastoviglie dovuti a sostanze contaminanti(sabbia, argilla, ruggine, ecc.) che potrebbero occasionalmente passare attraverso la rete idrica o l’impianto idraulico interno ed evitare problemi quali ingiallimento e formazione di depositi dopo il lavaggio.
Collegamento elettrico La spina di messa a terra della lavastoviglie deve essere collegaa un dispositivo di messa a terra con caratteristiche di tensione e corrente adatte. In mancanza di una messa a terra, già esistente farla eseguire da un elettricista qualificato. In caso di uso della lavastoviglie senza la messa a terra installata, la nostra azienda non sarà responsabile delle eventuali perdite risultanti. La corrente del fusibile interno deve essere di 10-16 A.
Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta • Controllare che le specifiche elettriche e di alimentazione dell’acqua siano conformi ai valori indicati nelle istruzioni di installazione della lavastoviglie. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dalla lavastoviglie. • Impostare l’addolcitore. • Aggiungere 2 kg di sale nell'apposito scomparto e riempire con acqua fino al livello oltre il quale defluirebbe all’esterno. • Riempire lo scomparto del brillantante.
Regolare l’addolcitore a seconda della durezza dell'acqua dell'impianto domestico Dopo avere reimpostato la macchina, premere il pulsante di selezione del programma e tenerlo premuto.3 Nel frattempo, accendere la macchina premendo il pulsante On/Off. 1 Tenere premuto il pulsante di selezione del programma fino a quando le spie dell’”indicatore di fine programma P1-P2-P3-P4” iniziano a lampeggiare.
Uso del detersivo Usare un detersivo specifico per le lavastoviglie domestiche. Sul mercato si trovano detersivi in polvere, gel e compresse destinati all'impiego nelle lavastoviglie domestiche. Il detersivo deve essere inserito nello scomparto prima di avviare la lavastoviglie. Tenere i detersivi in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Contattare i produttori dei detersivi se non si ottengono buoni risultati di lavaggio (se i piatti restano sporchi di calcare e umidi) con i prodotti "2 in 1" o "3 in 1". La garanzia della lavastoviglie non copre i reclami legati all'uso di questi tipi di detersivi. Uso consigliato: per ottenere risultati ottimali con l'uso dei detersivi combinati, aggiungere sale e brillantante alla lavastoviglie e regolare l'impostazione di durezza dell'acqua e l'impostazione del brillantante al livello più basso.
CARICAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE Posizionando i piatti in modo corretto nella lavastoviglie, si otterranno prestazioni ottimali in termini di consumo energetico, lavaggio e asciugatura. Sono disponibili due cestelli separati per caricare i piatti nella lavastoviglie. È possibile caricare nel cestello inferiore articoli rotondi e profondi come pentole dal manico lungo, coperchi piatti da portata, insalatiere, posate.
Possibilità di caricamento dei cestelli Cestello inferiore Cestello superiore Carichi errati 16
Carico standard e dati dei test Capacità: Cestelli superiore e inferiore: 12 coperti. Il cestello superiore deve essere regolato nella posizione alta. Le tazze devono essere appoggiate sui perni della rastrelliera.
DESCRIZIONI DEI PROGRAMMI Caratteristiche dei programmi Riferimento N.
ACCENSIONE DELL’ELETTRODOMESTICO E SELEZIONE DI UN PROGRAMMA Accensione della lavastoviglie Selezionando un programma con il tasto Programma, la luce in corrispondenza del programma selezionato si accende e la luce in corrispondenza del Fine Programma si spegne. Premendo il tasto On/Off la spia di fine programa si accende. 2. 1. Premere il tasto On/Off. 2. Selezionare il programma più adatto alle stoviglie premendo il tasto Programma . 3. Chiudere la porta.
Modifica e annullamento di un programma. Si può decidere di cambiare il programma quando il ciclo di lavaggio è già iniziato. Aprire la porta della lavastoviglie. La luce il programma che era stato selezionato. Tenere premuto il tasto Programma per 3 secondi. La spia di fine programma lampeggia e la spia Programma si spegne. Il processo di scarico inizierà quando la porta verrà chiusa. La lavastoviglie scaricherà l’acqua per circa 30 secondi.
MANUTENZIONE E PULIZIA La pulizia dell’elettrodomestico ad intervalli regolari prolunga la vita dell'apparecchio. Olio e calcare possono accumularsi nel vano di lavaggio della lavastoviglie. In caso di tale accumulo: - Riempire lo scomparto del detersivo senza caricare piatti nella lavastoviglie, selezionare un programma ad alta temperatura e avviare la lavastoviglie. Se ciò non bastasse, usare un detergente specifico disponibile sul mercato.
Bracci lavanti Controllare che i fori per il braccio superiore e inferiore non siano bloccati. Se lo sono, rimuovere i bracci lavanti e pulirli sotto l'acqua corrente. È possibile rimuovere il braccio lavante inferiore tirandolo verso l’alto, mentre il dado del braccio lavante superiore può essere rimosso ruotando il dado verso sinistra. Assicurarsi che il dado sia perfettamente stretto quando si rimonta il braccio lavante superiore.
Se il programma non si avvia • Controllare che il cavo sia collegato. • Controllare i fusibili interni. • Assicurarsi che il rubinetto dell’acqua sia aperto. • Assicurarsi di aver chiuso lo sportello dell'elettrodomestico. • Assicurarsi di aver spento l’elettrodomestico premendo il pulsante On/Off. • Assicurarsi che il filtro di ingresso dell’acqua e i filtri della macchina non siano bloccati.
Se le stoviglie presentano macchie di ruggine • L'acciaio inox delle stoviglie non è di buona qualità. • Contenuto di sale molto alto nell’acqua di lavaggio. • Il coperchio dello scomparto per il sale non è chiuso bene. • Troppo fuoriuscite di sale ai lati e nell'elettrodomestico durante il riempimento dello scomparto. • La messa a terra dell'impianto è difettosa. Apertura/chiusura non corretta dello sportello • Il pannello in legno applicato allo sportello è troppo pesante.