V-ZUG AG Wäschetrockner Sèche-linge Asciugatrice Adorina TS WP Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso
SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE Page 28 PRECAUTIONS D'USAGE Page 34 INTRODUCTION ET BREVE DESCRIPTION DE L’APPAREIL Page 35 RECOMMANDATIONS / CONSEILS D'ECONOMIES D'ENERGIE Page 36 VIDANGE DU BAC DE RECUPERATION DE L’EAU Page 38 NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Page 38 NETTOYAGE DU FILTRE INFERIEUR Page 39 EVACUATION DIRECTE DE L’EAU Page 40 UTILISATION DU SECHE-LINGE Page 42 COMMENT PROCEDER...
CONSIGNES DE SECURITE Afin de prévenir tout risque d’incendie à l’intérieur du sèche-linge, veillez observer les recommandations suivantes : • Les articles tachés d’huile peuvent prendre feu spontanément, surtout s’ils sont exposés à une source de chaleur, comme dans le tambour d’un sèche-linge. Les articles deviennent chauds et provoquent une réaction d’oxydation de l’huile. L’oxydation développe de la chaleur.
• • • • • • • • • • • • • • • linge à une température permettant d’éviter tout dommage. Ne jamais mettre le sèche-linge hors tension avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les vêtements soient rapidement extraits de la machine, puis étendus de sorte que la chaleur puisse être évacuée. Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle de séchage ou lorsque le voyant de nettoyage du filtre s’allume.
• Les peluches peuvent traverser le filtre. Il est donc nécessaire de nettoyer, de temps en temps, la zone entourant le filtre (y compris en dessous du filtre) avec une brosse, un chiffon humide ou un aspirateur. • Veillez à ne pas coincer des petits articles dans la porte au moment de fermer celle-ci : les textiles pourraient être endommagés ! • Évitez de sécher en machine des articles amidonnés, car l’amidon tend à former une patine sur les parois du tambour.
• • • • • • • • • • • d’endommagement de l’appareil et de défauts de fonctionnement au moment de l’installation. En cas d’anomalie de fonctionnement de l’appareil ou d’une intervention de réparation, respectez les recommandations figurant au chapitre RÉPARATIONS - SERVICE APRÈSVENTE. Si nécessaire, contactez le Service Après-vente. Seules des pièces détachées d’origine doivent être utilisées.
1. Déballage et contrôle de l’appareil • Il est à noter qu'il faut au moins deux personnes pour porter le sèche-linge. • Après avoir déballé l’appareil, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, ne branchez pas l’appareil. Adressez-vous-vous à votre Service Après-vente ou à votre spécialiste local. • Si l’appareil a séjourné au froid avant d’être livré, attendez quelques heures pour qu’il soit à température ambiante avant de le mettre en fonctionnement. 2.
• • • • • • • • ventilateur d’une puissance d’au moins 15 m³/h. Les petits placards, salles de bain, douches, toilettes, etc. sans ventilation ne sont pas adaptés pour l’installation d’un sèche-linge. Avant la première utilisation, vérifiez que le bac de récupération de l’eau de condensation est complètement enfoncé à l’intérieur. Avant la première utilisation, vérifiez que tous les tuyaux du système d’écoulement d’eau sont raccordés (comme illustré dans la figure ci-dessous).
4. Consignes de sécurité • Empêchez les enfants de jouer avec l’appareil. • Veillez à ce que les enfants ou les animaux familiers ne puissent pas pénétrer dans le tambour du sèche-linge. • Conservez les matériaux d’emballage (sacs en plastique, éléments en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, car ils sont potentiellement dangereux. • A défaut d'une surveillance constante, les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart du sèche-linge.
INTRODUCTION ET BREVE DESCRIPTION DE L’APPAREIL CHERE CLIENTE, CHER CLIENT, Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant d’utiliser votre sèche-linge pour la première fois. La notice d’emploi contient des informations importantes pour votre sécurité, de même que des instructions relatives à l’utilisation, à l’installation et à l’entretien de l’appareil. Votre sèche-linge vous sera reconnaissant de ce petit effort.
RECOMMANDATIONS / CONSEILS D'ECONOMIES D'ENERGIE Si cela est possible, installez le tuyau de façon à évacuer l’eau de condensation directement à travers le système d’égout de votre habitation. Dans un tel cas, il ne sera plus nécessaire de vider le bac de récupération de l’eau après chaque cycle de séchage. Reportez-vous également au chapitre « Système d’évacuation de l’eau ».
Conseils pour économiser l’énergie • Le programme « Coton prêt-à-porter » est adapté au séchage de vêtements en coton normalement humides et constitue le programme pour coton le plus efficace en terme de consommation d'énergie. • Votre sèche-linge a été conçu pour économiser l'énergie. A la fin du programme, le sèche-linge s'éteint après un court moment. Si un programme est sélectionné mais qu'il n'a pas été lancé, le sèche-linge s'éteint après quelques minutes.
VIDANGE DU BAC DE RECUPERATION DE L’EAU Dégagez le bac de récupération de l’eau après chaque cycle de séchage et videz-le. NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle de séchage ou lorsque le voyant de nettoyage du filtre s’allume. Procédez comme suit : A. Retirez tout le linge du tambour avant d'extraire le filtre de porte. B. Retirez le filtre de porte du sèche-linge et ouvrez-le avec précaution. C. Retirez avec soin les peluches présentes dans le filtre de porte. D.
NETTOYAGE DU FILTRE INFERIEUR A A. Ouvrez le volet du filtre inférieur et mettez-le de côté. Poussez la poignée du filtre vers le haut et extrayez le filtre. B. Ouvrez le filtre en tirant sur la languette. C. Dégagez l’élément filtrant du filtre. B D. Éliminez les peluches de la surface de l’élément filtrant à la main. Passez ensuite l’élément filtrant sous l’eau courante pour éliminer toutes les peluches restantes. E. Éliminez soigneusement, à la main, les peluches des deux éléments du filtre.
EVACUATION DIRECTE DE L’EAU Simple et pratique : Le sèche-linge peut être connecté directement au système d’égout de votre habitation pour vous éviter de vider le bac de récupération de l’eau après chaque cycle de séchage. Placez une serpillière au-dessous pour recueillir les fuites d’eau éventuelle. A. Détachez le bouchon du tuyau situé en haut, à l’arrière du sèche-linge. B. Retirez le tuyau du couvercle de protection arrière.
C. Branchez le tuyau au système d’évacuation. La différence de hauteur entre le sol sur lequel repose le sèche-linge et le raccordement à l’égout ne doit pas dépasser 1 mètre. 1m Remarque : Pour empêcher que l’eau ne s’écoule à nouveau vers l’appareil et éviter l’effet de siphon, l’extrémité du tuyau ne doit pas être immergée dans l’eau de vidange. Vérifiez que le tuyau n’est pas plié ni tordu.
UTILISATION DU SECHE-LINGE Pour plus d’informations (y-compris les informations relatives au dépannage et à l’entretien), consultez le manuel d’utilisation.
43 Tableau des programmes Type de textile Durées de séchage Aération Programmes spéciaux Entretien facile Coton/ Couleurs Mixte Programmes / Niveaux de séchage Linge mixte Articles en coton et synthétiques mélangés : serviettes éponges, peignoirs en tissu éponge, serviettes de toilette, lingerie, T-shirts, chemises, chemisiers, vêtements de sport. Prêt à ranger Textiles épais, doublés : serviettes éponge, peignoirs en tissu éponge.
COMMENT PROCEDER... ...pour vérifier soi-même son sèche-linge : Si votre appareil est défectueux, vérifiez chacun des points suivants avant de contacter le service après-vente et consultez le chapitre correspondant dans le manuel d’utilisation.
VOYANTS DU BANDEAU DE COMMANDE CH ADORINA TS WP Sélecteur de programme Tournez ce bouton pour sélectionner le programme souhaité. Le voyant de la touche « Départ » clignote. Touche « Départ » Appuyez sur cette touche pour démarrer le cycle de séchage. Le voyant s’allume. Filtre à peluches Le voyant s’allume pour vous indiquer qu’il est nécessaire de nettoyer le filtre à peluches et le logement du filtre à peluches. Nettoyez le filtre de porte après chaque cycle de séchage.
Niveau de séchage Cette option vous permet de régler le niveau de séchage souhaité. Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez au besoin sur cette touche pour régler le niveau de séchage. Appuyez une fois sur la touche pour augmenter le niveau de séchage ou appuyez deux fois sur la touche pour diminuer le niveau de séchage ou appuyez trois fois sur la touche pour retourner au niveau de séchage initial. Il vous possible de modifier ou d’annuler cette option à tout moment, comme décrit ci-dessus.
DIAGNOSTIC RAPIDE Si un défaut de fonctionnement se produit, l’un des codes d’anomalie suivants peut s’afficher. Selon le modèle du sèche-linge, l’anomalie peut être signalée par des lettres ou par différents voyants clignotants. Code d’anomalie Essayez de remédier au problème par vous-même avant de faire appel au Service Après-vente. F01 – F04 Veuillez contacter le Service Après-vente. F05 Éteignez le sèche-linge et retirez la fiche de la prise secteur.
DIAGNOSTIC RAPIDE / SERVICE APRES-VENTE En cas de panne et avant de contacter le Service Après-vente, faites les vérifications suivantes pour remédier au problème : Le séchage est trop long / Le linge n’est pas sec : • Avez-vous sélectionné le bon programme ? • Le linge était-il trop humide (vitesse d’essorage inférieure à 1 000 tours/minute) ? Si la vitesse d’essorage est inférieure à 1 000 tours/minute, le bac de récupération de l’eau pourrait provoquer une anomalie pendant le cycle de séchage.
• Le sèche-linge est-il parfaitement d’aplomb ? Service Après-vente Si, après avoir effectué les contrôles ci-dessus, le problème persiste, débranchez l’appareil et adressez-vous au Service Après-vente.
DONNEES DE CONSOMMATION Charge [kg] Essorage final dans la machine à laver [U/min] Humidité résiduelle [%] Consommation d‘énergie [kWh]** Durée de fonctionn. approx.
Printed in Italy GA 3240 / 02.07 V-ZUG AG - Industriestrasse 66 – 6301 Zug Tel.: 041 767 67 67 Service-Center: 0800 850 850 5019 400 00810 J 935.