Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADG 8798 A+ PC FD

-1-

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Описание

(см. справа описание дополнительных функций)

КНОПКА ВЫБОРА

ПРОГРАММЫ

Нажимайте кнопку “P”, пока на

дисплее не отобразится номер

выбранной программы (P1...Px):

см. “Таблицу программ” ниже.

КНОПКА “ПУСК/ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ”

Эта кнопка служит для запуска выбранной программы:

индикатор кнопки загорается во время работы и гаснет по

окончании программы. Если во время выполнения цикла

открыть дверцу, выполнение программы временно

прерывается, и машина приостанавливается: при этом мигает

индикатор “Пуск”. Для возобновления выполнения цикла

нажмите кнопку “Пуск” и в течение 3 секунд закройте дверцу.

КНОПКА “ОТМЕНА/ВЫКЛ.”

Эта кнопка служит для выключения панели управления.

При ее нажатии во время выполнения какой-либо

программы эта программа отменяется и в течение

1 минуты (дисплей показывает 0:01) выполняется слив

воды. При нажатии этой кнопки при выключенной машине

выполняется слив остатков воды (этот процесс длится 1

минуту).

1) Приведенные данные программ получены в соответствии с европейским стандартом EN 50242 при нормальных условиях работы (без дополнительных функций) и могут

отличаться в зависимости от конкретных условий. Для программ с датчиком разница во времени может доходить до 20 минут ввиду задействования системы автоматической

калибровки машины.

2) Эталонная программа для получения данных об энергопотреблении соответствует положениям

стандарта EN 50242. - Примечания для испытательных лабораторий: за

подробной информацией об условиях проведения сравнительных испытаний EN при стандартной загрузке и других испытаний обращаться по следующему электронному

адресу: nk_customer@whirlpool.com.

3) Дезинфицирующее действие проверено Институтом Пастера в г. Лилль, Франция, в соответствии со стандартом NF EN 13697 от ноября 2001 г.

СИСТЕМА ОБОРОТНОЙ ВОДЫ: при выполнении этих программ вода сохраняется в

специальном баке.

ЦИКЛ ОЧИСТКИ БАКА (минимум 45 мин) автоматически запускается через каждые 30 циклов или после каждого выключения питания в целях обеспечения наилучшего

состояния изделия.

Таблица программ

Моющее

средство

Расход

Фаза

сушки

Программы

Доступные

дополнитель-

ные функции

Рекомендации по загрузке л кВт·ч

Минут

6th Sense

Power Clean

40°-70°C

Отсрочка пуска

Multizone

Power Clean

Используется для посуды с обычной степенью загрязнения и

присохшими остатками пищи. Реагируя на степень загрязненности

посуды, подстраивает соответствующим образом программу. Когда

датчик регистрирует степень загрязненности, на дисплее

отображается анимация и осуществляется обновление

длительности цикла. Вместе с этой программой автоматически

активизируется функция Power Clean. Для отключения данной

функции нажмите кнопку Power Clean на панели управления.

X 7-14 1,00-1,65 80-165 Полная

Предвари-

тельная

мойка

холодной

воде

Отсрочка пуска

Multizone

Посуда, которая должна мыться позднее.

— 4,0 0,03 14 НЕТ

Хрупкая

посуда

40°C

Отсрочка пуска

Multizone

Посуда с невысокой степенью загрязнения, например, стаканы и

чашки.

X 10,0 0,85 100 Легкая

Быстрая 45°C

Отсрочка пуска

Multizone

Посуда с невысокой степенью загрязнения без присохших остатков

пищи.

X 11, 0 0,80 30 НЕТ

Эко

50°C

Отсрочка пуска

Multizone

Power Clean

Посуда с обычной степенью загрязнения.

Энергосберегающая программа.

X 6,0 1,03 185 Полная

Быстрая

ежедневная

мойка

60°C

Отсрочка пуска

Multizone

Посуда с обычной степенью загрязнения.

X 10,0 1,30 80 Полная

Тихий режим 50°C

Отсрочка пуска

Multizone

Посуда с обычной степенью загрязнения; мойка выполняется

бережно и бесшумно благодаря низкому давлению разбрызгивания

воды (39 дБА).

X 10,0 1,20 290 Легкая

Интенсивная 65°C

Отсрочка пуска

Multizone

Power Clean

Рекомендуемая программа для мойки очень грязной посуды,

наиболее подходящая для мойки сковородок и кастрюль.

X 11,0 1,60 145 Полная

Паровая

Отсрочка пуска

Multizone

Power Clean

Программа с паровой обработкой для сильно загрязненной

посуды, кастрюль и сковород. Замачивание и предварительная

мойка вручную не требуются.

X 10,0 1,70 180 Полная

P10

Гигиеническая

обработка

Отсрочка пуска

Multizone

Power Clean

Посуда с обычной или высокой степенью загрязнения.

Дополнительная антибактериальная обработка. Прерывание

программы (например, из-за открывания дверцы) может ухудшить

эффективность борьбы с бактериями.

X 13,0 1,50 118 Полная

5019 396 03666

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

НАСТОЯЩЕЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ МАШИНЫ!

Описание дополнительных функций и дисплея

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДАННОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ

НАЖАТИИ ЛЮБОЙ КНОПКИ КРОМЕ КНОПКИ “ОТМЕНА/ВЫКЛ.”. ЕСЛИ НЕ ЗАДАН

КАКОЙ-ЛИБО ЦИКЛ МОЙКИ, ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ 30 СЕКУНД ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ.

ИНДИКАТОР РАБОТЫ

Направленная на пол

лампочка служит

индикатором работы

посудомоечной

машины.

ИНДИКАТОР НЕХВАТКИ СОЛИ

Этот индикатор загорается (в конце цикла),

когда необходимо пополнить емкость с солью.

ИНДИКАТОР НЕХВАТКИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Этот индикатор загорается (в конце цикла),

когда необходимо добавить ополаскивателя.

ДИСПЛЕЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИ МОЙКИ

Указывает продолжительность цикла и оставшееся время выполнения программы мойки (ч:мин). Если

выбрана функция “Отсрочка пуска”, на нем высвечивается время, оставшееся до начала выполнения

программы (ч.00), когда остается менее 1 часа (0:мин).

В случае отображения на дисплее сообщения “Fx Ey” см. раздел 6 “Если машина не работает...”.

POWER CLEAN

Благодаря дополнительным мощным

форсункам эта дополнительная функция

обеспечивает подачу более интенсивных

струй воды на посуду, находящуюся

вспециально предназначенной для этого

части нижней корзины. Ее рекомендуется

применять для мойки кастрюль исковород

(см. стр. 4). Нажмите эту кнопку для

включения дополнительной функции

Power Clean (при этом загорится

соответствующий индикатор).

Если загрузка не предназначена для

применения функции Power Clean,

необходимо отключать функцию Power

Clean в целях обеспечения максимальной

эффективности и оптимизации ресурсов.

ЗАДАНИЕ ТИПА МОЮЩЕГО

СРЕДСТВА

Эта настройка позволяет

оптимизировать цикл мойки

в соответствии с типом

применяемого моющего

средства. Нажмите кнопку

“Таблетка” и держите ее

нажатой в течение 3 секунд

(пока не загорится соответ-

ствующий индикатор), если

используются комбинирован-

ные таблетированные

моющие средства (ополас-

киватель, соль и моющее

средство в 1 таблетке).

Если используется

порошковое или жидкое

моющее средство, индикатор

“Таблетка” на панели

управления не должен

гореть.

КНОПКА ФУНКЦИИ

“ОТСРОЧКА ПУСКА”

Несколько раз нажмите

эту кнопку для задания

отсрочки начала

выполнения выбранной

программы. Отсрочка

может быть задана

вдиапазоне от 1 до

24 часов. При каждом

нажатии кнопки

показания индикатора

отсрочки пуска

увеличиваются на один

час; после 24 нумерация

вновь начинается с 0.

После выбора времени

отсрочки нажмите кнопку

“ПУСК”. Процесс мытья

посуды начинается по

истечении заданного

времени.

MULTIZONE

Эта функция позволяет выбирать зоны

мойки. Нажмите (несколько раз) эту

кнопку для выбора зон(ы) мойки:

обеих корзин

только нижней корзины

только верхней корзины

- горит индикатор

Краткое руководство по эксплуатации

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Описание Краткое руководство по эксплуатации ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ МАШИНЫ! (см. справа описание дополнительных функций) КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММЫ КНОПКА “ПУСК/ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ” Нажимайте кнопку “P”, пока на дисплее не отобразится номер выбранной программы (P1...Px): см. “Таблицу программ” ниже.
PAGE 2
Первое использование машины Задание жесткости воды для постоянного обеспечения оптимальных результатов мойки Уровень жесткости воды следует задавать только перед первой мойкой или в случае изменения жесткости водопроводной воды. Заводская установка жесткости воды соответствует средней жесткости (уровень 4). При использовании таблетированных моющих средств с солью, тем не менее, следует отдельно добавлять соль, т.к. применения одних таких средств недостаточно для смягчения жесткой воды.
PAGE 3
Добавление ополаскивателя (не требуется при использовании таблетированных моющих средств). Регулировка дозировки ополаскивателя 2 Визуальный индикатор При необходимости откройте крышку В (нажмите соответствую щую кнопку). Индикатор указывает уровень ополаскивателя в дозаторе. Добавьте ополаскивателя до макс. отметки ~150 мл (зависит от модели) Индикатор уровня ополаскивателя на панели управления Индикатор загорается, когда НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ.
PAGE 4
Загрузка корзин ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА – в зависимости от модели 4 A – Регулируемые клапаны (2 или 4): в горизонтальном положении для чашек/длинных столовых приборов/бокалов на длинных ножках. A – СТОПОРЫ ЗАКРЫТЫ A – СТОПОРЫ ОТКРЫТЫ ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ A: В – Корзина для столовых приборов: устанавливайте в верхнюю корзину при выборе функции “Половинная загрузка/Multizone”. Решетку (F) следует вынуть. CLICK! Поверните клапан Rotate the flap поclockwise часовой стрелке and иhook зацепите его за on rack решетку.
PAGE 5
Выбор программы 6 Описание программ В разделе “Таблица программ” дано описание всех возможных программ. Доступные для вашей машины программы могут быть заданы с панели управления (см. стр. 1). Выбирайте программу в соответствии с прилагаемой таблицей программ (стр. 1). Продолжительность программ зависит от внешних условий у вас дома, например, температуры, давления и т.д. Цикл мойки 7 Дверца машины должна быть закрыта, а кран подачи воды должен быть открыт.
PAGE 6
Если машина не работает... Прежде чем обращаться в сервисный центр в случае неисправности, попробуйте устранить ее самостоятельно, выполнив следующие проверки. Следующие меры позволяют устранить большую часть неисправностей и быстро восстановить нормальную работу машины. Отображение неисправностей на дисплее: Номер функции “F”x – мигает Машина... Номер ошибки “E”y – мигает Возможные причины... ...не работает/не запускается - Машина должна быть включена.
PAGE 7
Если машина не работает... Посуда и столовые приборы... Возможные причины... Способы устранения... ...горит индикатор нехватки соли - Использование таблетированных моющих средств с мягкой водой. Выберите дополнительную функцию “Таблетка”. Если данная функция недоступна, горение индикатора нехватки соли вполне нормально. ...покрыты налетом: остатки регенерирующей соли - Слишком жесткая вода. В районах с очень высокой жесткостью воды необходимо увеличить дозировку регенерирующей соли (см.
PAGE 8
Если машина не работает... Выньте вилку сетевого шнура машины из розетки Если после проведения вышеуказанных проверок неполадки не прекращаются, выключите машину, отсоедините ее от сети и закройте кран подачи воды. Затем обратитесь в сервисный центр (см. гарантийный талон).