2 A B A 技术要求: 1.印刷颜色为PANTONE BLACK C 2.规格为A4 3.如果供应商的排版需要加空白页,请加在最后 B C C 借 ( 通 ) 用件登记 描 图 描 校 俄文用户手册 ADP 550(WPL2#) WHIRLPOOL 俄罗斯 旧底图总号 底图总号 签 日 字 期 标记 处数 设 计 审 核 工 艺 标准化 1 更改文件号 签 名 校对 审定 批准 日期 日期 阶段标记 比例 REV.
ADP 550
Прочтите это руководство Уважаемый Покупатель! Прочтите внимательно это руководство и сохраните его для консультаций в дальнейшем. При передаче прибора другому владельцу приложите также это руководство. Данное руководство содержит правила техники безопасности, инструкции по пользованию, инструкции по установке, описание неисправностей и способов их устранения и т.д. Внимательное ознакомление с руководством перед началом пользования посудомоечной машиной поможет вам правильно обращаться с прибором.
1) Сведения по технике безопасности……………………….......................... 1 2) Утилизация ...................................................................................................2 3) Работа с машиной Панель управления............................................................................................3 Компоненты посудомоечной машины...............................................................3 4) Перед первым использованием машины A. Система смягчения воды..................................
1. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ! Пользуясь машиной, соблюдайте основные меры предосторожности, перечисленные ниже.
2. Утилизация упаковки Соблюдайте правила по удалению в отходы упаковочных материалов для посудомоечной машины. Все упаковочные материалы допускают вторичную переработку.
3.Работа с машиной ВНИМАНИЕ! Для достижения оптимальных результатов при пользовании посудомоечной машиной прочтите все инструкции перед тем, как начинать ею пользоваться. 1.Индикатор 3 in 1 (3 в 1) / кнопка режима 3 in1 (3 в 1): выбор и индикация режима «3 в 1». 2. Индикаторы времени задержки. Индикация времени задержки начала мойки на 3, 6 или 9 часов. 3. Кнопка задержки пуска. При нажатии этой кнопки задается значение времени задержки пуска программы мойки (на 3, 6 или 9 часов). 4.
4. Перед первым использованием машины Перед первым использованием посудомоечной машины выполните следующие действия: A. Настройте систему смягчения воды. B. Налейте ½ литра воды в емкость для соли, а затем насыпьте соль для посудомоечных машин. С. Заполните дозатор ополаскивателя. D. Описание моющих средств A. Система смягчения воды Настройка системы смягчения воды выполняется вручную посредством соответствующего переключателя.
B. Загрузка соли в систему смягчения воды Всегда пользуйтесь солью, предназначенной специально для посудомоечных машин. Емкость для соли находится под нижней полкой. Процедура ее заполнения описана ниже. Внимание! Следует пользоваться только солью, специально предназначенной для посудомоечных машин! Соль любого другого типа, не предназначенная для посудомоечных машин, особенно столовая соль, приведет к выходу системы смягчения воды из строя.
Когда следует заполнять дозатор ополаскивателя Если на контрольной панели предусмотрен индикатор ополаскивателя, то о количестве ополаскивателя можно судить по цвету индикатора D. При полностью заполненном дозаторе ополаскивателя индикатор является полностью затемненным. По мере уменьшения количества ополаскивателя размер темной точки тоже уменьшается. Нельзя допускать снижения количества ополаскивателя ниже уровня, соответствующего ¼ общего объема.
D. Описание моющих средств Моющие средства, в состав которых входят определенные химические вещества, предназначены для удаления загрязнений с посуды, их измельчения и перемещения измельченных остатков наружу из машины. Большинство качественных моющих средств, имеющихся в продаже, позволяют выполнять эту задачу.
Заполнение моющим средством Заполните соответствующий дозатор моющим средством. В дозаторе имеются метки, указывающие дозировку (см. рисунок справа). 1 Отсек для моющего средства для основного цикла мойки; отметка “MIN” соответствует примерно 20 г моющего средства. 2 Отсек для моющего средства для цикла предварительной мойки; примерно 5 г моющего средства. Обязательно соблюдайте указания изготовителя по дозировке и хранению, приведенные на упаковке моющего средства. Закройте крышку и нажмите до щелчка.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РЕЖИМОМ «3 В 1» В данной посудомоечной машине предусмотрен режим «3 в 1», при котором не требуются соль и ополаскиватель, а используется лишь таблетка типа «3 в 1». В комплекте данной посудомоечной машине прилагается дополнительная емкость для таблеток типа «3 в 1». ПРИМЕЧАНИЕ. Таблетка «3 в 1» используется только в режиме «3 в 1» (при выборе программ: Интенсивная/Нормальная/Экономичная). При использовании таблетки «3 в 1» в других программах эффективность работы прибора снижается.
5. Загрузка посудомоечной машины Для достижения оптимальных результатов мойки посуды следуйте приведенным ниже инструкциям по загрузке. Конкретные детали и вид корзин/полок и корзинок для столового серебра могут быть разными в зависимости от модели. Что важно до и после загрузки посуды в корзины Удалите все значительные остатки пищи с посуды. Ополаскивание посуды под проточной водой не является обязательным. Разложите изделия в посудомоечной машине следующим образом: 1.
Загрузка посуды в нижнюю корзину В нижнюю корзину рекомендуется класть крупные предметы, которые мыть труднее: кастрюли, сковороды, сервировочные блюда и миски (рис. справа). Предпочтительнее располагать сервировочные блюда и крышки по бокам корзины, чтобы они не препятствовали вращению верхнего разбрызгивателя. Кастрюли, глубокие сервировочные блюда/салатницы и т.п. следует класть дном вверх. Глубокие кастрюли нужно ставить наклонно, чтобы вода могла стекать из них.
Корзинка для столовых приборов Столовые приборы кладутся в специально предназначенную для него корзинку ручками вниз. Если имеются дополнительные корзинки, которые крепятся по бокам основной корзинки, то ложки кладутся по одной в соответствующие гнезда; длинные кухонные принадлежности кладутся горизонтально в передней части верхней корзины. ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы ни один предмет не выступал ниже уровня дна корзинки. 5. Ножи 6. Сервировочные вилки 7. Сервировочные ложки 1. Чайные ложки 2.
Посуда и приборы не должны быть вложенными друг в друга или закрывать друг друга. -Чтобы бокалы не разбились, они не должны касаться друг друга. -В нижнюю корзину рекомендуется класть крупные предметы, которые мыть сложнее. -Верхняя корзина предназначена для более хрупкой и легкой посуды, например, стаканов, кофейных и чайных чашек.
6. Пуск программы мойки ТАБЛИЦА ПРОГРАММ МОЙКИ Программа Интенсивная Нормальная (IEC-EN 50242) Экономичная Быстрая Бережная Замачивание (Интенсивная) +(3 в 1) (Нормальная) +(3 в 1) (Экономичная) +(3 в 1) Описание назначения программы Для очень грязной посуды, например, кастрюли, сковороды, тарелки и посуда с засохшими остатками пищи Посуда обычной степени загрязнения, например, тарелки, стаканы и слегка загрязненные сковороды.
Включение машины Пуск цикла мойки 1. Выдвиньте нижнюю и верхнюю корзины, загрузите в них посуду и задвиньте их обратно. Рекомендуется сначала загружать нижнюю корзину, а затем верхнюю (см. раздел «Загрузка посудомоечной машины»). 2. Положите/налейте моющее средство (см. раздел, посвященный загрузке моющего средства, соли и ополаскивателя). 3. Вставьте вилку в розетку. Характеристики электросети: 220-240 В, 50 Гц; характеристики розетки: 10 А, 250 В перем. тока.
ВНИМАНИЕ! Открывание дверцы представляет опасность, так как при этом можно ошпариться горячей водой. Выключение машины Когда на дисплее отображается цифра 0 (оставшееся время выполнения), то это означает, что выполнение программы завершено. 1. Выключите машину, нажав кнопку On/Off (Вкл/Выкл). 2. Закройте кран подачи воды! Открывайте дверцу осторожно. При открывании дверцы может выбрасываться горячий пар! - Посуда в горячем состоянии более чувствительна к ударам.
Блок фильтров Для достижения оптимальных результатов необходимо выполнять чистку фильтров. Фильтр обеспечивает удаление остатков пищи из воды, используемой для мойки, таким образом, эта вода может продолжать использоваться в процессе выполнения программы. В связи с этим рекомендуется удалять попавшие в фильтр крупные остатки пищи после каждого цикла мойки, промывая для этого полукруглый фильтр и колпачок под струей воды. Для снятия всего блока фильтров необходимо потянуть ручку колпачка вверх.
ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться для чистки дверной панели любыми очистителями в виде аэрозолей, так как они могут повредить дверной замок и электрические компоненты. Запрещается пользоваться абразивными средствами и некоторыми видами бумажных полотенец, так как они могут оставлять царапины и пятна на поверхностях из нержавеющей стали.
ВНИМАНИЕ! Неправильно выполненное заземление заземляющего проводника может привести к поражению электрическим током. Если существуют сомнения по поводу правильности заземления прибора, обратитесь с просьбой выполнить проверку к квалифицированному электрику или специалисту сервисного центра. Нельзя выполнять модификации вилки, поставляемой в комплекте с прибором, если она не подходит к розетке. В таком случае квалифицированным электриком должна быть установлена надлежащая розетка.
Слив воды Подсоедините сливной шланг. Сливной шланг должен быть установлен надежно, так чтобы исключить утечки. Проследите за тем, чтобы шланг подачи воды не был перегнут или сжат. Удлинительный шланг Если необходимо удлинить сливной шланг, следует использовать шланг такого же типа. Длина шланга не должна превышать 4 м; в противном случае эффективность мойки в посудомоечной машине снижается.
9. Неисправности и способы их устранения Прежде чем обращаться в сервисный центр Информация, приведенная ниже, может помочь вам устранить затруднения самостоятельно, не обращаясь в сервисный центр. Машина не работает Перегорел предохранитель, или сработал автоматический выключатель Замените предохранитель или верните выключатель в исходное состояние. Отключите все другие бытовые приборы из общей цепи с посудомоечной машиной.
Прежде чем обращаться в сервисный центр Неисправность Возможные причины Способ устранения Тусклая стеклянная посуда Сочетание мягкой воды и Если вода мягкая, следует использовать меньшее количество моющего большого количества моющего средства и выбирать самый короткий цикл для мойки стеклянной посуды. средства Желтая или коричневая Пятна от кофе или чая Удалите пятна вручную, используя раствор 1/2 чашки отбеливателя в 3 чашках теплой воды.
Технические данные Высота 850 мм Ширина 445 мм Глубина 580 мм Подключенная нагрузка Давление воды Подключение подачи горячей воды см. паспортную табличку 0,04-1,0 МПа o Не более 60 C Электропитание см.
