Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADP 690 IX

Table Of Contents

1.pdf
- 匈牙利文图片
  - 1: Cover

OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT

Tisztelt Ügyfelünk!

Kérjük, hogy a használati útmutatót gondosan

tanulmányozza át és őrizze meg.

A készülék esetleges új tulajdonosának adja majd

át a használati útmutatót.

A jelen dokumentum biztonsági útmutatót,

üzemeltetési útmutatót, beszerelési útmutatót,

hibakeresési tippeket stb. tartalmaz.

A használat előtt gondosan áttanulmányozott

útmutató segít a készülék megfelelő használatában

és karbantartásában.

Mielőtt a szervizhez fordulna

A Hibakeresési tippek című rész segít abban, hogy

Ön maga is meg tudjon oldani bizonyos általános

problémákat és hogy azok miatt ne kelljen

szakemberhez fordulnia.

MEGJEGYZÉS

Folyamatos fejlesztési és korszerűsítési

politikájának megfelelően a gyártó előzetes

értesítés adása nélkül is eszközölhet

módosításokat a terméken.

1) Biztonsági információk .....................................

2) Hulladékba helyezés...........................................

3) Üzemeltetési útmutató

Kezelőlap................................................................

A mosogatógép bemutatása.................................

4) Az első használatot megelőzően.......................

A. Vízlágyító.............................................................

B. A só betöltése a lágyítóba..................................

C. Az öblítőszer-adagoló feltöltése........................

ÖBLÍTŐ

SZER-ADAGOLÓ.........................................

Az öblítőszer-adagoló beállítása.............................

D. A mosogatószer szerepe.....................................

Mosogatószer koncentrátum...................................

Mosogatószer tabletták............................................

Mosogatószer-adagoló............................................

A mosogatószer szükséges mennyisége...............

A mosogatószer betöltése.......................................

Mosogatószer............................................................

A 3 az 1-ben funkció használata..............................

5) Bepakolás a kosarakba........................................

Teendők a kosarakba való bepakolás előtt vagy

után...................................................

..........................

Az edények kiszedése..............................................

Bepakolás a felső kosárba.......................................

A felső kosár beállítása............................................

Bepakolás az alsó kosárba......................................

A tüskék lehajtása......................................................

Evőeszközkosár........................................................

Figyelem!.....................................................................

Lehetséges okok.......................................................

Javasolt megoldás....................................................

A mosogatási ciklus végén......................................

6) Mosogatási program elindítása...........................

Mosogatási programtáblázat ...................

...............

A készülék bekapcsolása.........................................

A program módosítása.............................................

7) Karbantartás és tisztítás......................................

Szűrőrendszer...........................................................

A szűrők tisztítása....................................................

Szűrőcsoport.............................................................

A szórókarok tisztítása.............................................

A mosogatógép ápolása..........................................

Fagyvédelem..............................................................

Az ajtó tisztítása........................................................

Ápolási tanácsok a mosogatógéphez.....................

8) Beszerelési útmutató...........

.................................

A beszerelés előkészítése........................................

Tudnivalók az elektromos csatlakoztatásról..........

A víz csatlakoztatása.................................................

A mosogatógép elindítása........................................

9) Hibakeresési tippek..............................................

Mielőtt a szervizhez fordulna...................................

Hibakódok..................................................................

Műszaki adatok..........................................................

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ......................................... 128 Az öblítőszer-adagoló beállítása............................. 128 D. A mosogatószer szerepe..................................... 129 Mosogatószer koncentrátum................................... 129 Mosogatószer tabletták............................................ 129 Mosogatószer-adagoló............................................ 129 A mosogatószer szükséges mennyisége............... 129 A mosogatószer betöltése...............................
PAGE 2
1. FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK HASZNÁLAT ELŐTT TANULMÁNYOZZA ÁT AZ ÚTMUTATÓT FIGYELEM! A készülék használatakor tartsa be az alapvető óvintézkedéseket, ezeken belül pedig az alábbiakat: FIGYELEM! MEGFELELŐ HASZNÁLAT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ne üljön vagy álljon rá, illetve ne használja nem rendeltetésszerűen a készülék ajtaját vagy az edénykosarat. Használat közben és közvetlenül utána ne érjen a fűtőlemezhez.
PAGE 3
2. Hulladékba helyezés Megfelelően végezze a készülék csomagolóanyagának hulladékba helyezését. Valamennyi csomagolóanyag újrahasznosítható. A műanyag elemek jelzése szabványos nemzetközi rövidítésekkel történik: PE polietilén (pl. takarófólia) PS polisztirol (pl. párnázó anyaga) POM polioximetilén (pl. műanyag szorítók) PP polipropilén (pl. sótöltő) ABS akrilonitril-butadién-sztirol (pl.
PAGE 4
3. Üzemeltetési útmutató FONTOS! Akkor tudja a készülékben rejlő lehetőségeket teljes mértékben kiaknázni, ha az első használat előtt figyelmesen áttanulmányozza az üzemeltetési útmutatót. Kezelőlap 1. 3 az 1-ben jelzőlámpa / 3 az 1-ben funkció gomb: A 3 az 1-ben kiválasztásához és megjelenítéséhez 2. Kijelző ablak: Programból hátralevő idő, késleltetési idő, futásjelző, vízhőmérséklet, hibakódok stb. 3. Késleltetés gomb: A mosogatás kezdetének késleltetéséhez.
PAGE 5
4. Az első használatot megelőzően A mosogatógép első használatát megelőzően: A. Állítsa be a vízlágyítót. B. Öntsön 1/2 liter vizet a sótartályba, majd töltsön be mosogatógép sót C. Töltse fel az öblítőszer-adagolót D. A mosogatószer szerepe A. Vízlágyító A vízlágyítót manuálisan kell beállítani a vízkeménység tárcsa segítségével. A vízlágyító feladata az, hogy eltávolítsa a vízből azokat a sókat és ásványi anyagokat, amelyek kedvezőtlenül vagy károsan befolyásolnák a készülék működését.
PAGE 6
B. A só betöltése a lágyítóba Csak mosogatógépekhez ajánlott sót használjon. A sótartály az alsó kosár alatt található és az alábbiak szerint kell feltölteni: Figyelem! Csak kifejezetten mosogatógépekhez kifejlesztett sót használjon! A nem kifejezetten mosogatógépekhez kifejlesztett minden egyéb só – különösen az asztali só – károsítja a vízlágyítót. A nem megfelelő só használata miatti károk esetén a gyártó nem vállal garanciát és nem tartozik semmilyen kártérítéssel.
PAGE 7
Az öblítőszer-adagoló feltöltésének ideje Ha nincs öblítőszer jelzőlámpa a kezelőlapon, akkor az öblítőszer mennyiségét a tartályfedél melletti „D” optikai töltésjelző színe alapján lehet megállapítani. Ha az egész töltésjelző sötét, akkor elegendő öblítőszer van a tartályban. Az öblítőszer mennyiségének csökkenésével egyre kisebb lesz a sötét rész. Fontos, hogy az öblítőszer mennyisége soha ne legyen 1/4 résznél kisebb a tartályban.
PAGE 8
D. A mosogatószer szerepe Kémiai alkotóelemeik segítségével a mosogatószerek eltávolítják, szétbontják és elszállítják a mosogatógépből a szennyeződéseket. Erre a célra a kereskedelemben kapható legtöbb mosogatószer alkalmas.
PAGE 9
A mosogatószer betöltése A mosogatószer-adagoló feltöltése mosogatószerrel. A jelölés az adagolási szinteket mutatja, amint ez az ábrán is látható: 1. A főmosogatáshoz tartozó mosogatószer helye, ahol a „MIN” körülbelül 20 gramm mosogatószert jelent. 2. Az előmosogatáshoz tartozó mosogatószer helye, ahol körülbelül 5 gramm mosogatószer fér el. Az adagolásra és tárolásra vonatkozóan tartsa be a mosogatószer csomagolásán feltüntetett gyártói utasításokat. Kattanásig nyomva zárja le a fedelet.
PAGE 10
A 3 AZ 1-ben FUNKCIÓ HASZNÁLATA Az Ön mosogatógépe 3 az 1-ben funkcióval rendelkezik, amihez nem só és öblítőszer, hanem 3 az 1-ben tabletta szükséges. Ehhez a mosogatógéphez tartozékként jár egy 3 az 1-ben tablettatartó. MEGJEGYZÉS: Csak a 3 az 1-ben funkció (Intenzív/Normál/Eco program választásakor) használ 3 az 1-ben tablettát. Más programoknál használva a 3 az 1-ben tablettát a készülék teljesítménye nem lesz ideális. 1.
PAGE 11
Az edények kiszedése Érdemes előbb az alsó, majd a felső kosarat kipakolni, mert így elkerülhető az, hogy a felső kosárból az alsóba csepegjen a víz. Bepakolás a felső kosárba A felső kosár az olyan kényesebb és könnyebb tárgyak befogadására szolgál, mint a poharak, kávés és teás csészék és alátétek, tányérok, kisebb tálak és nem mély serpenyők (feltéve ha nem túl szennyezettek). Úgy helyezze el a mosogatnivaló tárgyakat, hogy a vízsugár ne mozdíthassa el őket.
PAGE 12
Evőeszközkosár Az evőeszközöket nyelükkel lefelé fordítva helyezze be az evőeszközkosárba: Ha kosárnak oldalkosarai is vannak, akkor a kanalakat egyenként kell berakni a kialakított nyílásokba, a hosszú eszközöket pedig vízszintesen kell elhelyezni a felső kosár elülső részében. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Teás kanalak Desszertes kanalak Leveses kanalak Villák Kések Tálalókések Tálalókanalak FIGYELEM! Semmi nem lóghat ki alul.
PAGE 13
· · · · Az edényeket és evőeszközöket nem szabad egymásba vagy egymás takarásába helyezni A sérülések elkerülése érdekében a poharaknak nem szabad egymáshoz érniük Az alsó kosárba a nehezebben tisztítható tárgyakat kell bepakolni A felső kosár az olyan kényesebb és könnyebb tárgyak befogadására szolgál, mint a poharak, kávés és teás csészék Figyelem! A hegyükkel felfelé tárolt hosszúpengéjű kések veszélyforrást jelentenek! A hosszú és/vagy éles evőeszközöket (pl.
PAGE 14
6. Mosogatási program elindítása MOSOGATÁSI PROGRAMTÁBLÁZAT Program Intenzív Normál (IEC-EN 50242) Öblítés Programválasztási információk Erősen szennyezett eszközök, pl. lábasok, serpenyők, tűzálló edények és rászáradt ételmaradékkal szennyezett edények. Program leírás Normál módon szennyezett eszközök, pl. lábasok, tányérok, poharak és enyhén szennyezett serpenyők. Standard napi program.
PAGE 15
A készülék bekapcsolása Mosogatási program elindítása 1. Húzza ki az alsó és felső kosarat, pakolja be az edényeket, majd tolja vissza a kosarakat. Javasolt előbb az alsó, majd ezután a felső kosárba bepakolni (lásd a „Bepakolás a kosarakba” című részt). 2. Töltse be a mosogatószert (lásd a „Só, mosogatószer és öblítőszer” című részt). 3. Dugja be a hálózati dugaszt az aljzatba. A tápfeszültség 220-240 V/50 Hz váltóáram, az aljzat specifikációja pedig 12 A/250 V váltóáram.
PAGE 16
7. Karbantartás és tisztítás Szűrőrendszer A szűrő megakadályozza azt, hogy nagyobb ételmaradékok vagy egyéb tárgyak bekerüljenek a szivattyúba. A maradékok alkalmanként eltömhetik a szűrőket. A szűrőrendszert egy durvaszűrő, egy lapos szűrő (főszűrő) és egy mikroszűrő (finomszűrő) alkotja. Főszűrő 1 A szűrőn fennakadó étel- és talajmaradványokat az alsó szórókaron levő speciális vízsugár porlasztja, majd mossa be a lefolyóba.
PAGE 17
Szűrőcsoport Az ideális teljesítmény és eredmények érdekében a szűrőcsoportot tisztán kell tartani. A szűrő hatékonyan eltávolítja az ételmaradványokat a mosogatóvízből, ami így a program során recirkuláltatható. Ezért ajánlatos eltávolítani a szűrőben maradó nagyobb ételmaradványokat minden mosogatási ciklus után úgy, hogy folyó víz alatt átöblíti a félkör alakú szűrőt és gyűrűt. A szűrőcsoport eltávolításához húzza fel a gyűrű fogantyúját. Hetente egyszer a teljes szűrőcsoportot ki kell tisztítani.
PAGE 18
Ápolási tanácsok a mosogatógéphez · · · Minden mosogatás után Minden mosogatás után zárja el a vízcsapot, és hagyja a mosogatógép ajtaját résnyire nyitva, hogy elkerülje a pára- vagy szagképződést a készülék belsejében. Húzza ki a hálózati dugaszt Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból. Ne kockáztasson. Ne használjon oldószert vagy súrolószert Soha ne tisztítsa a készülék külsejét és gumi részeit oldószerrel vagy súrolószerrel.
PAGE 19
FIGYELEM! Használat után zárja el a csapot, mert így elkerülhető, hogy sok víz maradjon vízbefolyó tömlőben. (Ilyen modelleknél: biztonsági szelep nélküli vízbefolyó tömlő.) Hidegvíz csatlakoztatás Csatlakoztassa a hidegvíz-befolyó tömlőt egy 3/4 colos menetes csatlakozóhoz és rögzítse biztonságosan a csatlakozást. Ha a vízcsövek újak vagy régen nem voltak már használva, akkor a kitisztulás érdekében folyassa egy kicsit a vizet.
PAGE 20
Vízkimenet Csatlakoztassa a vízkifolyó tömlőt. A vízkifolyó tömlőt szivárgásmentesen kell csatlakoztatni. Ügyeljen rá, hogy a vízbefolyó tömlő ne törjön meg vagy nyomódjon be. Hosszabbító tömlő Ha szükség van a vízkifolyó tömlő meghosszabbítására, akkor hasonló tömlőt kell használni. Ne legyen hosszabb 4 méternél, mert különben romolhat a mosogatógép tisztító hatása. Szifon csatlakoztatása A szennyvízbekötés legalább 50 cm és legfeljebb 100 cm magasságban legyen a mosogatógép aljától mérve.
PAGE 21
9. Hibakeresési tippek Mielőtt a szervizhez fordulna Az alábbiak áttanulmányozása esetén lehet, hogy nem kell a szervizhez fordulnia. Probléma A mosógép nem indul Lehetséges ok Kiégett a biztosíték vagy működésbe lépett a megszakító Nincs bekapcsolva az áramellátás Alacsony víznyomás Megoldás Cseréljen biztosítékot vagy nullázza a megszakítót. Távolítsa el a mosogatógéppel egy áramkörre kötött egyéb készülékeket. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a mosogatógép és hogy az ajtó tökéletesen záródik-e.
PAGE 22
Mielőtt a szervizhez fordulna Probléma A poharak homályosak Lehetséges ok Lágy a víz és túl sok a mosogatószer Megoldás Lágy víz esetén használjon kevesebb mosogatószert és a poharak tisztára mosásához válassza ki a legrövidebb programot. Sárga vagy barna bevonat a készülék belsejében Tea- vagy kávéfoltok öntsön 1/2 pohár fehérítőt 3 pohár melegvízbe, majd kézzel távolítsa el a foltokat.
PAGE 23
HIBAKÓDOK Meghibásodása esetén a készülék kijelzőjén az alábbi hibakódok jelennek meg: Kód E1 Jelentés Hosszabb vízbefolyási idő. Lehetséges ok Nincs nyitva a csap, vagy korlátozott a vízfelvétel, vagy túl alacsony a víznyomás. E3 Hosszabb felfűtési idő, de nem sikerül elérni a szükséges hőmérsékletet. A hőmérséklet érzékelő vagy a fűtőszál meghibásodása. E4 E6 E7 Túltöltés. Elromlott a hőmérséklet érzékelő Elromlott a hőmérséklet érzékelő Túl nagy befolyó vízmennyiség.
PAGE 24
Műszaki adatok Magasság: Szélesség: Mélység: Névleges feszültség és terhelés: Víznyomás: Melegvíz csatlakoztatás: Áramellátás: Befogadóképesség: 850 mm 445 mm 580 mm lásd az adattáblát 0,04 - 1,0 MPa max 60 °C lásd az adattáblát 9 teríték 145