Instruction for Use

RUS
1
Описание
КНОПКА ВЫБОРА
ПРОГРАММЫ
Нажимайте кнопку “Программы”
до тех пор, пока не загорится
индикатор, соответствующий
нужной программе (см. ниже
Таблицу программ).
(см. справа описание дополнительных функций)
КНОПКА “ПУСК/ВОЗОБНОВЛЕНИЕ”
Эта кнопка служит для запуска выбранной
программы: индикатор этой кнопки загорается во
время работы и гаснет по окончании программы.
Если во время выполнения цикла открыть дверцу,
выполнение программы временно прерывается, и
машина встает в паузу: при этом мигает
индикатор “Пуск”.
Для возобновления выполнения цикла в течение 3
секунд нажмите кнопку “Пуск” и закройте дверцу.
КНОПКА “ОТМЕНА/ВЫКЛ.”
Эта кнопка служит для выключения панели управления.
При ее нажатии во время выполнения какой'либо
программы эта программа отменяется, и в
течение 1 минуты выполняется слив воды
(дисплей показывает 0:01).
При нажатии этой кнопки в то время, когда
машина выключена, выполняется слив остатков
воды (в течение 1 минуты).
1) Приведенные данные программ получены в соответствии с европейским стандартом EN 50242 при нормальных условиях работы
(без использования дополнительных функций) и могут отличаться в зависимости от конкретных условий. Для программ с датчиком
разница во времени может доходить до 20 минут ввиду выполнения автоматической калибровки системы.
2) Эталонная программа для получения данных об энергопотреблении согласно положениям стандарта EN 50242.  Примечания для
испытательных лабораторий: за подробной информацией об условиях проведения сравнительных испытаний EN при стандартной
загрузке и других испытаний обращаться по следующему электронному адресу: [e-mail].
3) Дезинфицирующее действие проверено Институтом Пастера в г. Лилль, Франция, в соответствии со стандартом NF EN 13697 от
ноября 2001 г.
Таблица программ
Моющее
средство
Расход
P
Программы
Дополни
тельные
функции
Рекомендации по
загрузке
литры кВтч
Минуты
1)
1
Датчик 4070°C
Отсрочка
пуска
Multizone
Антибакте'
риальное
ополаски'
вание
Посуда с обычной или сильной
степенью загрязнения, в том числе
кастрюли и сковороды.
Замачивания или предварительной
обработки посуды не требуется.
Кроме того, эта программа
обеспечивает дезинфекцию всей
загруженной в машину посуды.
X 7'14 0,99'1,80 70'185
2
Предвари
тельная
холодная
вода
Отсрочка
пуска
Multizone
Посуда, которая должна мыться
позднее.
— 4,0 0,03 14
3
Деликатная 40°C
Отсрочка
пуска
Multizone
Посуда с невысокой степенью
загрязнения, в частности, стаканы
и чашки.
X 10,0 0,85 100
4
Быстрая 45°C
Отсрочка
пуска
Multizone
Посуда с небольшой степенью
загрязнения без сухих остатков
пищи.
X 11,0 0,80 30
5
Эко
2)
50°C
Отсрочка
пуска
Multizone
Антибакте'
риальное
ополаски'
вание
Посуда с обычной степенью
загрязнения. Энергосберегающая
программа.
X 11,0 0,98 170
6
Интенсивная 70°C
Отсрочка
пуска
Multizone
Антибакте'
риальное
ополаски'
вание
Рекомендуемая программа для
мойки очень грязной посуды,
наиболее подходящая для мойки
сковородок и кастрюль.
X 14,0 1,55 155
5019 396 01957ADG 9440
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ МАШИНЫ!
Описание дополнительных функций и дисплея
ДИСПЛЕЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИ МОЙКИ
Указывает продолжительность цикла и оставшееся время выполнения программы мойки (h:min).
При выборе функции “Отсрочка пуска” на нем высвечивается время, оставшееся до начала
выполнения программы (в часах) (h.00)/когда остается менее 1 часа в минутах 1h (0:min).
В случае появлении на дисплее сообщения “Fx Ey” см. раздел 6 “Если машина не работает...”.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ
НАЖАТИИ ЛЮБОЙ КНОПКИ КРОМЕ КНОПКИ “ОТМЕНА/ВЫКЛ.”. ЕСЛИ НЕ
ЗАДАН КАКОЙЛИБО ЦИКЛ МОЙКИ, ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ
ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ 30 СЕКУНД ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ.
MULTIZONE
Эта функция позволяет выбирать
зоны мойки. Нажмите (несколько
раз) эту кнопку для выбора зон(ы)
мойки:
обеих корзин
только нижней
корзины
только верхней
корзины
' при этом загорается
индикатор
ЗАДАНИЕ ТИПА
МОЮЩЕГО
СРЕДСТВА
Эта настройка позволяет
оптимизировать цикл
мойки в соответствии с
типом применяемого
моющего средства.
Нажмите кнопку
“Таблетка” и держите ее
нажатой в течение 3
секунд (пока не загорится
соответствующий
индикатор), если вы
используете
комбинированные
таблетированные моющие
средства (ополаскиватель,
соль и моющее средство в
1 таблетке). Если вы
используете порошковое
или жидкое моющее
средство, индикатор
“Таблетка” на панели
управления не должен
гореть.
КНОПКА ФУНКЦИИ
“ОТСРОЧКА ПУСКА”
Несколько раз нажмите
эту кнопку для задания
отсрочки начала
выполнения выбранной
программы. Отсрочка
может быть задана в
диапазоне от 1 до 24
часов. При каждом
нажатии кнопки
показания индикатора
часов отсрочки пуска
увеличиваются на один
час; после 24 нумерация
вновь начинается с 0.
После выбора времени
отсрочки нажмите
кнопку “ПУСК”. Процесс
мытья посуды
начинается по истечении
заданного времени.
ИНДИКАТОР НЕХВАТКИ СОЛИ
Этот индикатор загорается, когда
необходимо добавить соль.
ИНДИКАТОР НЕХВАТКИ
ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
Этот индикатор загорается,
когда необходимо добавить
ополаскиватель.
АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ
ОПОЛАСКИВАНИЕ
3)
Эта функция добавляет
антибактериальное ополаскивание по
окончании цикла мойки, обеспечивая
еще более значительное снижение
числа бактерий. Нажмите эту кнопку
для включения или выключения
данной функции. Эту функцию можно
использовать в программах, для
которых приведено соответствующее
указание в таблице. Для обеспечения
эффективности антибактериального
действия дверца машины следует
держать закрытой в течение всего
времени выполнения программы.
Если открыть дверцу, начнет мигать
индикатор.
Краткое руководство по эксплуатации