Instruction for Use

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
-۱- ﻲﺑﺭﻋ
ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ
(ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺭﻅﻧﺍ)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﺭﺯ
.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﻧﻋ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺩﻣﻟ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻱﺃ ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.(ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺩﻣﻟ ﻡﻭﺩﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ) ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻥﻣ
ﺍﺫﺎﻣ" ﻝﺻﻓ - ٦ ﺔﺣﻔﺻ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺽﻳﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
."...ﻭﻟ ﻝﻌﻓﺃ
ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻻﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ
ءﻲﺿﻳ :ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺊﻔﻁﻧﻳﻭ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
:ﺎ
ً
ﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ،ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ
ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ ،ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻻﻭ .ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺭﺯ
ﻝﻛﺷﺑ) "ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ءﻲﺿﻳ ﻰﺗﺣ (ﺭﺭﻛﺗﻣ
.(ﻩﺎﻧﺩﺃ "ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ" ﺭﻅﻧﺍ) ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ
ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻙﻼﻬﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻠﺣﺭﻣ
ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ
P
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺕﺍﺭﺗﻟ
ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻲﻓ
(۱
ﻕﺋﺎﻗﺩ
۱
Pre-Wash
ﺩﺭﺎﺑ
ﻝﻳﺟﺄﺗﻕﺣﻻ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ-٤٫۰۰٫۰۱۱٦-۱٤ﻻ
۲
Rapid
ﺔﺟﺭﺩ ٤٥
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻝﻳﺟﺄﺗ
ﻡﺎﻌﻁ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻔﻳﻔﺧ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺎﺟ
X۱۱٫۰۰٫۸٥٥۰-۳۰ﻻ
۳
(۲
Eco
ﺔﺟﺭﺩ ٥۰
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻝﻳﺟﺄﺗ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻱﻭﻘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ" ﻭﻫ .ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺓءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋﻷﺍ "ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
X۱۲٫۰۱٫۰۳۱٥۰ﺔﻠﻣﺎﻛ
٤
(۳
Hygiene
ﻝﻳﺟﺄﺗ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻱﻭﻘﻟﺍ
ﻝﻳﺳﻏ ﻊﻣ ،ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ
ٍ
ﻥﺍﻭﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗ .ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣ ﻲﻓﺎﺿﺇ
ﻰﻠﻋ (
ً
ﻼﺛﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺏﺑﺳﺑ) ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
.ﻡﻳﺛﺍﺭﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ
X۱٤٫۰۱٫٤۰۱۲۰-۱۱۰ﺔﻠﻣﺎﻛ
٥
Intensive
ﺔﺟﺭﺩ ٦٥
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻝﻳﺟﺄﺗ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻱﻭﻘﻟﺍ
ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻭﻫ
ﺕﺎﻳﻼﻘﻠﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﻛ ،ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ
.ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻭﺭﺳﻛﻟﺍﻭ
X۱٥٫۰۱٫٦۰۱۷٥-۱٦٥ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ .ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ،(ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ EN 50242 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺗ (۱
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧﻛ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻳﻗﺩ ۲۰
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ :ﺔﻳﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺩﻫﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﻅﺣﻼﻣ - .EN 50242 ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣﻟ ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ (۲
."[e-mail]" :(ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺎﺑ) ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍﻭ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
.۲۰۰۱ ﺭﺑﻣﻓﻭﻧ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ NF EN 13697 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍ
ً
ﺩﺎﻧﺗﺳﺍ ،(ﺎﺳﻧﺭﻓ) Institut Pasteur of Lille ﺩﻬﻌﻣ ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ (۳
5019 300 00229
!ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
/ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﺭﺯ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺓﺭﻭﺩ ﻱﺃ ءﺩﺑ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛ ۳۰ ﺩﻌﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﺗ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ
ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻑﺻﻭ
ﻝﺟﺅﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ
ﻲﻛﻟ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺕﺎﻋﺎﺳ ۸ ﻭﺃ ،٤ ﻭﺃ ،۲ ﺩﻌﺑ ﺃﺩﺑﺗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ
ﺩﻌﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺃﺩﺑﻳ .ءﺩﺑﻟﺍ
.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺏﺳﺣ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻳﺗﻳ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ
ﺍﺫﺇ (ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ ﻰﺗﺣ)
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ
۳ ﺓﺩﻣﻟ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
،ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ) ﺩﺣﺍﻭ ﺹﺭﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ
.(ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻣﻛ ﻲﻓ ،ﻑﻅﻧﻣﻟﺍﻭ /ﺢﻠﻣﻟﺍﻭ
ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺄﻔﻁﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣ
ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
،(ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ) ءﻲﺿﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﻝﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ
ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺭﺷﺅﻣ
،(ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ) ءﻲﺿﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻊﻳﺯﻭﺗ ءﺎﻋﻭ ءﻝﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ
.ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ
ﻱﻭﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺭﺯ
،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺙﻓﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺿﻔﺑ
ﻝﻳﺳﻏ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﻳ
ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻑﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻗﻭ ﺔﻓﺎﺛﻛ ﺭﺛﻛﺃ
ﺍﺫﻬﺑ ﻰﺻﻭﻳﻭ .ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ
ﺕﻻﻭﺭﺳﻛﻟﺍﻭ ﻝ
َ
ﻠ
ِ
ﺣﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ
ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .(٤ ﺔﺣﻔﺻ ﺭﻅﻧﺍ)
ءﻲﺿﻳ) ﻱﻭﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ
.(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ