Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADG 699/1 FD

-1-

Tabela

(patrz opis opcji po prawej stronie)

PRZYCISK WYBORU PROGRAMU

Nacisnąć przycisk “P” (kilka razy),

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

numer żądanego programu (patrz

“Tabela programów” poniżej).

PRZYCISK START

Kontrolka świeci się podczas pracy,

miga w przypadku nieprawidłowego

działania oraz gaśnie po zakończeniu

programu.

PRZYCISK

WŁ.

PRZYCISK

WYŁ.

WYŚWIETLACZ CZASU ZMYWANIA I WSKANIK

NIEPRAWIDŁOWOŚCI W PRACY URZĄDZENIA

W normalnym trybie pracy wskazuje pozostały czas (gg:mm),

natomiast w przypadku wybrania “Opóźnienia rozpoczęcia programu”

- czas pozostający do uruchomienia programu (gg). Przy wskazaniu

“F..” na wyświetlaczu, patrz rozdział “Co zrobić, gdy...”.

PRZYCISK RESETOWANIA

Do zmiany programu lub kasowania wskazań

nieprawidłowego działania.

Przycisk służy do kasowania rozpoczętego programu i

wybranych opcji dodatkowych. Przycisk służy do kasowania

wskazań nieprawidłowego działania “F..”. Patrz również

rozdział “Co zrobić, gdy...”. Po skasowaniu programu lub jego

ustawień można wybrać nowy program.

1) Dane programu uzyskano zgodnie z europejską normą EN 50242 w warunkach znormalizowanych (bez dodatkowych opcji). W zależności od warunkó

mogą one się różnić. W programach z czujnikiem różnice mogą sięgać nawet 20 minut, co jest związane z automatyczną kalibracją sys tem u.

2) Program porównawczy wyznaczający dane podane na etykiecie energetycznej zgodnie z normą EN 50242. - Uwaga dla Instytutów

Badawczych: aby otrzymać szczegółowe informacje o warunkach testu porównawczego EN, standardowego załadunku i innych testów,

prosimy o kontakt pod następującym adresem e-mail: “nk_customer@whirlpool.com”.

3) Działanie antybakteryjne zostało przetestowane we współpracy z Instytutem Pasteura w Lille (Francja) zgodnie z normą NF EN 13697 z

listopada 2001 r.

Tabela programów

Deter-

gent

Zużycie

Programy

Dostępne

opcje

Instrukcje załadowania Litry kWh

Minuty

Czujnik + 40-70°C

Opóźnienie startu

Multizone

Power Clean

Naczynia normalnie lub bardzo

zabrudzone, w tym patelnie i garnki.

X 7-17 0,99-1,58 65-170

Wstępne

zimno

Opóźnienie star tu

Multizone

Naczynia przeznaczone do

późniejszego mycia.

— 4,0 0,03 14

Delikatny 40 °C

Opóźnienie star tu

Multizone

Lekko zabrudzone, np. szklanki i

filiżanki.

X 10,0 0,85 100

Szybki 40 °C

Opóźnienie star tu

Multizone

Naczynia lekko zabrudzone, bez

zaschniętych resztek.

Nie zaleca się stosowania tabletek.

11,0 0,80 30

Bio

50 °C

Opóźnienie startu

Multizone

Power Clean

Normalnie zabrudzone naczynia.

Program energooszczędny.

X 11,0 1,05 155

Antybakteryjny

Opóźnienie startu

Multizone

Power Clean

Średnio lub bardzo zabrudzone

naczynia, z dodatkowym działaniem

antybakteryjnym. Przerwanie

programu (np. przez otwarcie drzwi)

może uniemożliwić usunięcie

drobnoustrojów.

X 13,0 1,50 115

Nocny 55 °C

Opóźnienie star tu

Multizone

Naczynia normalnie zabrudzone,

zmywanie delikatne i ciche (39 dbA)

dzięki zmniejszonemu ciśnieniu

strumienia.

X 13,0 1,20 290

5019 396 01780ADG 699

Opis opcji i wyświetlacza

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

SKRÓCONĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI ORAZ

INSTRUKCJE MONTAŻU! GWARANCJA NIE

OBEJMUJE USTEREK I AWARII SPOWODOWANYCH

NIEPRAWIDŁOWĄ EKSPLOATACJĄ URZĄDZENIA.

POŁOWA

ZAŁADUNKU /

MULTIZONE

Pozwala na wybranie

stref zmywania.

Wcisnąć

(kilkakrotnie)

przycisk, by wybrać

strefy zmywania:

oba kosze

tylko górny

kosz

tylko dolny

kosz

POWER CLEAN

Dzięki dodatkowym,

mocnym dyszom

opcja ta umożliwia

intensywniejsze i

silniejsze zmywanie

w dolnym koszu, w

specjalnej strefie.

Opcja ta jest

polecana do mycia

garnków i patelni

(patrz strona 4)

Naciśnięcie tego

przycisku włącza

opcję Power Clean

(zapala się

wskaźnik).

WSKANIK PŁYNU

NABŁYSZCZAJĄCEGO

Gdy się świeci, należy

uzupełnić poziom płynu

nabłyszczającego w

dozowniku.

WSKANIK SOLI

Gdy się świeci,

należy uzupełnić

poziom soli w

pojemniku.

WYBÓR

DETERGENTU

Nacisnąć ten

przycisk (kilka razy),

aby ustawić rodzaj

używanego

detergentu.

Proszek, żel

(uniwersalny)

Detergent z

płynem

nabłyszcza-

jącym

Detergent z

solą + płyn

nabłyszcza-

jący

KONTROLKA PRACY

Pracę zmywarki sygnalizuje

wiązka światła diodowego

widoczna na podłodze.

PRZYCISK

OPÓ

NIENIE

STARTU

Nacisnąć

(kilkakrotnie)

przycisk, by opóźnić

uruchomienie

programu.

Regulacja w zakresie

od 1 do 24 godzin.

Każde naciśnięcie

przycisku zwiększa

opóźnienie o 1

godzinę; po

przekroczeniu 24

liczenie rozpoczyna

się od 00. Następnie

wcisnąć przycisk

START. Zmywanie

zostanie

uruchomione po

upływie

nastawionego czasu.

Skrócona instrukcja

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Tabela Skrócona instrukcja PRZYCISK WŁ. WYŚWIETLACZ CZASU ZMYWANIA I WSKANIK NIEPRAWIDŁOWOŚCI W PRACY URZĄDZENIA W normalnym trybie pracy wskazuje pozostały czas (gg:mm), natomiast w przypadku wybrania “Opóźnienia rozpoczęcia programu” - czas pozostający do uruchomienia programu (gg). Przy wskazaniu “F..” na wyświetlaczu, patrz rozdział “Co zrobić, gdy...”. PRZYCISK START Kontrolka świeci się podczas pracy, miga w przypadku nieprawidłowego działania oraz gaśnie po zakończeniu programu.
PAGE 2
Pierwsze użycie Prawidłowa regulacja ustawienia twardości wody, aby zapewnić optymalne wyniki zmywania * tylko przed pierwszym zmywaniem lub po zmianie twardości wody. Włączyć urządzenie - Wybrać 2. program “P2” - patrz Tabela programów. Nacisnąć przycisk START i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund, dopóki nie zacznie migać kontrolka START. O ustawionym stopniu twardości wody informuje wyświetlacz (jeśli jest) lub miganie przycisku START.
PAGE 3
Dodawanie płynu nabłyszczającego (nie jest konieczne, gdy stosuje się tabletki). Regulowanie dozownika płynu nabłyszczającego 2 Wskaźnik optyczny W razie konieczności otworzyć klapkę B (nacisnąć prawy przycisk). Wskaźnik płynu nabłyszczającego (w zależności od modelu) Dolać płyn nabłyszczający do linii poziomu maksymalnego ~150 ml Codzienna kontrola Ilość płynu nabłyszczającego zależy od rodzaju stosowanego detergentu.
PAGE 4
Załadowanie koszy Załadunek KOSZA GÓRNEGO 4 (w niektórych modelach jedynie) A - Wspornik wielofunkcyjny: różne pozycje dla długich przyborów kuchennych, filiżanek i kieliszków. B - Regulowane klapki: w pozycji poziomej - na filiżanki/długie przybory kuchenne, po podniesieniu - na talerze i kieliszki.
PAGE 5
Wybór programu 6 Szybki, stały lub zmienny Przegląd programów W niniejszym przeglądzie opisano maksymalną liczbę możliwych programów. Programy dostępne w Państwa urządzeniu można znaleźć na panelu (strona 1). Wybrać program zgodnie z załączoną Tabelą programów (strona 1). Czas trwania programu zależy od warunków zewnętrznych w pomieszczeniu, temperatury, ciśnienia itp. Cykl zmywania 7 Drzwi zmywarki powinny być zamknięte, a zawór wody otwarty.
PAGE 6
Co zrobić, gdy... W razie nieprawidłowości w działaniu urządzenia, przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem należy sprawdzić co następuje. Poniższe wskazówki pozwalają na usunięcie większości nieprawidłowości w urządzeniu i na szybkie przywrócenie go do pracy. Urządzenie... ... nie działa/nie uruchamia się - Możliwe przyczyny... Urządzenie powinno być włączone. - Drzwi zmywarki nie zamykają się. - Włączona jest opcja “Opóźnienie startu”. ...
PAGE 7
Co zrobić, gdy... Naczynia stołowe i sztućce ... ...świeci się wskaźnik soli Możliwe przyczyny... Rozwiązania... - Ustawić opcję “Rodzaj detergentu”; jeśli opcja ta nie jest dostępna, świecenie wskaźnika soli jest normalnym zjawiskiem. - W przypadku bardzo twardej wody konieczne jest zwiększenie dawek soli regenerującej (patrz strona 2 “Ustawianie twardości wody”). - Używać tabletek do miękkiej wody. - Woda jest zbyt twarda. - Korek pojemnika na sól jest otwarty.
PAGE 8
Co zrobić, gdy... Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Jeżeli po wykonaniu powyższych kontroli usterka nie ustąpiła, proszę wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia z gniazdka i zakręcić zawór wody. Skontaktować się z serwisem (patrz gwarancja). Przed skontaktowaniem się z serwisem, prosimy zwrócić uwagę na: - opis usterki, - typ i model urządzenia, - kod serwisowy (numer podany na tabliczce znamionowej) z lewej strony drzwi od wewnątrz: Środki ostrożności i wskazówki ogólne 1.