Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADP 690 IX

ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО

Уважаеми клиенти,

Моля, прочетете внимателно информацията за

потребителя и запазете ръководството за

евентуални справки в бъдеще. Предайте го на

следващия собственик на уреда.

Настоящото ръководство съдържа раздели с

инструкции за работа с машината, за инсталиране, за

безопасност, съвети за отстраняване на

неизправности и др.

Внимателното прочитане на ръководството

преди

употреба на съдомиялната машина ще ви даде

указания за правилно използване и поддръжка на

уреда.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА

Прегледът на раздела за отстраняване на

неизправности ще ви помогне да разрешите сами

някои често сре

щани проблеми и ще ви спести

нуждата от професионална помощ.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Производителят,

в съответствие с политиката си за

постоянно развитие и подобряване на продукта,

може да направи модификации без предварително

уведомление.

1) Информация за безопасност .........................

2) Изхвърляне .................... .................................

3) Инструкции за работа

Командно табло .................... ................... ............

Характеристики на съдомиялната машина……...

4) Преди използване за пръв път……...............

А. Омекотител за

водата…………. ....... ............. ...............................

Б. Зареждане на сол

в системата с омекотител

В. Зареждане на дозатора за препарат за

изплакване….........................................................

ДОЗАТОР ЗА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ ......

Регулиране на дозатора за препарат за

изплакване……......................................................

Г. Функции на миялния

препарат ................................................................

Концентрирани миялни

препарати…………. ....... ............. .........................

Миялни препарати на

таблетки…….. ............ ..... . ......................................

Дозатор за миялен

препарат…………. .................

... ................................

Количество миялен препарат за употреба……...…

Зареждане на миялен

препарат……….. .................... ..................................

Миялен

препарат…….. .................... ........................

Как да използвате функцията "3 в 1"…. .............

5) Зареждане на кошниците на съдомиялната

машина….. ....... .......................................................

Предупреждения преди и след зареждане на

съдомиялната машина

Кошници………. ..................................... ...................

Изваждане на съдовете………… .............................

Зареждане на горната кошница…. ..........................

Регулиране на горната

кошница…. .........................

Зареждане на долната кошница…. .........................

Сгъваеми шишове……… .........................................

Кошничка за прибори…… ............ ...........................

Внимание!........ ............ .................. ..........................

Възможни причини:…………………….......................

Възможно решение на проблема…................…......

След завършване на цикъла на измиване…….......

6) Стартиране на програмата за измиване…......

Таблица на циклите на

измиване…… ............................................................

Включване на уреда……. .........................................

Смяна на програмата……… .

...... ............................

7) Поддръжка и почистване………........................

Система за филтриране............................................

Почистване на филтрите………. ..............................

Сглобяване на филтрите… ....... ..............................

Почистване на разпръскващите рамена…..............

Грижи за съдомиялната машина… .........................

Грижи против замръзване.........................................

Почистване на

вратичката………… .........................

Как да поддържате вашата съдомиялна машина в

добро работно състояние………..............…....…..

8) Инструкции за инсталиране… ....... ..................

Подготовка за инсталиране……… ....... ..................

Свързване в електрическата мрежа……… ............

Свързване към водоподаването…….. ....... ............

Пускане на съдомиялната машина ………..............

9) Съвети за отстраняване на

неизправности……..................................................

Преди да се обадите в сервиза……........................

Кодове за незправности………. ....... .......................

Техническа информация .........................................

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

192

193

194

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Миялни препарати на таблетки…….. ............ ..... . ...................................... 178 Дозатор за миялен препарат…………. .................... ................................178 Количество миялен препарат за употреба……...… 178 Зареждане на миялен препарат……….. .................... .................................. 179 Миялен препарат…….. .................... ........................179 Как да използвате функцията "3 в 1"…. .............
PAGE 2
1. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Когато използвате съдомиялната машина, спазвайте основните мерки за безопасност, включително изложените по-долу: !ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛНА УПОТРЕБА z Не удряйте, не сядайте и не стъпвайте върху вратичката или кошницата за съдове на съдомиялната машина. z Не докосвайте нагревателния елемент по време на или непосредствено след употреба . z Не пускайте съдомиялната машина, ако всички затварящи панели не са на мястото си.
PAGE 3
2. Изхвърляне Изхвърлете опаковъчния материал на уреда по подходящ начин. Всички опаковъчни материали могат да се рециклират. Частите от пластмаса са отбелязани със стандартни международни обозначения: • PЕ – полиетилен, напр. листове опаковъчен материал • PS – полистирен, напр. материал за уплътняване • POM – полиоксиметилен, напр. пластмасови скоби • РР – полипропилен, напр. устройство за зареждане на сол • ABS – Aкрилонитрил-бутадиен-стирен, напр. командно табло.
PAGE 4
3. Инструкции за работа ВАЖНО! За да използвате вашата съдомиялна машина по най-добрия начин, прочетете всички инструкции за работа, преди да я използвате за пръв път. КОМАНДНО ТАБЛО 4. Индикаторни лампички на програми и бутон: За избор и показване на програмата за измиване. 5. Бутон за старт и нулиране: За стартиране на избраната програма или за пренастройване на програма за измиване по време на работа на машината. 6.
PAGE 5
4. Преди използване за пръв път Преди да използвате съдомиялната машина за пръв път: А. Зареждане с омекотител на водата Б. Налейте 1/2 литър вода в резервоара за солта и после го заредете със сол за съдомиялна машина В. Напълнете дозатора за препарат за изплакване Г. Функция на миялния препарат А. Омекотител за водата Омекотителят за водата трябва да се регулира ръчно, като се използва скалата на твърдостта на водата.
PAGE 6
Б. Зареждане на сол в системата с омекотител Винаги използвайте сол, предназначена за съдомиялни машини. Резервоарът за сол е разположен под долната кошница и трябва да се зарежда както следва: Внимание! Използвайте само сол, предназначена специално за съдомиялни машини! Всички други видове сол, които не са предназначени специално за съдомиялни машини, особено готварска сол, ще повредят системата с омекотител за водата.
PAGE 7
Кога се зарежда дозаторът с препарат за изплакване Ако на командното табло няма предупредителна лампичка за препарат за изплакване, можете да прецените количеството на препарата по цвета на оптичния индикатор за равнище "D" , разположен до капачето. Когато резервоарът за препарата за изплакване е пълен, целият индикатор е тъмен. С намаляването на препарата намалява и размерът на тъмната част на индикатора. Никога не оставяйте препарата за изплакване да намалее под 1/4 от пълния обем на резервоара.
PAGE 8
Г. Функция на миялния препарат Химическият състав на миялните препарати е подбран така, че да осигурява отстраняване на замърсяванията, раздробяването им и изхвърлянето им от съдомиялната машина. Повечето от качествените миялни препарати на пазара са подходящи за такива цели.
PAGE 9
Зареждане на миялен препарат Заредете дозатора с миялен препарат. Обозначенията показват нивото на дозиране, както е показано на илюстрацията вдясно: 1. Място на поставяне на миялния препарат за основния цикъл на измиване, "MIN"означава прибл. 20 г от препарата. 2. Място на поставяне на миялния препарат за предварителния цикъл на измиване, прибл. 5 г от препарата. Спазвайте препоръките на производителя за дозиране и съхранение, както е посочено на опаковката на препарата.
PAGE 10
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ФУНКЦИЯТА "3 В 1" Вашата съдомиялна машина има и функция "3 в 1" , при която не се нуждаете от сол, нито от препарат за изплакване, а от таблетка "3 в 1" . Тази съдомиялна машина се доставя с допълнителна принадлежност контейнер за таблетка "3 в 1". ЗАБЕЛЕЖКА: Само функцията "3 в 1" (когато изберете интензивна /нормална/икономична програма) използва таблетка "3 в 1". Ако използвате таблетка "3 в 1" в други програми, няма да получите най-добрите възможни резултати от работата на машината.
PAGE 11
5. Зареждане на кошниците на съдомиялната машина За да получите най-добри резултати, следвайте указанията за зареждане на съдовете по-долу: Характеристиките и външния вид на кошниците и на кошничката за прибори може да се различават от тези на вашия модел. Предупреждения преди и след зареждане на кошниците на съдомиялната машина Изстъргвайте всички по-големи остатъци от храна по съдовете. Не е необходимо да изплаквате съдовете с течаща вода. Поставяйте предметите в съдомиялната машина по следния начин: 1.
PAGE 12
Зареждане на долната кошница Препоръчваме на долната кошница да се поставят големи съдове, които трудно се почистват. кастрони, тигани, капаци, чинии за сервиране и купи, както е показано на илюстрацията отдясно. За предпочитане е чиниите за сервиране и капаците да се поставят отстрани на кошниците, за да се избегне блокиране на на въртенето на горното разпръскващо рамо. Кастрони, купи за сервиране и др. трябва винаги да се поставят обърнати надолу.
PAGE 13
Кошничка за прибори Приборите трябва да се поставят в кошничката с дръжките към дъното. Ако кошницата има странични кошнички, лъжиците трябва да се зареждат една по една на съответните места, а дългите прибори да се поставят хоризонтално в предната част на горната кошница. ВНИМАНИЕ! Не е допустимо някой предмет да се подава през дъното. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 14
Внимание! Ножове с дълги остриета, поставени в изправено положение, създават потенциални опасности! Дълги и/или остри прибори, например ножове за издълбаване, трябва да се поставят хоризонтално в горната кошница. Повреди на стъклени и други съдовe Възможни причини: • • Видът стъкло или особености на производството му.
PAGE 15
6. Стартиране на програма за измиване ТАБЛИЦА НА ЦИКЛИТЕ НА ИЗМИВАНЕ Програма Интензивна Информация за избор на цикъла Описание на цикъла За силно замърсени съдове: кастрони, тигани, тави и съдове, които са стояли със засъхнали остатъци от храна. Изплакване За нормално замърсени съдове: кастрони, чинии, чаши и слабо замърсени тигани. Стандартен ежедневен цикъл За съдове, които се нуждаят само от изплакване и изсушаване.
PAGE 16
Включване на уреда Стартиране на цикъл за измиване 1. Изтеглете навън горната и долната кошница, заредете ги със съдове и ги върнете обратно в машината. Препоръчва се най-напред да се зарежда долната кошница, а след това горната (вж. раздела, озаглавен "Зареждане на съдомиялната машина"). 2. Заредете с миялен препарат (вж. раздела, озаглавен "Сол, миялен препарат и препарат за изплакване"). 3. Поставете щепсела в контакта.
PAGE 17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно е да се да се отваря вратичката по време на цикъл на измиване, тъй като горещата вода може да причини изгаряния. Изключване на съдомиялната машина Програмата е приключила само когато на цифровия дисплей се появи 0 (оставащо време на програмата). 1. Изключете съдомиялната машина, като натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) 2. Спрете крана на водата! Отваряйте вратичката внимателно. Когато вратичката се отвори, оттам може да излезе гореща пара! • Горещите съдове са чувствителни на удари.
PAGE 18
Блок на филтъра За добра работа на машината и за добри резултати при измиване, филтърът трябва да се почиства. Филтрите ефективно отстраняват хранителните остатъци от водата за измиване, като така й позволяват да циркулира свободно по време на цикъла за измиване. Поради тази причина е добре големите хранителни остатъци, уловени от филтъра по време на цикъла на измиване, да се отстраняват, като полукръглият филтър и чашката се изплакват с течаща вода.
PAGE 19
Как да поддържате вашата съдомиялна машина в добро работно състояние След всяко измиване Когато отивате на почивка След всеки цикъл на измиване, спирайте водоподаването към машината и оставяйте вратичката й леко открехната, за да не останат влага и миризми във вътрешността. Когато отивате на почивка, се препоръчва да изпълните цикъл на измиване с празна съдомиялна машина, след което да извадите щепсела от контакта, да спрете водоподаването и да оставите вратичката на уреда леко открехната.
PAGE 20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При неправилно свързване на заземителния проводник може да възникне риск от токов удар. Съгласувайте начина на заземяване с квалифициран електротехник или с представител на сервиза, ако имате съмнения, че уредът не е заземен правилно. Не видоизменяйте щепсела, доставен с уреда. Ако щепселът не отговаря на контакта, трябва да се инсталира подходящ контакт от квалифициран електротехник.
PAGE 21
Изглед отпред Източване на водата Свържете маркуча за източване. Маркучът за източване трябва да бъде монтиран правилно, за да се избегнат водни течове. Проверете дали маркучът за подаване на вода не е прегънат или притиснат. Маркуч за удължаване Ако се нуждаете от удължен маркуч, непременно използвайте такъв, който е подобен на маркуча за източване. Той не трябва да бъде по-дълъг от 4 м; в противен случай ще бъде намален почистващият ефект на съдомиялната машина.
PAGE 22
9. Съвети за отстраняване на неизправности Преди да се обадите в сервиза……. Преглеждането на таблиците на съответните страници може да ви освободи от обаждане в сервиза. Проблем Съдомиялната машина не работи Водната помпа не спира работата си Шум Възможна причина Предпазителят е изгорял или се е включил прекъсвачът на електрическата верига. Електрозахранването не е включено. Налягането на водата е ниско Преливане на вода Нормално е от машината да се чуват шумове.
PAGE 23
Проблем Възможна причина 7. Неправилна дозировка на миялния препарат Замъгляване на стъклените чаши Комбинация от мека вода и твърде много миялен препарат Петна от чай или кафе Жълто или кафяво покритие по вътрешните повърхности Как да постъпите резултат: Повторете горните действия, като използвате 1/4 чаша лимонена киселина на кристали вместо оцет. Използвайте по-малко миялен препарат при мека вода и изберете по-кратък цикъл за измиване на стъклени чаши.
PAGE 24
Техническа информация Височина: Ширина: Дълбочина: Зареждания в зависимост от напрежението: Налягане на водата: Свързване с подаването на топла вода: Електрозахранване: Вместимост: 850 мм 445 мм 580 мм (вж. табелката с данни) 0,04-1,0 MPa о макс. 60 (вж.