SOMMAIRE INTRODUCTION ET BRÈVE DESCRIPTION DE L’APPAREIL Page 26 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS Page 27 PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Page 30 DESCRIPTION DU SÈCHE-LINGE Page 34 VIDANGE DU BAC DE RÉCUPÉRATION DE L’EAU Page 35 NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Page 35 NETTOYAGE DU FILTRE INFÉRIEUR Page 36 ÉVACUATION DIRECTE DE L’EAU Page 37 UTILISATION DU SÈCHE-LINGE Page 39 COMMENT PROCÉDER...
INTRODUCTION ET BRÈVE DESCRIPTION DE L’APPAREIL CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant d’utiliser votre sèche-linge pour la première fois. La notice d’emploi contient des informations importantes pour votre sécurité, de même que des instructions relatives à l’utilisation, à l’installation et à l’entretien de l’appareil. Votre sèche-linge vous sera reconnaissant de ce petit effort.
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS • • • • • Veillez à ce que sèche-linge ne soit transporté que par 2 personnes. Cet appareil est conçu uniquement pour sécher du linge pouvant être séché en machine, selon les quantités habituelles d’un ménage. Lors de l’utilisation du sèche-linge, veuillez vous conformer aux instructions figurant dans la notice d’emploi et dans le tableau des programmes. Conservez soigneusement la notice d’emploi et le tableau des programmes.
• Avant la première utilisation, vérifiez que tous les tuyaux du système d’écoulement d’eau sont raccordés (comme illustré dans la figure ci-dessous). une plaque thermique isolante (85 x 57 cm) entre eux, en recouvrant d’une feuille d’aluminium le côté du sèche-linge situé près du four. • • Si cela est possible, installez le tuyau de façon à évacuer l’eau de condensation directement à travers le système d’égout de votre habitation.
. Colonne lave-linge/sèche-linge • Les modèles de sèche-linge ADORINA L (numéro du modèle 936) ADORINA S (numéro du modèle 937) ADORINA SL (numéro du modèle 938) peuvent être installés au-dessus d’un lave-linge à chargement frontal. Dans ce cas, vous devrez vous procurer le kit de superposition H2.0100. Pour de plus amples informations à ce sujet, adressez-vous au Service Après-vente.
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Afin de prévenir tout risque d’incendie à l’intérieur du sèche-linge, veillez observer les recommandations suivantes : • Les articles tachés d’huile peuvent prendre feu spontanément, surtout s’ils sont exposés à une source de chaleur, comme dans le tambour d’un sèche-linge. Les articles deviennent chauds et provoquent une réaction d’oxydation de l’huile. L’oxydation développe de la chaleur.
• Ne séchez pas dans • La phase finale d’un cycle votre sèche-linge des de séchage se produit articles en caoutchouc sans chaleur (phase de spongieux (mousse de refroidissement), afin de latex), des bonnets de s’assurer que les articles douche, des articles en sont soumis à une tissu étanche ou dont le température garantissant revers est caoutchouté, qu’ils ne seront pas ni des vêtements ou des endommagés.
• • • • • • • • • • • • • • • • 32 Soyez prudent, car le panneau arrière peut être chaud ! Le sèche-linge est prévu pour être utilisé uniquement à l’intérieur d’une habitation. N’utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple. Après l’utilisation, ramenez toujours le bouton de sélection du programme/ temps de séchage en position “0”, pour éviter la mise en marche accidentelle du sèche-linge. Avant le nettoyage ou toute intervention sur le sèche-linge, mettez-le hors tension et débranchez-le.
• Les matériaux d’emballage (films plastique, éléments en polystyrène, etc.) sont une source de danger pour les enfants. Risque d’étouffement ! Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. • Évitez de fermer la porte brusquement. • Après avoir installé l’appareil dans sa position d’utilisation définitive, attendez au moins 2 heures avant de l’utiliser pour la première fois. • Le non-respect de ces consignes peut être source d’endommagement de l’appareil.
• Sélectionnez toujours un programme/ temps de séchage qui convient à la charge afin d’obtenir les résultats de séchage requis. Sélectionnez l’option “Délicat” seulement pour les petites charges. • • • Séchez le coton en mettant ensemble, par exemple, les éléments prêt à repasser et prêt à ranger. Commencez par le programme/temps de séchage “prêt à repasser” puis, en fin de cycle, retirez le linge à repasser et séchez le reste de la charge avec le programme “prêt à ranger”.
VIDANGE DU BAC DE RÉCUPÉRATION DE L’EAU Dégagez le bac de récupération de l’eau après chaque cycle de séchage et videz-le. NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle de séchage ou lorsque le voyant de nettoyage du filtre s’allume. Procédez comme suit : A. Extrayez le filtre à peluches du sèche-linge et ouvrezle avec précaution. B. Éliminez délicatement toutes les peluches du filtre. Une fois nettoyez, remettez le filtre en place dans le sèche-linge.
NETTOYAGE DU FILTRE INFÉRIEUR A A. Ouvrez le volet du filtre inférieur et mettez-le de côté. Poussez la poignée du filtre vers le haut et extrayez le filtre. B. Ouvrez le filtre en tirant sur la languette. C. Dégagez l’élément filtrant du filtre. B D. Éliminez les peluches de la surface de l’élément filtrant à la main. Passez ensuite l’élément filtrant sous l’eau courante pour éliminer toutes les peluches restantes. E. Éliminez soigneusement, à la main, les peluches des deux éléments du filtre.
ÉVACUATION DIRECTE DE L’EAU Simple et pratique : Le sèche-linge peut être connecté directement au système d’égout de votre habitation pour vous éviter de vider le bac de récupération de l’eau après chaque cycle de séchage. Placez une serpillière au-dessous pour recueillir les fuites d’eau éventuelle. A. Détachez le bouchon du tuyau situé en haut, à l’arrière du sèche-linge. B. Retirez le tuyau du couvercle de protection arrière.
C. Branchez le tuyau au système d’évacuation. La différence de hauteur entre le sol sur lequel repose le sèchelinge et le raccordement à l’égout ne doit pas dépasser 1 mètre. Remarque : Pour empêcher que l’eau ne s’écoule à nouveau vers l’appareil et éviter l’effet de siphon, l’extrémité du tuyau ne doit pas être immergée dans l’eau de vidange. Vérifiez que le tuyau n’est pas plié ni tordu.
UTILISATION DU SÈCHE-LINGE Pour plus d’informations (y-compris les informations relatives au dépannage et à l’entretien), consultez le manuel d’utilisation.
40 Tableau des programmes Type de textile Programmes / Niveaux de séchage X X X X X X X 130 100 Prêt à ranger Textiles épais, doublés : serviettes éponge, peignoirs en tissu éponge. 3,0 7,0 X X X X X X X 170 140 Prêt à ranger ** Linge ne nécessitant pas de repassage : serviettes de toilette, draps, sous-vêtements, linge de bébé, T-shirts, chaussettes en coton.
COMMENT PROCÉDER... ...pour vérifier soi-même son sèche-linge : Si votre appareil est défectueux, vérifiez chacun des points suivants avant de contacter le service après-vente et consultez le chapitre correspondant dans le manuel d’utilisation.
VOYANTS DU BANDEAU DE COMMANDE CH ADORINA TS WP Sélecteur de programme Tournez ce bouton pour sélectionner le programme souhaité. Le voyant de la touche “Départ” clignote. Touche “Départ” Appuyez sur cette touche pour démarrer le cycle de séchage. Le voyant s’allume. Filtre à peluches Le voyant s’allume pour vous indiquer qu’il est nécessaire de nettoyer le filtre à peluches et le logement du filtre à peluches. Nettoyez le filtre à peluches au terme de chaque cycle de séchage.
Sonnerie Inversion + Si cette touche est enfoncée, un signal Cette option permet au tambour de sonore de courte durée retentira à la fin tourner plus souvent dans le sens du cycle de séchage. Cette fonction contraire par rapport au sens de rotation permet de désactiver la fonction principal, pendant le processus de “Antifroissage”, si celle-ci avait été séchage. Ceci permet d’aérer le linge plus activée précédemment. en profondeur.
DIAGNOSTIC RAPIDE Si un défaut de fonctionnement se produit, l’un des codes d’anomalie suivants peut s’afficher. Selon le modèle du sèche-linge, l’anomalie peut être signalée par des lettres ou par différents voyants clignotants. Code d’anomalie Essayez de remédier au problème par vous-même avant de faire appel au Service Après-vente. F01 – F04 Veuillez contacter le Service Après-vente. F05 Éteignez le sèche-linge et retirez la fiche de la prise secteur.
DIAGNOSTIC RAPIDE / SERVICE APRÈS-VENTE En cas de panne et avant de contacter le Service Après-vente, faites les vérifications suivantes pour remédier au problème : Le séchage est trop long / Le linge n’est pas sec : • Avez-vous sélectionné le bon programme ? • Le linge était-il trop humide (vitesse d’essorage inférieure à 1000 tours/ minute) ? Si la vitesse d’essorage est inférieure à 1000 tours/minute, le bac de récupération de l’eau pourrait provoquer une anomalie pendant le cycle de séchage.
Nous vous conseillons d’inscrire le numéro de série de votre sèche-linge à cet endroit, afin de l’avoir toujours sous la main en cas de problème. NS : 935.............. En cas d’anomalie de fonctionnement, contactez le Service Après-vente VZug AG au numéro gratuit 0800 850 850. Si vous avez des questions à poser, des problèmes de type administratif ou technique à nous soumettre, ou souhaitez commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser directement à notre siège central de Zug.
