5019 600 00783 J 11007.
FR MODE D’EMPLOI CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Avant d’ utiliser votre nouvel appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le présent mode d’ emploi. Il contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l’ utilisation, l’ installation et l’ entretien de l’ appareil. Si un défaut se présente, veuillez consulter le chapitre « Diagnostic des pannes ».
SOMMAI RE FR NORMES DE SÉCURITÉ..................................................................................... PAGE 32 CONSEILS POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................................................... PAGE 36 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ................................................................ PAGE 37 PRÉPARATION EN VUE DE LA PREMIÈRE UTILISATION ............................................................................................
NORMES DE SÉCURI TÉ La sécurité des appareils électroménagers V-ZUG est conforme aux règles reconnues de la technique et aux prescriptions en vigueur. En tant que fournisseur, nous nous voyons cependant tenus de vous transmettre les consignes suivantes en matière de sécurité. SÉCURITÉ GÉNÉRALE • Seul du personnel qualifié a le droit de procéder à la réparation de l’appareil. Des réparations mal faites peuvent entraîner des dangers considérables pour l’utilisateur.
• • • • • ou machine à café) sur le plan de travail du lave-linge. Les personnes dotées de capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, doivent être placées sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité lors de l’utilisation du lave-linge. Les points de coupure réseau (prises de courant, interrupteurs muraux, fusibles, par exemple) et le robinet d’eau doivent être parfaitement accessibles. N’utilisez que des pièces de rechange originales.
• Si le lave-linge a été exposé au froid avant la livraison, laissez-le d’abord reposer quelques heures à température ambiante avant de le mettre en marche. • Il faut impérativement enlever le bridage de transport. Les bridages de transport qui n’ont pas été enlevés peuvent endommager l’appareil ou les installations de la maison/ buanderie. • N’installez pas le lave-linge dans une pièce exposée au gel.
• Les baskets, combinaisons de plongée, sacs à dos, tapis, etc., ne peuvent pas être lavés dans l’appareil. • Les textiles contenant des renforts métalliques ne peuvent pas être lavés dans l’appareil. (risque d’endommagement). • Ne fermez pas le hublot d’un geste brusque. • Avant d’introduire le linge, vérifiez que le tambour est arrêté.
CONSEI LS POUR LE RESPECT DE L’ENVI RONNEMENT CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES • Évitez les demi-charges de linge (à moins d’ utiliser les programmes correspondants) afin d’ économiser de l’ eau et de l’ énergie. • Pour le linge légèrement à moyennement sale, un programme sans prélavage suffira. • Pour le linge peu sale, choisissez une température basse ou un programme court. • Si le linge doit être séché en sèche-linge, choisissez la vitesse d’ essorage la plus élevée (en fonction du programme).
DESCRI PTI ON DE L’APPAREI L 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plan de travail Éléments de commande et d’ affichage Bac à produits Fiche signalétique (à l’ intérieur du hublot) Hublot Poignée d’ ouverture du hublot - Lorsque vous fermez le hublot, veillez à entendre un déclic. 7. Filtre de vidange (derrière la plinthe) 8.
PRÉPARATI ON EN VUE DE LA PREMI ÈRE UTI LI SATI ON AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : • RESPECTER IMPÉRATIVEMENT LA « NOTICE DE MONTAGE/ INSTALLATION ». • ENLEVEZ LE BRIDAGE DE TRANSPORT AVANT DE METTRE L’ APPAREIL EN MARCHE POUR LA PREMIÈRE FOIS. • Effectuez un premier lavage à vide : 1. Ouvrez le robinet. 2. Fermez le hublot de l’ appareil. 3. Ajoutez une petite quantité de lessive dans le bac de lavage principal (maximum un tiers de la quantité recommandée par le fabricant pour le linge peu sale). 4.
PRÉPARATI ON AU LAVAGE 4. Endommagement des tissus • Brossez les poches des salopettes de travail des ouvriers de l’ industrie métallurgique (les limailles risquent d’ abîmer le linge ou de laisser des traces de rouille). • Vous pouvez éviter d’ abîmer le linge en dentelle, le linge délicat ou autres tissus fins en les lavant dans un sac à linge ou une taie d’ oreiller.
LESSI VE ET PRODUI TS ADDI TI FS • N’ utilisez pas de solvants dans l’ appareil (comme de l’ essence de térébenthine, essence de lavage). Ne lavez en aucun cas des tissus traités avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave-linge (risque d’ incendie ou d’ explosion). Lavez d’ abord à l’ eau et à la main les tissus imprégnés de ce type de substances ou laissez le solvant s’ évaporer complètement. • Respectez les doses recommandées sur les paquets de lessive.
LESSI VE ET PRODUI TS ADDI TI FS Où verser la lessive et les produits additifs Le bac à produits se compose de trois compartiments (Fig. «A»). Compartiment de prélavage • Lessive pour le prélavage Compartiment de lavage principal • Lessive pour le lavage principal • Détachant • Adoucissant Si vous utilisez de la lessive liquide, fermez le bac à produits immédiatement après avoir versé la lessive.
LESSI VE ET PRODUI TS ADDI TI FS Remarques : • Pour éviter les problèmes de rinçage en cas d’ utilisation de lessive en poudre fortement concentrée, utilisez la boule doseuse fournie avec la lessive et placez-la directement dans le tambour. • Pour les programmes avec prélavage, utilisez une lessive liquide spécialement conçue à cet effet. Pour le lavage principal, utilisez une lessive en poudre. • Diluez avec de l’ eau les assouplissants concentrés ou l’ amidon jusqu’ au repère « MAX » du bac à produits.
SÉLECTION DU PROGRAMME / DÉMARRAGE DU PROGRAMME (Voir également le chapitre « Tableau des programmes et données relatives à la consommation d’ eau et d’ électricité ») { A B 1. Ouvrez le robinet. 2. Tournez le sélecteur de programme A sur le programme souhaité. 3. Choisissez la fonction supplémentaire B (si vous le désirez) en appuyant sur la touche souhaitée. Vous pouvez annuler l’ option en appuyant de nouveau sur la touche correspondante. 4. Appuyez sur la touche « Départ/Pause » .
Touche « Départ différé » La touche « Départ différé » vous permet de sélectionner l’ heure la plus favorable pour démarrer le cycle de lavage, par exemple de nuit afin de profiter des tarifs réduits d’ électricité. Utilisez uniquement de la lessive en poudre lors de la sélection d’ un départ différé. • Sélectionnez le programme et les options supplémentaires. • Appuyez sur la touche « Départ différé » pour régler l’ heure souhaitée de démarrage du cycle (24 heures maximum).
Touche « Rinçage Plus » • La quantité d’ eau est augmentée et la durée du cycle de rinçage est allongée. • Cette option est particulièrement conseillée dans les régions où l’ eau est extrêmement douce ou pour le linge des bébés et des personnes allergiques. Touche « Essorage » • Une vitesse d’ essorage maximale est attribuée automatiquement à chaque programme. • Appuyez sur cette touche si vous souhaitez modifier la vitesse d’ essorage.
46 Programmes Température Étiquette d’entretien Charge max. Couleurs 1) PréLavage Assoulavage principal plissant Fonctions optionnelles Arrêt cuve pleine Départ différé Pré- Repassage lavage facile Rinçage Plus Essorage Court Lavage à froid Vitesse d’essorage max. tr/min Textiles mixtes (Mix) 20 - 60 °C 4,0 Linge résistant en coton, lin, fibres synthétiques et mélanges de ces matières, de légèrement à moyennement sale. Programme efficace d’une heure.
Lessive et produits additifs Programmes de rafraîchissement Programmes spéciaux Température Étiquette Charge d’entretien max. - Respectez les recommandations du fabricant kg figurant sur l’étiquette d’entretien. 1) Pré- Lavage Assoulavage lavage plissant Arrêt cuve pleine Départ différé Prélavage Repassage facile Rinçage Plus Essorage Court Lavage à froid tr/min 20 - 60 °C 7,0 Coton normalement sale.
DURÉE DU PROGRAMME ET DONNÉES RELATI VES À LA CONSOMMATI ON D’EAU ET D’ÉLECTRI CI TÉ Programmes Tempéra- Quantité ture de linge Textiles mixtes Blanc Couleurs Couleurs Synthétiques Synthétiques Délicat Laine / Lavage main Jean Coton blanc Linge clair, délicat Linge sombre Eau Énergie Durée approximative du Humidité restante programme approximative** (h : min) sans « avec « Adorina L Adorina S (kWh) Court (%) (%) » Court » (°C) (kg) (l) 40 95 60 40 60 40 30 40 40 40 40 40 4,0 7,0 7,0 7,0 3,0 3,0 1,5
VERROUI LLAGE DU HUBLOT/FI N DE PROGRAMME VOYANT « HUBLOT OUVERT » Avant le début et à la fin d’un programme, le voyant s’allume et indique que le hublot peut être ouvert. Aussi longtemps qu’un programme de lavage est en cours, le hublot reste verrouillé et son ouverture ne doit en aucun cas être forcée. Si vous devez absolument l’ouvrir alors qu’un programme est en cours, consultez le chapitre « Annulation d’un programme avant la fin ».
HUMI DI TÉ RÉSI DUELLE DANS LE LI NGE APRÈS L’ESSORAGE L’ humidité résiduelle dans le linge dépend essentiellement du type de tissu, du programme sélectionné et de la vitesse d’ essorage. On obtient le taux d’ humidité résiduel le plus bas avec le programme « Coton », à la vitesse d’ essorage maximale. Les données sur l’ étiquette énergétique reposent sur ce programme.
NETTOYAGE ET ENTRETI EN VIDANGE DE L’EAU RÉSIDUELLE/EXTRACTION DU FILTRE Il est recommandé de contrôler et de nettoyer régulièrement le filtre, au moins deux ou trois fois par an, notamment : • Lorsque le voyant « Vidange de l’eau » s’allume. • Si la machine ne vidange pas correctement ou n’essore pas. Si le lave-linge se trouve dans une pièce exposée au gel, il est nécessaire de vidanger l’eau résiduelle après chaque utilisation afin d’éviter l’endommagement de la machine.
NETTOYAGE ET ENTRETI EN Nettoyage du bac à produits 1. Tirez le bac à produits jusqu’à la butée. Pour libérer le bac à produits, posez le doigt à l’intérieur sur « PUSH » sur lesiphon et exercez une pression vers le bas (photo « A ») ; extrayez simultanément le bac à produits avec l’autre main. PUSH A 2. Retirez le siphon du compartiment de l’ assouplissant en le tirant vers le haut (photo « B »). PUSH 3. Lavez toutes les pièces à l’ eau courante. 4.
DI AGNOSTI C DES PANNES Votre lave-linge est équipé de différentes fonctions de sécurité automatiques, qui détectent les anomalies et permettent au système de sécurité de réagir en conséquence. Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en quelques minutes. Problème Causes possibles, solutions et conseils L’appareil ne démarre pas, aucun voyant ne s’allume • La fiche n’est pas insérée correctement dans la prise.
Description des voyants d’anomalies Voyant d’anomalie allumé Description Causes possibles Remèdes L’eau n’arrive pas du tout ou en quantité insuffisante. Le voyant « Départ/Pause » clignote.
Voyant d’anomalie allumé Message d’anomalie (le cas échéant) de «F03» à «F43» (à l’exception de «F18» et «F24») Description Causes possibles Remèdes « Panne du module électrique » Appuyez sur la touche « Annulation » pendant au moins 3 secondes. «F24» Le message peut s’afficher en cas de linge très absorbant ou lorsque vous avez trop chargé le lave-linge avec un programme pour petite charge. Ne surchargez pas le lave-linge.
SERVI CE Le chapitre « Diagnostic des pannes » indique les défauts les plus fréquents auxquels vous pouvez remédier vous-même. Si vous faites appel au Service Après-Vente pour l’ une de ces anomalies, l’ intervention d’ un technicien vous sera facturée, même pendant la période de garantie. Si vous ne trouvez aucune indication vous permettant de remédier à une anomalie dans le présent mode d’emploi, veuillez vous adresser au Service Après-Vente au numéro ☎0800 850 850.
