Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADP 4669 CARISMA

-1-

Tabuľka

TLAČIDLO

PROGRAMÁTORA

Stláčajte tlačidlo

“Programy” (opakovane),

kým sa nerozsvieti

kontrolka želaného

programu (pozrite “Tabuľka

programov” dolu).

(popis voliteľných funkcií

nájdete vpravo)

TLAČIDLO ŠTART/RESUME

Stlačením tohto tlačidla sa spustí zvolený

program: rozsvieti sa kontrolka, ktorá zhasne

po ukončení programu.

Pri otvorení dvierok počas cyklu umývania sa

cyklus dočasne preruší: bliká kontrolka Štartu.

Aby ste cyklus znovu spustili, zatvorte dvierka

a opät’ stlačte tlačidlo Štart.

TLAČIDLO ZRUŠIŤ/VYPNUŤ

Stlačením tohto tlačidla sa vypne ovládací panel.

Ak tlačidlo stlačíte v priebehu programu,

prebiehajúci program sa zruší a počas 1

minúty sa bude vypúšt’at’ voda (na displeji sa

zobrazí 0:01).

Ak tlačidlo tlačíte, keď je umývačka riadu

vypnutá, z umývačky sa odčerpajú všetky

zvyšky kvapalín (proces trvá 1 minútu).

1) Údaje o programe boli získané v súlade s európskou normou EN 50242, pri prevádzke za normálnych podmienok (bez voliteľných doplnkových funkcií) a môžu

sa menit’ v závislosti od podmienok. U programov so senzorom môžu rozdiely dosiahnut’ až 20 minút, v závislosti od automatickej kalibrácie systému.

2) Program zodpovedajúci údajom na štítku s energetickými údajmi zodpovedá norme EN 50242. - Poznámka pre testovacie laboratóriá: podrobné informácie

o porovnávacích skúškach a iných testoch nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: “nk_customer@whirlpool.com”.

3) Antibakteriálny účinok bol testovaný v Inštitúte L. Pasteura v Lille (Francúzsko) podľa požiadaviek normy NF EN 13697 z novembra 2001.

Tabuľka programov

Umývací-

prostrie-

dok

Spotreba

Programy

Dostupné

funkcie

Pokyny pri vkladaní riadu

Litre kWh

Minúty

Aqua Steam 40-70°C

Posunutie štartu

Antibakteriálne

opláchnutie

Bežne alebo mierne špinavý riad, vrátane

panvíc a hrncov. Vďaka činnosti pary nie je

nutné namočenie riadu ani manuálne

predumytie. Okrem toho, vysoká teplota pary

zaručuje vyššiu hygienu.

7-14 0,99-1,80 70-185

Predumývanie

studená

voda

Posunutie štartu

Riad, ktorý sa bude umývat’ neskôr.

—

4,0 0,03 14

Šetrný 40°C

Posunutie štartu

Mierne znečistenie, napríklad poháre

alebo šálky.

10,0 0,85 100

Rýchle 45°C

Posunutie štartu

Mierne zašpinený riad, bez zaschnutých

zvyškov jedál.

11,0 0,80 30

Eco

50°C

Posunutie štartu

Antibakteriálne

opláchnutie

Polovičná náplň

Bežné zašpinený riad.

12,0 1,05 150

Denný 60°C

Posunutie štartu

Antibakteriálne

opláchnutie

Polovičná náplň

Bežne až veľmi zašpinený riad.

13,0 1,25 120

5019 396 01912ADP 4669 Carisma

PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO

NÁVOD NA POUŽITIE A POKYNY NA INŠTALÁCIU!

Popis voliteľných funkcií a displeja

INDIKÁTOR SOLI

Keď svieti (na konci cyklu),

treba naplnit’ zásobník soli.

INDIKÁTOR LEŠTIDLA

Keď svieti (na konci cyklu),

treba naplnit’ dávkovač leštidla.

NASTAVENIE

TABLETOVÉHO

UMÝVACIEHO

PROSTRIEDKU

Nastavenie umožňuje

optimalizovat’ výkonnost’

cyklu v súlade s druhom

používaného umývacieho

prostriedku. Ak chcete

použit’ kombinované

umývacie prostriedky v

tabletách (leštidlo, soľ a

umývací prostriedok v 1

dávke), stlačte tlačidlo

Tablety na 3 sekundy (kým

sa nerozsvieti kontrolka).

Ak používate práškový

alebo kvapalný umývací

prostriedok, kontrolka

Tablety na ovládacom

paneli musí byt’ zhasnutá.

TLAČIDLO POSUNUTÉHO

ZAPNUTIA

Stláčaním tlačidla

(opakovane) zvoľte

časový posun štartu. Dá

sa nastavit’ doba 1 až 24

hodín. Pri každom

stlačení tlačidla sa doba v

hodinách na indikátore

zvyšuje s krokom jednej

hodiny až po 24,

číslovanie potom znovu

začne od 0. Potom

stlačte tlačidlo ŠTART.

Umývací proces sa

začne po uplynutí

nastaveného času.

DISPLEJ DOBY UMÝVANIA

Indikuje dobu cyklu a zostávajúcu dobu (h:min). Ak je zvolený “Časový posun”, indikuje

zostávajúcu dobu do spustenia programu (h.00) - ak menej ako 1h (0:mim).

Ak sa na displeji zobrazí správa “Fx Ey”, pozrite si stranu 6 - kapitolu “Čo robit’, ak...”.

TLAČIDLO POLOVIČNEJ NÁPLNE

Cyklus polovičnej náplne sa dá

použit’ pre horný alebo spodný kôš.

Zvoľte požadovaný program, potom

stlačte tlačidlo “Polovičná náplň” -

rozsvieti sa kontrolka. Zhasne po

ukončení programu.

Voliteľná funkcia “Polovičná náplň”

sa dá použit’ spolu s programami

uvedenými v tabuľke programov.

ANTIBAKTERIÁLNE

OPLÁCHNUTIE

Táto funkcia aktivuje

antibakteriálne opláchnutie po

ukončení cyklu umývania, čo

zaručuje ďalšie zníženie

množstva baktérií. Táto funkcia

sa aktivuje alebo zruší stlačením

tohto tlačidla. Túto funkciu

môžete použit’ s príslušnými

označenými programami s

popisom v tabuľke. Dvierka

umývačky riadu musia ostat’

zatvorené počas celej doby

programu, iba tak sa zaručí

zníženie množstva baktérií. Pri

otvorení dvierok začne blikat’

svetelná kontrolka.

OVLÁDACÍ PANEL TEJTO UMÝVAČKY RIADU SA AKTIVUJE

ĽUBOVOĽNÝM TLAČIDLOM OKREM TLAČIDLA ZRUŠIŤ/VYP.

KVÔLI ÚSPORE ENERGIE SA OVLÁDACÍ PANEL VYPNE AUTOMATICKY

PO 30 SEKUNDÁCH, AK SA NESPUSTÍ ŽIADEN CYKLUS.

Stručný návod

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Tabuľka Stručný návod PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A POKYNY NA INŠTALÁCIU! OVLÁDACÍ PANEL TEJTO UMÝVAČKY RIADU SA AKTIVUJE ĽUBOVOĽNÝM TLAČIDLOM OKREM TLAČIDLA ZRUŠIŤ/VYP. KVÔLI ÚSPORE ENERGIE SA OVLÁDACÍ PANEL VYPNE AUTOMATICKY PO 30 SEKUNDÁCH, AK SA NESPUSTÍ ŽIADEN CYKLUS.
PAGE 2
Prvé použitie Ako nastavit’ tvrdost’ vody, aby boli vždy zaručené čo najlepšie výsledky pri umývaní Tvrdost’ vody treba nastavit’ iba pred prvým umývaním alebo po zmene tvrdosti vody. - Stlačte a aspoň 3 sekundy podržte spoločne stlačené tlačidlá Programy a ZRUŠIŤ/Vypnut’. - Na displeji sa zobrazí nastavenie tvrdosti vody. - Stláčaním tlačidla Programy nastavenie zvýšite. Rozsah sa pohybuje od 1 po 7 (po dosiahnutí úrovne 7 sa pri ďalšom stlačení tlačidla nastaví opät’ úroveň 1).
PAGE 3
Každodenná kontrola Pridanie leštidla (nie je potrebné pri používaní tabletového umývacieho prostriedku). Ako nastavit’ dávku leštiaceho prostriedku 2 Vizuálny indikátor Podľa potreby otvorte kryt B (stlačte určené tlačidlo). Skontrolujte indikátor leštidla, aby ste zistili jeho množstvo v dávkovači. Množstvo leštiaceho prostriedku možno prispôsobit’ používanému umývaciemu prípravku. Čím je nastavenie nižšie, tým menej sa bude dávkovat’ leštiaceho prostriedku (nastavenie z výroby: poloha 4).
PAGE 4
Ako naplnit’ koše Ako naplnit’ HORNÝ KÔŠ 4 (v závislosti od modelu spotrebiča) A - Stojan na poháre s dlhými stopkami: dá sa nastavit’ do 2 rôznych polôh, v závislosti od tvaru pohárov. B - Nastaviteľné držiaky: vo vodorovnej polohe pre šálky/dlhé kuchynské pomôcky, vo zdvihnutej polohe pre taniere. C - Košík na príbor polovica: môže sa umiestnit’ v hornom koši pri voľbe možnost’i “Polovičná náplň/ Multizone”. Mriežku (H) treba vybrat’. Ako nastavit’ výšku horného koša (ak je k dispozícii).
PAGE 5
Voľba programu 6 Prehľad programov Maximálny počet programov je popísaný v kapitole “Schéma”. Príslušné programy pre spotrebič môžete nájst’ na paneli (strana 1). Zvoľte program podľa priloženej tabuľky programov (strana 1). Doba programu je ovplyvnená externými podmienkami v domácnosti, teplotou, tlakom vody a pod. Cyklus umývania 7 Dvierka spotrebiča musia ostat’ vždy zatvorené, prívodný ventil vody musí byt’ otvorený. Prerušenie programu (napr.
PAGE 6
Čo robit’ v prípade, že... Pri každej poruche, skôr ako zavoláte servis, prekontrolujte nasledujúce body predtým, ako zavoláte servisné stredisko. Nasledujúce pokyny umožnia odstránit’ väčšinu odchýliek a rýchlo obnovit’ správnu činnost’ spotrebiča. Zobrazenie chýb na displeji: Číslo funkcie “F”x - bliká Spotrebič... ...nefunguje/nezapne sa - Spotrebič musí byt’ zapnutý. - Skontrolujte poistky v domácnosti a či nebola prerušená dodávka elektriny. - Dvierka umývačky riadu nie sú zatvorené.
PAGE 7
Čo robit’ v prípade, že... Riad a príbor... Možné príčiny... Riešenia... ...svieti kontrolka soli - Použite tablety na zmäkčenie vody. - Nastavte voliteľnú možnost’ “Tablety”; ak táto možnost’ nie je k dispozícii, je normálne, že kontrolka soli svieti. ...sú na nich usadeniny: zvyšky regeneračnej soli - Príliš tvrdá voda. - V oblastiach s veľmi tvrdou vodou bude treba pridat’ viac regeneračnej soli (pozrite stranu 2 “Ako nastavit’ tvrdost’ vody”). - Otvorené viečko zásobníka soli.
PAGE 8
Čo robit’ v prípade, že... Odpojte od elektrického napájania Ak po skontrolovaní hore uvedených bodov porucha pretrváva, odpojte spotrebič od elektrického napájania a zatvorte ventil prívodu vody. Zavolajte servis (pozri záručný list). Predtým ako zavoláte servis skontrolujte, či máte k dispozícii nasledujúce údaje: - popis poruchy, - typ a model umývačky riadu, - Servisný kód, t.j.