Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADG 8442 FD

-1-

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Tableau

(voir description cicontre)

SELECTEUR DE PROGRAMME

Appuyez (plusieurs fois) sur la

touche « P », jusqu'à ce que le

numéro du programme

sélectionné s'affiche à l'écran

(P1...Px) - voir le « Tableau des

programmes » cidessous.

TOUCHE DEPART/REPRISE

Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme

sélectionné : le voyant s'allume et s'éteint lorsque le

programme est terminé. L'ouverture de la porte pendant

un cycle de lavage suspend provisoirement le cycle : le

voyant de la touche Départ clignote.

Pour redémarrer le cycle, appuyez à nouveau sur la

touche Départ et refermez la porte dans un délai de

3secondes.

TOUCHE ANNULATION/ARRET

Appuyez sur cette touche pour éteindre le bandeau de

commande.

La pression de cette touche pendant le déroulement d'un

programme annule le programme en cours ; l'eau est

vidangée pendant 1 minute (0:01 s'affiche).

Si vous appuyez sur cette touche lorsque le lave-vaisselle

est éteint, tout liquide éventuellement présent dans

l'appareil est évacué pendant 1 minute.

1) Données des programmes obtenues conformément à la norme européenne EN 50242, dans des conditions normales de fonctionnement (sans fonctions supplémentaires). Ces données peuvent

varier en fonction des conditions de fonctionnement de chaque appareil. Pour les programmes avec capteur, il peut y avoir des différences allant jusqu'à 20 minutes suite au calibrage automatique

du système.

2) Programme de référence pour l'étiquette énergétique conforme à la norme EN 50242. - Remarque à l'intention des organismes de test : pour obtenir des informations détaillées sur les conditions

de réalisation du test comparatif EN/Charge conforme et autres tests, veuillez contacter l'adresse e-mail suivante : « nk_customer@whirlpool.com ».

3) L'action antibactérienne a été démontrée en collaboration avec l'Institut Pasteur de Lille, conformément à la norme NF EN 13697 de novembre 2001.

Tableau des programmes

Déter-

gent

Consommation

Phase de

Séchage

Programmes

Options

disponibles

Conseils pour le chargement

Litres kWh

Minutes

Capteur

40°-

70 °C

Départ différé

Multizone

Power Clean

Programme conseillé pour les lavages habituels,

pour une vaisselle présentant des résidus

d'aliments secs (par exemple, EN 50242)

X 7-14 1,00-1,60 70-155 Plein

Prélavage à froid

Départ différé

Multizone

Vaisselle qui sera lavée plus tard. – 4,0 0,03 14 NON

Fragile

40 °C

Départ différé

Multizone

Légèrement sale, pour verres et tasses. X 10,0 0,85 100 Léger

Court 45 °C

Départ différé

Multizone

Vaisselle légèrement sale, sans résidus d'aliments

secs.

X 11,0 0,80 30 NON

Eco

50 °C

Départ différé

Multizone

Power Clean

Vaisselle normalement sale.

Programme d'économie d'énergie.

X 11,0 0,92 240 Plein

Quotidien 60 °C

Départ différé

Multizone

Vaisselle normalement sale. X 10,0 1,30 80 Plein

Silencieux 50 °C

Départ différé

Multizone

Normalement sale, lavage délicat et silencieux

grâce à la réduction de la pression du jet

(39 dbA).

X 13,0 1,20 290 Léger

Intensif

65 °C

Départ différé

Multizone

Power Clean

Programme conseillé pour une vaisselle très

sale, notamment pour poêles et casseroles.

X 14,0 1,60 145 Plein

Vapeur

Départ différé

Multizone

Power Clean

Programme de lavage à la vapeur pour une

vaisselle très sale, cocottes et casseroles. Il n'est

plus nécessaire de faire tremper la vaisselle ni

d'enlever les salissures tenaces à la main.

X 14,0 1,70 180 Plein

P10

Hygiène

Départ différé

Multizone

Power Clean

Normalement sale ou très sale, action antibacté-

rienne renforcée. Toute interruption du pro-

gramme (ouverture de la porte, par exemple)

peut compromettre la destruction des germes.

X 13,0 1,50 118 Plein

5019 396 03627

Description des options et de l'afficheur

MULTIZONE

Cette fonction vous permet de

choisir la zone de lavage. Appuyez

(plusieurs fois) sur cette touche pour

sélectionner les zones de lavage :

paniers supérieur et

inférieur

panier inférieur

uniquement

panier supérieur

uniquement

- voyant allumé

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS, LISEZ ATTENTIVEMENT CE

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE ET LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION !

POUR ACTIVER LE BANDEAU DE COMMANDE DE CE LAVE-VAISSELLE, IL SUFFIT

D'APPUYER SUR UNE TOUCHE QUELCONQUE, A L'EXCEPTION DE LA TOUCHE

ANNULATION/ARRET. POUR REDUIRE LA CONSOMMATION D'ENERGIE, LE BANDEAU

DE COMMANDE S'ETEINT AUTOMATIQUEMENT AU BOUT DE 30 SECONDES SI

AUCUN CYCLE N'A ETE DEMARRE.

AFFICHAGE DE LA DUREE DU LAVAGE

Indique la durée du cycle et le temps restant (h:min). Si l'option « Départ différé » est sélectionnée, il visualise le

temps restant avant le démarrage du programme (h.00) - au-dessous de 1h (0:min).

Si « Fx Ey » s'affiche, consultez le chapitre « Ce qu'il convient de faire si... », à la page 6.

INDICATEUR DU NIVEAU DE SEL

REGENERANT

S'il s'allume (à la fin du cycle), il faut ajouter du

sel dans le réservoir.

INDICATEUR DU NIVEAU DE LIQUIDE

DE RINÇAGE

S'il s'allume (à la fin du cycle), il faut ajouter

du liquide de rinçage.

INDICATEUR DE

FONCTIONNEMENT

Un voyant LED projeté

sur le sol signale le

fonctionnement du

lave-vaisselle.

TOUCHE DEPART

DIFFERE

Appuyez (plusieurs fois) sur la

touche pour retarder le

lancement du programme.

Réglable de 1 à 24 heures.

Chaque fois que vous appuyez

sur la touche, l'indicateur des

heures avance d'une heure

jusqu'à 24 heures, pour

recommencer ensuite à partir

de 0. Appuyez ensuite sur la

touche Départ. Le lavage

démarre après le temps pré-

sélectionné.

SELECTION TABLETTE

Cette sélection permet

d'optimiser les

performances du cycle en

fonction du type de

détergent. Si vous utilisez

des tablettes 3 en 1

(produit de rinçage + sel +

détergent), appuyez sur la

touche Tablette pendant

3 secondes (jusqu'à ce que

le voyant s'allume). Si vous

utilisez un détergent en

poudre ou liquide, le

voyant Tablette sur le

bandeau de commande

doit être éteint.

POWER CLEAN (Lavage intensif)

Grâce à l'intensité accrue des jets d'eau,

cette option garantit un lavage plus en

profondeur dans le panier inférieur. Elle

est recommandée pour le lavage des

cocottes et des casseroles (voir page 4).

Appuyez sur cette touche pour activer la

fonction Power Clean (le voyant

s'allume).

Guide de consultation rapide

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Tableau Guide de consultation rapide AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS, LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE ET LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ! (voir description cicontre) SELECTEUR DE PROGRAMME Appuyez (plusieurs fois) sur la touche « P », jusqu'à ce que le numéro du programme sélectionné s'affiche à l'écran (P1...Px) - voir le « Tableau des programmes » cidessous.
PAGE 2
Première utilisation Comment régler le degré de dureté de l'eau afin de toujours garantir un résultat de lavage optimal La dureté de l'eau doit uniquement être réglée avant le premier lavage ou si son degré a changé. La dureté de l'eau est réglée en usine sur « semi-dure » (valeur 4). 10 9 1 4 - Appuyez simultanément sur les touches Sélection PROGRAMME et ANNULATION/ARRET et maintenez-les enfoncées pendant au moins 3 secondes. L'afficheur indique le réglage de la dureté de l'eau.
PAGE 3
Contrôle quotidien Ajout de liquide de rinçage (pas nécessaire en cas d'utilisation de tablettes). Comment régler le dosage du liquide de rinçage 2 Indicateur optique Au besoin, ouvrez le couvercle B (en appuyant sur le bouton correspondant). Observez l'indicateur de niveau du liquide de rinçage dans le distributeur. Faites l'appoint de liquide de rinçage jusqu'au repère max. ~150 ml.
PAGE 4
Comment charger les paniers PANIER SUPERIEUR - selon le modèle 4 A - Rabats réglables (2 ou 4) : en position horizontale pour tasses / ustensiles longs / verres à pied. A - FERME A - OUVERT POUR OUVRIR A : B - Panier à couverts : il peut être placé dans le panier supérieur si vous avez sélectionné la fonction « Demi charge/Multizone ». La grille (F) doit être retirée.
PAGE 5
Sélection du programme 6 Vue d'ensemble des programmes Le nombre maximal de programmes sélectionnables est indiqué au chapitre « Tableau ». Les programmes possibles avec votre appareil sont indiqués sur le bandeau de commande (page 1). Sélectionnez le programme en vous référant au Tableau des programmes (page 1). La durée du programme dépendra des conditions locales, telles que la température et la pression d'arrivée de l'eau, etc.
PAGE 6
Ce qu'il convient de faire si... En cas de problème de fonctionnement ou de mauvais résultat de lavage, vérifiez les points suivants avant de faire appel au Service après-vente. Les conseils ciaprès vous permettront de résoudre la plupart des problèmes susceptibles de se présenter et de rétablir rapidement le fonctionnement normal de votre appareil. Indication des anomalies à l'écran : L'appareil... ... ne fonctionne pas/ne se met pas en marche Numéro de la fonction « F »x - clignotant Causes possibles...
PAGE 7
Ce qu'il convient de faire si... La vaisselle... Causes possibles... Solutions... ... l'indicateur du niveau de sel est allumé - Utilisez des tablettes de détergent pour eau douce. - Réglez l'option « Tablette » ; si cette option n'est pas disponible sur votre machine, il est normal que l'indicateur de niveau de sel s'allume. ... présente des dépôts : résidus de sel régénérant - Le niveau de dureté de l'eau est trop élevé.
PAGE 8
Ce qu'il convient de faire si... Débrancher l'appareil Si, après avoir effectué les contrôles cidessus, le défaut persiste, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise secteur et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Contactez le Service Après-vente (voir également la garantie).