60105064aFR.fm Page 28 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM F INDICE CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Avant de mettre votre appareil en marche pour la première fois, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Il comporte des informations importantes sur la sécurité, mais aussi l’utilisation, l’installation et l’entretien de l’appareil. En cas de dysfonctionnement, consultez le chapitre “Que faire si...”.
60105064aFR.fm Page 29 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM SOMMAIRE F CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................PAGE 30 REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ................................................................................................PAGE 33 DESCRIPTION DE L’APPAREIL .................................................................PAGE 34 PRÉPARATION EN VUE DE LA PREMIÈRE UTILISATION ..............................
60105064aFR.fm Page 30 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ La sécurité de nos appareils V-ZUG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation en vigueur. Cependant, en notre qualité de fournisseur, nous sommes tenus de vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes. SÉCURITÉ GÉNÉRALE • Les réparations doivent être effectuées exclusivement par des professionnels qualifiés.
60105064aFR.fm Page 31 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ ENFANTS • Les enfants sont souvent dans l’incapacité d’évaluer les dangers liés à l’utilisation des appareils électroménagers. Par conséquent, ne laissez jamais les enfants sans surveillance pendant que le lave-linge fonctionne et ne les autorisez jamais à jouer avec l’appareil. Risque de blessures.
60105064aFR.fm Page 32 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser des adoucisseurs d’eau, produits anti-tartre, colorants et agents de blanchiment, vérifiez que leur utilisation dans l’appareil est autorisée par le fabricant. • La charge maximale de textiles secs est de 7 kg. • Les baskets, combinaisons de plongée, sacs à dos, tapis, etc. ne peuvent pas être lavés dans l’appareil.
0105064aFR.fm Page 33 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT CONSEILS ÉCOLOGIQUES • Évitez de démarrer un cycle de lavage si l’appareil n’est chargé qu’à moitié (à moins d’utiliser le programme correspondant), afin d’épargner l’énergie et l’eau. • Un programme sans prélavage suffit pour le linge légèrement à moyennement sale. • Lavez le linge à peine souillé à basse température ou sélectionnez un programme court.
60105064aFR.fm Page 34 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plan de travail Panneau de commandes et d’affichage Bac à produits Plaque signalétique (à l’intérieur du hublot) Hublot Poignée - Lorsque vous fermez le hublot, veillez à entendre le clic. 7. Filtre de vidange (derrière la plinthe) 8.
60105064aFR.fm Page 35 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM PRÉPARATION EN VUE DE LA PREMIÈRE UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : • OBSERVEZ IMPÉRATIVEMENT LA “NOTICE DE MONTAGE ET D’INSTALLATION”. • ENLEVEZ LE BRIDAGE DE TRANSPORT AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE POUR LA PREMIÈRE FOIS. • Premier cycle de lavage à vide : 1. Ouvrez le robinet. 2. Fermez le hublot. 3.
60105064aFR.fm Page 36 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM PRÉPARATION AU LAVAGE 4. Endommagement des tissus • Brossez les vêtements de travail utilisés en métallurgie (les copeaux métalliques endommagent le linge ou laissent des traces de rouille). • Vous pouvez éviter d’endommager la dentelle, le linge délicat et autres tissus délicats en les lavant dans un filet ou un oreiller à fermeture à glissière. TRAITEMENT DES TACHES • En règle générale, les taches de sang, de lait, d’œuf, etc.
60105064aFR.fm Page 37 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS • N’utilisez pas de solvants (térébenthine, essence de lavage, par exemple) dans l’appareil. Ne lavez en aucun cas des tissus traités avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave-linge (risque d’incendie ou d’explosion). Lavez d’abord à l’eau et à la main les tissus imprégnés de ce type de substances ou laissez d’abord le solvant s’évaporer.
60105064aFR.fm Page 38 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS Utilisation du détergent et des produits additifs Le bac à produits dispose de trois compartiments (Figure “A”). Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • Détartrant Si vous utilisez du détergent liquide, fermez le bac immédiatement après avoir versé le détergent.
60105064aFR.fm Page 39 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS Remarques : • Pour éviter les problèmes de rinçage en cas d’utilisation de lessive en poudre concentrée, utilisez des boules doseuses disponibles en commerce et introduisezles directement dans le tambour. • Pour les programmes avec prélavage, vous pouvez utiliser du liquide de prélavage. Pour le lavage principal, dosez la lessive en poudre.
60105064aFR.fm Page 40 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM SÉLECTION DU PROGRAMME / DÉMARRAGE DU PROGRAMME (Voir également “Tableau des programmes” et “Données relatives à la consommation d’eau et d’électricité”.) A B 1. Ouvrez le robinet. 2. Tournez le sélecteur de programme A sur le programme souhaité. 3. Sélectionnez la fonction supplémentaire B (si vous le désirez) en appuyant sur la touche souhaitée. Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver la fonction supplémentaire. 4.
60105064aFR.fm Page 41 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM • Sélectionnez le programme et les fonctions supplémentaires. • Appuyez sur la touche “Départ différé” pour régler l’heure souhaitée de démarrage du cycle (1 à 23 heures). • Appuyez sur la touche “Départ/Pause” : le compte à rebours des heures restant avant le départ différé démarre. Le voyant de la touche “Départ différé” s’allume, il s’éteint dès expiration du temps restant avant le démarrage du cycle.
60105064aFR.fm Page 42 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM Touche “Essorage” (Schleudern) • Une vitesse d’essorage maximale est associée à chaque programme. • Appuyez sur cette touche si vous souhaitez modifier la vitesse d’essorage. • Si la vitesse d’essorage est réglée sur “0”, l’essorage final est supprimé et l’eau est simplement évacuée. Les phases d’essorage en cours de rinçage sont cependant maintenues. Remarque : Une vitesse d’essorage maximale est attribuée à chaque programme.
43 1) ❉: 20 - 60 °C 20 - 40 °C Synthétiques (Pflegeleicht) Délicats (Fein) 20 - 60 °C 20 - 60 °C 20 - 60 °C 20 - 60 °C Jeans Coton blanc (Baumwolle weiss) Linge clair, délicat (Helles, Feines) Linge foncé (Dunkles) 20 - 40 °C 20 - 95 °C Blanc / Couleurs (Koch, Bunt) Laine/Lavage à la main (Wolle, Handwäsche) 20 - 60 °C Textiles (Mix) mixtes Programme Température Étiquettes d’entretien 5,0 5,5 7,0 6,0 2,0 2,5 3,5 7,0 6,0 kg Charge max.
44 1) ❉: 20 - 60 °C Duvet (Daunen) — 20 - 30 °C Rapid 15’ Rinçage, Essorage (Spülen, Schleudern) 20 - 40 °C 20 - 60 °C Rafraîchir (Auffrischen) Nuit (Nacht) Programme Température — Étiquettes d’entretien 7,0 3,0 3,0 3,0 7,0 kg Charge max. — ❉ Vêtements d’extérieur peu portés en coton, fibres artificielles et fibres mélangées avec du coton. Programme court. Utiliser la quantité minimale recommandée par le fabricant.
60105064aFR.
60105064aFR.fm Page 46 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM VERROUILLAGE DE LA PORTE / FIN DU PROGRAMME VOYANT “HUBLOT DÉVERROUILLÉ” Avant le démarrage du programme et à la fin du programme, le voyant s’allume pour vous signaler que vous pouvez ouvrir le hublot. Tant que le programme de lavage tourne, le hublot reste verrouillé et ne peut en aucun cas être ouvert de force. En cas d’absolue nécessite d’ouvrir le hublot pendant un programme, voir “Annulation d’un programme avant la fin”.
60105064aFR.fm Page 47 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM NETTOYAGE ET ENTRETIEN VIDANGE DE L’EAU RÉSIDUELLE / EXTRACTION DU FILTRE DE VIDANGE Nous vous recommandons de contrôler et nettoyer régulièrement le filtre, au moins deux à trois fois par an, en particulier : • Lorsque le voyant “Vidange de l’eau” s’allume. • Lorsque l’appareil ne vidange plus correctement ou n’essore pas.
60105064aFR.fm Page 48 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage du bac à produits 1. Tirez le bac à produits jusqu’à la butée. Pour libérer le bac à produits, poser le doigt à l'intérieur sur « PUSH » sur le siphon et exercez une pression vers le bas (Figure « A ») ; extrayez simultanément le bac à produits avec l'autre main. 2. Retirez le siphon du compartiment de l’assouplissant (Figure “B”). 3. Rincez toutes les pièces à l’eau courante. 4.
60105064aFR.fm Page 49 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM QUE FAIRE SI... Votre lave-linge est équipé de divers systèmes de sécurité automatiques qui détectent les anomalies et permettent au système de sécurité de réagir en conséquence. Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en quelques minutes.
60105064aFR.fm Page 50 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM Description des voyants d’anomalies Voyant d’anomalie allumé Description Causes possibles Remèdes “Arrivée d’eau” L’eau n’arrive pas du tout ou pas en quantité suffisante au lave-linge. Le voyant “Départ/Pause” clignote.
60105064aFR.fm Page 51 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM Voyant d’anomalie allumé Message affiché (le cas échéant) Description Causes possibles Remèdes “F03” à “F43” (à l’exception de “F18” et “F24”) Panne du module électrique Appuyez sur la touche “Annulation” et maintenez-la enfoncée au moins 3 secondes. “F24” Le message peut s’afficher dans le cas de linge très absorbant ou lorsque vous avez trop chargé le lave-linge avec un programme pour petite charge. Ne surchargez pas le lave-linge.
60105064aFR.fm Page 52 Wednesday, February 22, 2012 7:46 PM SERVICE APRÈS-VENTE Le chapitre “Que faire si...” a précisé les pannes principales auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Si, malgré les conseils fournis pour remédier à ces anomalies, vous faites appel au Service Après-Vente, l’intervention d’un technicien vous sera facturée, même pendant la période de garantie.
