Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADGI 941 FD

253

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS

Trauku mazgājamās mašīnas lietošanas laikā ievērojiet

turpmāk uzskaitītos piesardzības pasākumus.

ZEMĒŠANAS NORĀDĪJUMI

• Šī ierīce ir jāiezemē. Kļūmes vai bojājuma gadījumā

zemējums samazinās elektrotraumas risku, izveidojot

elektriskajai strāvai mazākās pretestības ceļu. Šai ierīcei

ir barošanas kabelis ar zemējuma vadu un zemējuma

kontaktspraudni.

• Kontaktspraudnis jāievieto atbilstošā kontaktligzdā,

kas pareizi uzstādīta un iezemēta atbilstoši vietējiem

normatīviem.

• Pagarinātāja izmantošana nav atļauta.

Aprīkojuma zemēšanas vada nepareiza pievienošana var

radīt elektrotraumas risku.

• Ja neesat pārliecināts, ka ierīce pienācīgi iezemēta,

sazinieties ar kvalificētu elektriķi vai apkopes pārstāvi.

Nepārveidojiet kontaktspraudni, ja tas nav piemērots

kontaktligzdai. Gādājiet, lai kvalificēts elektriķis

uzstādītu pareizu kontaktligzdu.

PAREIZA LIETOŠANA

• Jānodrošina, lai pēc ierīces uzstādīšanas būtu

pieejama iespēja, lai to atvienotu (barošanas kabeļa

atvienošana).

• Nespiediet, nesēdiet un nestāviet uz trauku

mazgājamās mašīnas durvīm un trauku turētāja.

• Nelietojiet trauku mazgājamo mašīnu, ja visi pārsegu

paneļi nav atbilstoši uzstādīti. Ja trauku mazgājamā

mašīna darbojas, tās durvis atveriet ļoti uzmanīgi, jo

var izšļākties ūdens.

• Nenovietojiet smagus priekšmetus un nekāpiet uz

durvīm, kamēr tās ir atvērtas. Ierīce var apgāzties uz

priekšu.

• Ievietojot mazgājamos priekšmetus

1) Izvietojiet asus priekšmetus tā, lai tie nesabojātu

durvju blīvi;

2) Brīdinājums: naži un citi smaili piederumi jāievieto

grozā tā, lai smailās daļas būtu vērstas uz leju, vai arī

jānovieto horizontāli.

• Lietojot trauku mazgājamo mašīnu, nepieļaujiet

plastmasas trauku saskaršanos ar sildelementu. (Šis

norādījums attiecas tikai uz ierīcēm ar redzamu

sildelementu.)

• Pēc mazgāšanas cikla pabeigšanas pārbaudiet, vai

mazgāšanas līdzekļa nodalījums ir tukšs.

• Nemazgājiet plastmasas priekšmetus, uz kuriem nav

marķējuma, ka tos drīkst mazgāt trauku mazgājamajā

mašīnā. Norādījumus par plastmasas izstrādājumiem

bez šāda marķējuma meklējiet ražotāja ieteikumos.

• Izmantojiet tikai automātiskajām trauku

mazgājamajām mašīnām paredzētās mazgāšanas un

skalošanas piedevas.

• Nekādā gadījumā neizmantojiet trauku mazgājamajā

mašīnā ziepes, veļas mazgājamos līdzekļus vai

parastos trauku mazgāšanas līdzekļus. Glabājiet šos

līdzekļus bērniem nepieejamā vietā.

• Sekojiet, lai bērni netuvotos mazgāšanas un

skalošanas līdzekļiem, kā arī trauku mazgājamās

mašīnas atvērtajām durvīm, jo ierīcē var būt

mazgāšanas līdzekļa paliekas.

• Šo ierīci nav paredzēts lietot personām (tostarp

bērniem) ar samazinātām fiziskām vai garīgām spējām

vai arī pieredzes trūkumu un zināšanām, ja vien ierīces

lietošanas uzraudzību nenodrošina un norādījumus

nesniedz persona, kas atbildīga par viņu drošību.

• Bērni ir jāuzrauga, lai tie nespēlētos ar šo ierīci.

• Trauku mazgājamo mašīnu mazgāšanas līdzekļi ir ļoti

sārmaini; norijot tie var būt ļoti bīstami. Izvairieties no

to nonākšanas saskarē ar ādu un acīm un sekojiet tam,

lai bērni atrastos drošā attālumā no trauku mazgājamās

mašīnas, kamēr tās durvis ir atvērtas.

• Durvis nedrīkst atstāt atvērtas, jo tas palielina iespēju

paklupt.

• Ja barošanas kabelis ir bojāts, tas jānomaina ražotājam

vai tā apkalpošanas centram, vai arī citam speciālistam

ar līdzvērtīgu kvalifikāciju, lai novērstu briesmas.

• Noņemot veco trauku mazgājamo mašīnu no

ekspluatācijas vai izmetot to, noņemiet mazgāšanas

nodalījuma durvis.

• Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma materiāliem

pareizi.

• Izmantojiet trauku mazgājamu tikai paredzētajam

mērķim.

• Uzstādīšanas laikā barošanas kabeli nedrīkst

pārmērīgi vai bīstami salocīt, kā arī saspiest.

Nepārveidojiet vadības ierīces.

• Ierīce ir jāsavieno ar ūdensvadu, izmantojot jaunu

šļūteņu komplektu. Nelietojiet vecas šļūtenes.

• Nominālais spriegums ir: AC 220–240 V/50 Hz.

• Maksimālais mazgājamo piederumu komplektu

skaits ir 10.

• Maksimālais pieļaujamais ieplūstošā ūdens spiediens

ir 1 MPa.

• Minimālais pieļaujamais ieplūstošā ūdens spiediens ir

0,04 MPa.

RŪPĪGI IZLASIET UN IEVĒROJIET ŠO DROŠĪBAS

INFORMĀCIJU SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

BRĪDINĀJUMS.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS BRĪDINĀJUMS. Trauku mazgājamās mašīnas lietošanas laikā ievērojiet turpmāk uzskaitītos piesardzības pasākumus. ZEMĒŠANAS NORĀDĪJUMI • Šī ierīce ir jāiezemē. Kļūmes vai bojājuma gadījumā zemējums samazinās elektrotraumas risku, izveidojot elektriskajai strāvai mazākās pretestības ceļu. Šai ierīcei ir barošanas kabelis ar zemējuma vadu un zemējuma kontaktspraudni.
PAGE 2
VIDES AIZSARDZĪBA • Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājama un atkārtoti izmantojama materiāla. Nodošana metāllūžņos jāveic saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. Pirms nodošanas metāllūžņos nogrieziet barošanas kabeli, lai ierīci nevarētu atkārtoti izmantot. • Lai iegūtu precīzāku informāciju par to, kā ar šo izstrādājumu apieties un kā tas utilizējams, sazinieties ar vietējo šķiroto atkritumu savākšanas uzņēmumu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.
PAGE 3
LIETOŠANAS NORADĪJUMI SVARĪGI! Lai pilnībā izmantotu savas trauku mazgājamās mašīnas iespējas, pirms tās izmantošanas pilnībā izlasiet lietošanas norādījumus. Vadības panelis 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga: ierīces ieslēgšanai/izslēgšanai. 2 Aizkaves poga: nospiediet to, lai atliktu darbību. 3 Poga Program (Programma): mazgāšanas programmas izvēlei. 4 Displejs: kļūdu kodu, aizkaves laika un citu elementu parādīšanai.
PAGE 4
PIRMS PIRMĀS IZMANTOŠANAS REIZES Pirms izmantojat trauku mazgājamo mašīnu pirmo reizi A Iestatiet ūdens mīkstināšanas sistēmu. B Ieberiet 1,5 kg sāli un uzpildiet sāls nodalījumu ar ūdeni. C Uzpildiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. D Iepildiet mazgāšanas līdzekli. A Ūdens mīkstināšanas sistēma Ūdens mīkstināšanas sistēma ir jāiestata manuāli, izmantojot ūdens cietības regulatoru.
PAGE 5
B Sāls iepildīšana mīkstināšanas sistēmā Vienmēr izmantojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzēto sāli. Sāls tvertne atrodas zem apakšējā groza, un tā jāuzpilda, kā aprakstīts tālāk. Uzmanību! • Izmantojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzēto sāli! Jebkurš cits sāls veids, kas nav īpaši paredzēts lietošanai trauku mazgājamajās mašīnās, it īpaši pārtikas sāls, sabojās ūdens mīkstināšanas sistēmu.
PAGE 6
C Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildīšana Skalošanas līdzekļa dozators Skalošanas līdzeklis tiek izmantots mazgāšanas cikla beigās, lai izvairītos no ūdens pilienu veidošanās uz traukiem, kas var atstāt traipus vai svītras. Tas arī uzlabo žāvēšanu, ļaujot ūdenim notecēt no traukiem. Jūsu trauku mazgājamā mašīnā paredzēts iepildīt šķidro skalošanas līdzekli. Skalošanas līdzekļa dozators atrodas durvju iekšpusē blakus mazgāšanas līdzekļa dozatoram.
PAGE 7
1. Lai atvērtu dozatoru, grieziet vāciņu bultiņas “atvērt” virzienā (pa kreisi) un tad izceliet to. 2. Ielejiet dozatorā skalošanas līdzekli, sargoties to pārpildīt. 3. Uzstādiet atpakaļ vāciņu, ievietošanas laikā salāgojot to ar bultiņu “atvērt” un griežot bultiņas norādītajā virzienā “aizvērts” (pa labi). PIEZĪME. Lai nepieļautu pārāk liela putu daudzuma veidošanos nākamās mazgāšanas laikā, noslaukiet izlijušo skalošanas līdzekli ar mitru absorbējošu drānu.
PAGE 8
D Mazgāšanas līdzekļa izmantošana Mazgāšanas līdzekļi, kas satur ķīmiskas vielas, ir nepieciešami netīrumu notīrīšanai, sasmalcināšanai un izvadīšanai no trauku mazgājamās mašīnas. Lielākā daļa tirdzniecībā pieejamo kvalitatīvo mazgāšanas līdzekļu ir piemēroti šim mērķim. Uzmanību! Mazgāšanas līdzekļa pareiza izmantošana Izmantojiet tikai īpašus trauku mazgājamajām mašīnām paredzētus mazgāšanas līdzekļus. Saglabājiet mazgāšanas līdzekli svaigu un tīru.
PAGE 9
PIEZĪME. • Ja vāks ir aizvērts: nospiediet atlaišanas pogu. Atspere atvērs vāku. • Pievienojiet mazgāšanas līdzekli tikai tieši pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas. • Trauku mazgājamai mašīnai izmantojiet tikai pazīstamu zīmolu mazgāšanas līdzekļus. BRĪDINĀJUMS. Trauku mazgājamo mašīnu mazgāšanas līdzekļi ir korozīvi! Uzglabājiet tos bērniem nepieejamā vietā. Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana Iepildiet mazgāšanas līdzekli mazgāšanas līdzekļu dozatorā.
PAGE 10
TRAUKU IEVIETOŠANA MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS GROZĀ Ieteikums • Apsveriet tādu trauku un galda piederumu iegādi, kas piemēroti drošai mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā. • Izmantojiet traukiem “saudzīgu” mazgāšanas līdzekli. Ja nepieciešams iegūt papildinformāciju, sazinieties ar mazgāšanas līdzekļa ražotāju. • Īpašu trauku un galda piederumu mazgāšanai, ja iespējams, izvēlieties programmu ar iespējami zemu temperatūru.
PAGE 11
Parastu trauku ievietošanas paņēmiens Augšējā groza piepildīšana Augšējais grozs paredzēts trauslākiem un vieglākiem traukiem, piemēram, glāzēm, kafijas un tējas krūzītēm, apakštasēm, kā arī šķīvjiem, nelielām bļodām un seklām pannām (ja tie nav pārāk netīri). Ievietojiet šķīvjus un virtuves piederumus tā, lai ūdens strūkla nevarētu tos izkustināt.
PAGE 12
Galda piederumu grozs Galda piederumi jānovieto galda piederumu statnē, pareizā stāvoklī un atsevišķi viens no otra; pārliecinieties, ka tie nesaskaras, jo pretējā gadījumā piederumi var netikt pilnībā nomazgāti. Lai panāktu labāko tīrīšanas rezultātu, novietojiet sudrablietas grozā, pārbaudot, vai: • tie nesaskaras; • sudrablietas novietotas ar virspusi uz augšu; • gari piederumi atrodas vidusdaļā.
PAGE 13
MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IESLĒGŠANA Mazgāšanas ciklu tabula PIEZĪME. • Nozīme: skalošanas līdzekļa dozatorā jāiepilda skalošanas līdzeklis. • * Šī programma ir pārbaudes cikls. Informācija par saderības pārbaudi saskaņā ar EN 50242; • • • • • Mazg. līdzeklis Darbības (priekšm./ ilgums (min) galv. mazg.
PAGE 14
Programmas maiņa... Priekšnoteikums 1. Pašreiz ieslēgto ciklu var mainīt tikai tad, ja tas darbojies neilgu laiku. Pretējā gadījumā mazgāšanas līdzeklis, iespējams, jau būs izmantots un mazgāšanas ūdens no ierīces izvadīts. Ja tas tā notiek, mazgāšanas līdzekļa dozators ir atkārtoti jāuzpilda (sk. nodaļu “Mazgāšanas līdzekļa uzpilde”). 2. Atveriet ierīces durvis. Vairāk nekā 3 sekundes turiet nospiestu pogu Program (Programma); ierīce pārslēgsies gaidstāves stāvoklī.
PAGE 15
TĪRĪŠANA UN APKOPE Filtrēšanas sistēma Filtrs neļauj lielākām ēdiena atliekām vai citiem priekšmetiem nonākt sūknī. Atliekas var nosprostot filtru, tad tās jāizņem. Filtru sistēmā ir rupjais filtrs, plakanais filtrs (galvenais) un mikrofiltrs (smalkais). 1 - Galvenais filtrs Ēdiena daļiņas, kas nonāk šajā filtrā, tiek sasmalcinātas ar apakšējā izsmidzinātāja strūklu un aizskalotas kanalizācijas sistēmā.
PAGE 16
Piezīmes. • Katru reizi izmantojot trauku mazgājamo mašīnu, pārbaudiet, vai filtri nav aizsērējuši. • Lai izņemtu filtru sistēmu, izskrūvējiet rupjo filtru. Izņemiet ēdienu paliekas un iztīriet filtru tekošā ūdenī. PIEZĪME. Viss filtru bloks ir jātīra reizi nedēļā. Filtra tīrīšana Rupjā un smalkā filtra tīrīšanai izmantojiet suku. Uzstādiet filtra daļas kā parādīts attēlos iepriekšējā lappusē, un ievietojiet visu bloku trauku mazgājamajā mašīnā, ievietojot to ligzdā un iespiežot. BRĪDINĀJUMS.
PAGE 17
Izsmidzinātāju tīrīšana Nepieciešams regulāri iztīrīt izsmidzinātājos sakrājušās cietā ūdens ķimikālijas, lai neaizsērētu izsmidzinātāju sprauslas un gultņi. Lai noņemtu augšējo izsmidzinātāju, turiet uzgriezni un grieziet izsmidzinātāju pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai to noņemtu. Lai noņemtu apakšējo izsmidzinātāju, velciet izsmidzinātāju uz augšu. Izmazgājiet izsmidzinātājus ar siltu ziepjūdeni; sprauslu tīrīšanai lietojiet mīkstu suku.
PAGE 18
UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU! Cauruļu un elektriskā aprīkojuma uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēti darbinieki. BRĪDINĀJUMS. Elektrotraumas bīstamība Pirms trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšanas atvienojiet barošanu. Pretējā gadījumā var rasties nāvējošas traumas vai elektrotraumas. Sagatavošanās uzstādīšanai Trauku mazgājamā mašīna jāuzstāda ūdens ieplūdes un izplūdes šļūteņu, kā arī barošanas kabeļa tuvumā.
PAGE 19
2. attēls Minimālais brīvās vietas apjoms, kad atvērtas durvis. Trauku mazgājamā mašīna Virtuves skapis Trauku mazgājamās mašīnas durvis Minimālais attālums 50 mm Dekoratīvā paneļa izmēri un uzstādīšana 1. Dekoratīvo koka paneli var apstrādāt, kā parādīts 3. attēlā. Mērvienības: milimetros 3. attēls Dekoratīvais koka panelis jāsagatavo pēc parādītajiem izmēriem.
PAGE 20
2. Uzstādiet āķi uz dekoratīvā paneļa un ievietojiet āķi trauku mazgājamās mašīnas durvju ārpusē (sk. 4.a att.). Pēc paneļa uzstādīšanas nostipriniet to durvju ārpusē, izmantojot skrūves un uzgriežņus (skatiet 4.b att.). 4.a att. Dekoratīvā paneļa uzstādīšana. 4.b att. Dekoratīvā koka paneļa uzstādīšana 1. Izņemiet četras īsās skrūves. Izņemiet četras īsās skrūves 2. Ievietojiet četras garās skrūves.
PAGE 21
Durvju atsperes spriegojuma regulēšana Durvju atsperes ir rūpnīcā pareizi nospriegotas durvīm. Ja ir uzstādīts dekoratīvs panelis, būs jāregulē durvju atsperes spriegojums. Grieziet regulēšanas skrūvi, lai regulators varētu pievilkt vai atlaist troses kabeli (sk. 5. att.). 5. attēls Durvju atsperes spriegojuma regulēšana.
PAGE 22
Trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšanas darbības 1. Piestipriniet mēbeļu durvis trauku mazgājamās mašīnas durvīm, izmantojot komplektācijā iekļautās skavas. Skatiet skavu novietojuma šablonu. 2. Regulējiet durvju atsperu spriegojumu, lietojot sešstūru iegremdēto uzgriežņatslēgu (Allena atslēgu). Grieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai nospriegotu durvju kreiso un labo atsperi. Pretējā gadījumā var tikt sabojāta trauku mazgājamā mašīna (2. att.). 3.
PAGE 23
Trauku mazgājamā mašīna jānolīmeņo, lai nodrošinātu pareizu mazgāšanu un trauku statīva darbību. 1. Novietojiet uz durvīm un ierīces iekšpusē uz statīva sliedes līmeņrādi, kā parādīts attēlā, lai pārbaudītu trauku mazgājamās mašīnas līmeņojumu. 2. Nolīmeņojiet trauku mazgājamo mašīnu, pa vienai regulējot trīs ierīces regulējamās kājiņas. 3. Līmeņojot trauku mazgājamo mašīnu, sekojiet, lai tā neapgāžas. Pārbaudiet garenvirziena līmeņojumu Pārbaudiet šķērsvirziena līmeņojumu 8.
PAGE 24
BRĪDINĀJUMS. Aprīkojuma zemēšanas vada nepareiza pievienošana var radīt elektrotraumas risku. Ja neesat pārliecināts, ka ierīce pienācīgi iezemēta, sazinieties ar kvalificētu elektriķi vai apkopes pārstāvi. Nepārveidojiet kontaktspraudni, ja tas nav piemērots kontaktligzdai. Gādājiet, lai kvalificēts elektriķis uzstādītu pareizu kontaktligzdu. Pieslēgums ūdensvadam Pievienojiet aukstā ūdens šļūteni vītņotam 3/4 collu savienojumam un pārliecinieties, ka savienojums ir ciešs.
PAGE 25
PROBLĒMU NOVĒRŠANA Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru Turpmākajās lappusēs esošā informācija var palīdzēt izvairīties no nepieciešamības sazināties ar klientu apkalpošanas centru. Tehniskas kļūmes Kļūme Iespējamie cēloņi Risinājums Trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas Izdedzis drošinātājs vai atslēdzies automātiskais slēdzis Nomainiet drošinātāju vai atiestatiet slēdzi.
PAGE 26
Troksnis Kļūme Iespējamie cēloņi Risinājums Mazgāšanas nodalījumā dzirdama klaudzoņa Izsmidzinātājs saskaras ar grozā ievietotiem traukiem Apturiet programmu un pārkārtojiet traukus, kas traucē izsmidzinātāja darbībai. Graboņa mazgāšanas nodalījumā Nenostiprināti māla/fajansa Apturiet programmu un pārkārtojiet traukus. trauki mazgāšanas nodalījumā Ūdens caurulēs dzirdams troksnis To var izraisīt ierīces uzstādīšana vai cauruļu šķērsgriezums. Tas neietekmē trauku mazgājamās mašīnas darbību.
PAGE 27
Neapmierinošs žāvēšanas rezultāts Kļūme Iespējamie cēloņi Risinājums Trauki nežūst Trauki nav ievietoti pareizi Ievietojiet traukus atbilstoši norādījumiem. Par maz skalošanas līdzekļa Palieliniet skalošanas līdzekļa daudzumu/uzpildiet skaņošanas līdzekļa dozatoru. Trauki izņemti par ātru Vispirms iztukšojiet apakšējo grozu, tad augšējo. Tas palīdzēs izvairīties no ūdens pilēšanas no augšējā groza uz traukiem apakšējā.
PAGE 28
TEHNISKĀ INFORMĀCIJA izvēr 0 (ar a īm) durv tām 55 Augstums 815 mm Platums 448 mm Dziļums 550 mm (ar aizvērtām durvīm) Barošana Sk.
PAGE 29
Grozu piepildīšana saskaņā ar EN 50242 Augšējais grozs Krūzītes Apakštasītes Glāzes Maza servējamā bļoda Vidēja servējamā bļoda Apakšējais grozs Liela servējamā bļoda Deserta šķīvji Sekli šķīvji Zupas šķīvji Ovāls šķīvis Galda piederumu grozs 1 Zupas karotes 5 Deserta karotes 2 Dakšiņas 6 Servēšanas karotes 3 Naži 7 Servēšanas dakšiņas 4 Tējkarotes 8 Mērces kausi Informācija par saderības pārbaudi, kas veikta saskaņā ar EN 50242 Ietilpība: 10 komplekti Augšējā groza novietojums: apakšēj
PAGE 30
Tehnisko datu lapa Sadzīves trauku mazgājamās mašīnas datu lapa atbilstoši ES direktīvai 1059/2010.
PAGE 31
ĀTRĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA Plašāku ierīces lietošanas aprakstu skatiet pamata lietošanas rokasgrāmatā. Ierīces ieslēgšana Atveriet ierīces durvis. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci. Mazgāšanas līdzekļa dozatora uzpilde A nodalījums: katrā mazgāšanas ciklā. B nodalījums: tikai programmām ar priekšmazgāšanu (izpildiet lietošanas norādījumus) Skalošanas līdzekļa pārbaude Mehānisks indikators C. Elektrisks indikators vadības panelī (ja tāds ir).